10. Грузинский язык с нуля. Работать, учиться, жить на грузинском языке

[@СергейВанюшин-т9е]

Георгий, ваши уроки спасают русских экспатов!) Ваша работа не имеет срока давности и это в ней, пожалуй, самое важное. Особенно хотелось бы отметить дотошность подачи материала, скрупулёзность лингвиста (говорю вам как коллега) и позитив! Кстати, ассоциации действительно работают.

[@bird-b4u]

Вы лингвист? и автор лингвист? Раз полная русская безграмотность автора вас, как "лингвиста", устраивает? Пролистала пару уроков - ганибалы едят людей, в табличке "пишИте" вместо "пишЕте", "одеть" вместо "надеть", орфографические ошибки, ошибки терминологии. Продолжайте восхищаться, двоечники.

[@Kook_lean]

@@bird-b4u да ладно пох, не нуди 😹

[@ЕкатеринаГрынив]

@@bird-b4u комнату проветрите.

[@ТатьянаКрюкова-ж7и]

Учёба спасает мозг, даже если язык не сильно пригодится.

[@svetlanasmelova]

лучший преподаватель по грузинскому из всех, кого я знаю! спасибо вам! вы супер!!!

[@Евгений-е3м3й]

Подписываюсь!

[@el6266]

Георгий, огромное спасибо за подробный разбор и детальное разжевывание материала, за пару недель появляется понимание грузинского языка, что при первом взгляде на один лишь алфавит вызывает холодные мурашки😅Замечательные уроки, на которых благодаря Вашим ассоциациям слова запоминаются сами собой🙃 Отдельная благодарность за примеры и домашние задания, позволяющие закрепить материал. Ваши видеоуроки - бесценная работа, за которую Вам будут благодарны еще долгие годы🤗 дальнейших профессиональных успехов Вам! Вы чудо)

[@ketevandidebuli4611]

😂😂❤❤❤❤Как ты нас порадовали дорогой, спасибо за ваш труд❤❤❤❤❤❤❤Золотой вы наш❤❤

[@dianaiva8499]

Георгий, спасибо Вам за уроки! Ассоциация, связанная с учеником, помогает, как и все другие. Вы настоящий мастер мнемотехник.

[@ОлегСимонов-х7х]

Моя ассоциация к глаголу ЖИТЬ пришла из сказки: ЖИЛА-была Крошечка-ХАВРОШЕЧКА... (созвучна с Цховроб). Спасибо за Ваши уроки, Георгий!

[@AnaitVM]

Представьте себе, у меня тоже давно ассоциация с Хаврошечкой

[@ЛюдмилаЛюдмила-й5з]

Как только есть свободное время, спешу к урокам Георгия.все понятно, доступно,интересно спасибо.продолжайте так же.

[@ТатьянаСтругова-д7ы]

​@@AnaitVMа я просто запоминаю.

[@НиколайСтолицын-т2ц]

Очень познавательный емкий выпуск

[@andreyfedin-kruglyakov9873]

დიდი მადლობა ბატონო გიორგი ტრადიცულად! 1- ჩემი და სკოლაში სწოვლობს 2- მე ინსტიტუტში თბილისში ვსწოვლობ. მე სტუდენტი ვარ. 3- ჩემი ბინაში ერთად ვცხოვრობ 4- ჩემი ძმა ცალკე ცხოვრობს 5- ის ოფისში მუშაობს

[@Анна-к4и8н]

Отличный урок. Очень интересная подача. Спасибо!!!

[@liker4i]

вы лучший преподаватель!!! спасибо вам за ваш труд!

[@drainfunk]

Большое спасибо. Очень круто. Этот урок показался самым увлекательным.

[@kateykanik1597]

Георгий, с Вашими ассоциациями я запоминаю 90% незнакомых слов после первого просмотра. Своими ассоциациями я делиться боюсь.) Например, глагол "лапаракоб" я сравнила с "лапароскопией")) Вот, кстати, слово "ученик" (и "учитель") я вообще никак не могла запомнить, но теперь запомнила. Остается путаница с глаголами, т. к. они хоть и тяготеют к концу предложения, но все-таки почему-то не всегда. Например в ДЗ в первом и пятом предложениях смысл и структура у предложений одинаковы, но глаголы "скачут". Вы очень хорошо помогаете именно систематизации информации, мне после курсов и учебников всегда Ваши уроки приносят пользу. Очень нравится, что Вы разбираете так тщательно, рассказываете об образовании слов, и что приводите примеры из реальной жизни ("моди ак", "чкара!").

[@Home_In_Georgia]

Спасибо большое за Ваши уроки!

[@ДмитрийПилипенко-у4с]

большое спасибо!! вы даже не представляете насколько ценны мне эти уроки!! Георгий ,вы - мой спаситель!!

[@СалонАльпина]

Прекрасный курс - все понятно и легко запоминается. Спасибо вам огромное!!!

[@gruzinskij]

Ура, готово новое видео. Очень нужна ваша помощь в придумывании ассоциаций для запоминания глаголов. Все идеи пишите в комментариях.

[@ZuzuKarayeva]

Здравствуйте. Урок просто замечательный. Ассоциации играют первую и важнейшую роль в запоминании. Запомнила, предложения сконструировала. Все это ваша заслуга. Спасибо! Я ни одного слова не знала, а за эти месяцы ежедневного труда дали свои плоды. Наконец, я начала хоть и немного, но говорить на самом любимом языке.

[@АлёнаБуланова-ь4э]

Круто. Если бы моя учительница по грузинскому языку в Тбилиси так все рассказывала , об'ясняла , я была бы отличницей

[@evgeniya_peace]

Спасибо за урок, очень полезно)

[@irinadenisenko3745]

Георгий ,вы ,где ??? Смотрим старые выпуски ,новых нет пока ???живём в Грузии ❤

[@МаринаГогуадзе-ш5ъ]

Здравствуйте Георгий!!!!!! Как-то давно Вас не слышно. Вы здоровы, у вас все нормально? Вот уже начинаю переживать в первую очередь за Вас, во вторую уже конечно соскучились по вашим урокам, вы обещали более частые встречи после вашей болезни. Надеюсь, что у вас все хорошо и дай бог что какие-то другие причины вас отвлекли от нас!!!!!!!

[@gruzinskij]

Марина, здравствуйте. У меня все хорошо, спасибо. ОООчень много работы сейчас и не получалось выдрать время для новых видео. Но вот сегодня выложил, да не простое, а полный разбор песни Мгзавреби. так что пока вам есть, чем заняться)

[@МаринаГогуадзе-ш5ъ]

Да спасибо, правда есть чем заняться. Всё очень, как всегда, понятно и интересно. Постараюсь выучить, самой интересно сколько времени у меня на это уйдет, начинаю заниматься.. Всего доброго Вам.

[@aleksandrag8925]

замечателный курс! :) лучший, из тех которые я нашла в интернете!!! скажите будет ли продолжение?

[@ЛолаВеденская]

Еще раз огромное Вам спасибо.

[@СакартвелоЧеми]

Супер

[@ნასტიამე]

Моя ассоциация с учить - სწავლობ ( С ЦАрём В Лесу ОБучались охоте ) и картинки из Игры Престолов))))😅😅😅

[@МаринаГогуадзе-ш5ъ]

Спасибо огромное!!!!!!! Ваши ассоциации помогают здорово, я лучше придумать не могу. Ваше объяснение урока чудесное, запоминается легко даже людям моего возраста. С заданием справилась, можно было бы сказать легко, если бы не ставила глагол не в то место. Никак не получается запомнить, что он тяготеет быть в конце (но буду стараться - надеюсь что исправлюсь). Дай бог Вам здоровья и вашей семье. Не болейте больше.

[@gruzinskij]

Марина, здравствуйте. Надеюсь, с болячками закончили и дальше буду без перебоев выкладывать видео

[@kika110]

Спасибо за урок! Наверное было бы легче, если бы я знала немецкий. Сложно привыкнуть к тому, что глагол хочет убежать в конец предложения.

[@marinesargsyan4959]

Здравстжвуйте, уважаемый Георгий! Я уве освоила 10 уроков. Жду двенадцатого. С уважением, М.Э. С.

[@ValeriiaSerova]

Георгий! Спасибо вам за уроки!!! Смотрю ваши видео из Испании и специально не пропускаю рекламу 😁

[@ЮрийЮськов-э4п]

Супер!

[@БахдиарКазумов-х5л]

Спасибо брат мне очень помогает ваш урок

[@TatianaVolkovaShedevralno]

Спасибо, Георгий! Новых слов в этом уроке не так много, если сравнивать с предыдущими, но возможностей сказать что-то на самые простые темы теперь гораздо больше! Ассоциация с хором роботов хорошая, но почему-то мне легче запомнилась другая, своя, немного странная )) - "у Слона ХОбот-РОт, так и живёт". И еще у вас, кажется, на слайде очепятка в слове ერთად, где объясняете его происхождение от цифры ერთი (на слайде - ეათად). Домашка: 1. ჩემი და სკოლაში სწაბლობს. 2. მე ინსტიტუტში თბილისში ვსწავლობ. მე სტუდენტი ვარ. 3. ჩვენ ბინაში ერთად ვსწხოვრობთ. 4. ჩემი ძმა ცალკე წხოვრობს. 5. ის მუშაობს ოფისში. Несмотря на то, что у меня еще полно материала для изучения (это и анекдоты из серии "Читаем на грузинском" и уже целых 5 песен Мгзавреби), все равно жду следующий урок! Уж больно интересно узнать подробнее про дательный падеж))

[@elvinamamedova4939]

Спасибо большое за Ваш труд! Очень удобно и легко учить! Вопрос! А когда будет продолжение уроков? 11,12,13...??

[@татьянаганова-ш4о]

(тут акают, там икают).1 чеми да сколаши сцавлобс 2 ме институтши тбилисши всцавлоб. 3 чвен эртад бинаши вцховробт. 4 чеми дзма цалке цховробс. 5 ис описши мушаобс. Спасибо!

[@Andrew-oj2ir]

Габарджоба, Дзмао!🎉

[@defaultcity]

У меня есть коллега по фамилии Цховребова - настоящий жизнелюб)))

[@ketevandidebuli4611]

Она осетинка

[@defaultcity]

@@ketevandidebuli4611 ))) Буду знать! დიდი მადლობა!

[@ketevandidebuli4611]

@@defaultcity არაფერს გეთაყვა

[@andreev_e]

Для 'отдельно' хорошая ассоциация город Цалка, если кто был)

[@НиноНино-ф3р]

Георгий сделайте пожалуйста 11 урок🙏🙏🙏

[@ЕкатеринаМудрак-п3ь]

Спасибо огромное за урок! Ваша схема глаголов прекрасна - запоминается на раз два! И с ассоциациями мне действительно намного легче вспоминать слова! У меня созрел вопрос - вы упомянули, что глагол лучше ставить в конце предложения, и все же в некоторых глагол не в конце (например: в чем существенная разница между ჩემი და სკოლაში სწავლობს и ის მუშაობს ოფისში? почему в этих таких похожих предложениях разная позиция глагола? и еще один вопрос: когда при присоединении частички -ში сокращается гласная, а когда нет? Например почему ოფისში пропадает буква "ი", а в ფირმაში нет? заранее спасибо за ответ!

[@putmastera]

Екатерина, привет. В грузинском языке глагол тоже имеет определенную степень мобильности. Перемещая его, мы меняем акценты смысла. В ваших примерах глагол можно перемещать. ის მუშაობს ოფისში, ის ოფისში მუშაობს - оба варианты корректны. По второму вопросу. Грузинские существительные в именительном падеже могут иметь специальный показатель именительного падежа в конце слова - это буква ი - например - ოფისი. А есть слова, которые не имеют этого показателя - они оканчиваются на любую другую гласную - დედა, ხე, კუ. Так вот. Если простым языком, то мы убираем у слова показатель именительного падежа и добавляем послелог ში. В слове ოფისი такой показатель есть - мы его убираем и добавляем ში - получаем ოფისში. А в слове ფირმა есть только голая основа, показателя ი нет, поэтому и убирать нечего - просто прилепляем ში - получаем ფირმაში.

[@ЕкатеринаМудрак-п3ь]

@@putmastera, огромное спасибо за обширный и подробный ответ! очень признательна!

[@hina7223]

Не беспокойтесь, у нас тоже бывают слишком ненормальные ассоциации 😅

[@ZuzuKarayeva]

Здравствуйте, Георгий! Надеюсь, у вас все в порядке. Скажите, а у нас будут продолжаться уроки? Мы их ждем с нетерпением. Спасибо за все, что вы делаете!

[@АлёнаБуланова-ь4э]

Спасибо огромное за такие уроки. А если есть вопросы Вам можно писать? У Вас есть Инстаграм?

[@ПавелВАВИЛИН-б3г]

Огромное спасибо, с удовольствием просмотрел все уроки и даже посоветовал товарищу! Буду пересматривать, чтобы лучше запомнить! С нетерпением жду следующего урока! Есть просьба - ответы на упражнения писать ещё и русскими буквами! Изначально вообще не планировал изучать алфавит, но сейчас понемногу привыкаю. Жаль, что Ваши уроки про алфавит платные :-(

[@ГаянеМкртычевна]

Я иногда и ваши ассоциации использую,а что то и свое.Например слово цхалкэ(отдельно)-Я представила г.Цхалка в Грузии который стоит отдельно от всех.Возможно,я в географии не сильна,но мне так удобно запоминать.

[@DmitryLovermann]

Я сам люблю изучать иностранные языки и ассоциативный метод - просто супер. Например, магида (стол) = МАГическая ЕДА.. (еда на столе). Дешёвый = (иапи) = ассоциации, как япииии-юпиии - радость из-за низкой цены.

[@rolanblan5161]

Георгий , здравствуйте . Спасибо за вашу деятельность. Всегда считал , что в братском русском народе должно быть намного больше людей , знающих грузинский . Это только сблизит наши страны в такие нелегкие времена , как сейчас . Хотел бы предложить тему для урока в виде ознакомления зрителей с главной чертой грузинской фонетики - добавлением ко всем словам , оканчивающимся на согласную , именительного окончания ი (и) . Наример - Гиорги Ефимов-и , президент-и , компиутер-и , скам-и , Доналд Трамп-и и т.д. В то же время слова , заканчивающиеся гласной буквой , остаются в именительном падеже неизменны . Например - куча , эклесиа , манкана . В любом случае , слово должно оканчиваться на гласную букву . Если оно не оканчивается , то к нему добавляется универсальное гласное окончание -и . Это такая же базовая черта грузинской фонетики , как например французской - ударение на последний слог во всех словах без исключения

[@gruzinskij]

Здравствуйте. В занятии, посвященном именительному падежу про окончания рассказывал

[@dedspyk3285]

Георгий, добрый день. У Вас очень крутые уроки, хорошо запоминаются) а когда 11 урок будет?

[@gennadyk2512]

SPASIBO Georgi

[@DrDorika]

Георгий! Здравствуйте! Большое спасибо за Ваши ассоциации - это просто дар! Я без Вашей помощи не могу запомнить слова, большинство вообще ничего не напоминают! И у меня есть предложение: давать все-таки ответы на домашнее задание, очень тяжело выискивать среди ответов те, которые совпадают с моими ответами. И не знаешь, кто прав, а кто нет. Вы по-моему в первых уроках давали ответы в конце.

[@putmastera]

Дарья, здравствуйте. Я всегда даю ответы к проверочным заданиям. просто раньше я их озвучивал в видео + давал в описании к тексту. Сейчас, чтобы делать видео более экономным - ответы в печатном виде ВО ВСЕХ уроках есть в описании к каждому видео) Я об этом говорил в одном из уроков, видимо вы не услышали. Ничего искать не нужно

[@DrDorika]

Спасибо)) Я не заметила, что описание к видео разворачивается)) Тогда всё отлично!

[@ГарриЧетверкин]

ჩემი და სწავლობს სკოლაში. მე ვსწავლობ ინსტიტუტში თბილისში. მე სტუდენტი ვარ. ჩვენ ვცხოვრობთ ერთად ბინაში. ჩემი ძმა ცხოვრობს ცალკე. ის მუშაობს ოფისში.

[@Ninochek2010]

Добрый день, Георгий. Спасибо за обучение. У меня возникла ассоциация со словом "жить". На украинском только. - "Ой, СваХО В РОБі! " Можна и "СваХа В РОБе".. ;)

[@AnaitVM]

Если бы наша учительница грузинского ( в рус.школе ) так преподавала, все бы выучили груз.. А она нам говорила : делайте, что хотите, только не шумите. А жаль...в советское время не требовалось, а теперь очень нужен язык. 🤷‍♀️

[@maiakakhiani7672]

Вы росли ,жили в Грузии и так и не говорите по грузинский? Как так?

[@AnaitVM]

@@maiakakhiani7672 Я после школы уехала из Грузии, теперь вернулась.

[@АндрейКолосов-р7я]

Квартира "бина" лучше ассоциируется с кабиной.

[@olgamukhina9569]

У меня родилась ассоциация с глаголу "живешь" КрасавиЦа ХАВРОнья живет у нас

[@АнуарОшакбаев-ч4ш]

Георгий!Тамара мэпхэ сад цховробс?

[@maiakakhiani7672]

Не говорим Тамара мефе, правильно- Тамар мефе.

[@user-ml6bh4qz7g]

Здравствуй,Георгий! Спасибо за уроки, Вы очень хорошо объясняется и поэтому мне не составляет труда правильно перевести те предложения,которые пишите на русском,т.е. на элементарном уровне я его немного знаю. Но!!! Когда я слушаю грузинское ТВ, то понимаю,что мои дела еще очень плохи. Как Вы считаете,когда должен наступить момент и начнется понимание грузинского на скорости,хотя-бы если не все понимать,а улавливать смысл сказанного

[@gruzinskij]

Гио, здравствуйте. Вам стоит развивать именно этот навык - понимание устной речи.Для этого нужно подобрать сначала простые материалы, с небольшим словарным запасом и не очень быстрой речью. в идеале, чтобы у вас был перевод этих материалов. Например сериал на грузинском и русском языках и начать работать с ним. Постепенно сложность материалов повышать

[@user-ml6bh4qz7g]

Георгий, на примере анекдотов,которые Вы и носитель языка рассказываете,так и происходит. Но сегодня послушал грузинские новости и понял, рано радоваться.

[@gruzinskij]

Значит вам нужны материалы промежуточной сложности для тренировки. Постепенно и до новостей дойдете

[@user-zg6vk4wr4j]

Георгий здравствуйте, спасибо вам огромное за ваши видео-уроки. у меня вопрос,я никак не могу понять ,когда мы используем ис, а когда мас, говоря о третьем лице.

[@putmastera]

Алена, привет. ис - он (именительный падеж), Мас - его, ему(дательно-винительный падеж). Скоро таки дойдем до этой темы в видео

[@user-zg6vk4wr4j]

Георгий Ефимов ,оперативный ответ,думала вы очень занятой человек)) спасибо большое)))

[@putmastera]

Сейчас возвращаюсь к более плотной работе с Ютуб каналом, поэтому отвечаю быстрее)

[@sensay117]

Хор роботов))) прикольно

[@marinachigir7849]

спасибо. полезная штука. лично, мне , не очень))этот уровень, уже прошла, маграм) вот можно просто включить и "причесать" как бы свои знания. если вам интересны все замечания), то, на мой, вкус, вы многовато(я же сказал уже спасибо, огромное, в любом случае. реально полезная штука)говорите. получается сам процесс обучения не такой четкий. но, это так))если вам интересно

[@ЕленаФед-х3ы]

Поддержу хомячка в робе) У меня было - цэ в короб

[@ДмитрийСемкин-м5й]

Я заметил что некоторые слова прекрасно запоминаются без всяких ассоциаций почему-то. Вцховроб одно из них.

[@ТатьянаСтругова-д7ы]

Да все можно без ассоциаций запомнить , просто то , что не запомнится с первого раза , запомнится ср второго или пятого

[@ninomagaldadze884]

ვცხოვრობ- живу ( настоящее время), ვიცხოვრებ- буду жить ( будушее время) . т . е. - ობ- не является показателем будушего времени.

[@АнуарОшакбаев-ч4ш]

Мэ вцохвроб диди да ламази калакши Алматы

[@ЕленаФед-х3ы]

Тут, в Москве акают, в Вологде окают, а где-то там от всего этого икают)

[@LTheEnglishTeacher]

Я один с 2022? Сейчас грузинский язык стал актуальным.

[@МаринаМарина-ц6п4ь]

ჩემი და ცხოვრობს სკოლაში მე ვცხოვრობ ინსტიტუტში თბილისში ჩემი ვცხოვრობთ ერთად ბინაში ჩემი და ცხოვრობს ცალკე ის მუშაობ ოფისში

[@МаринаМарина-ц6п4ь]

Очень нравятся ваши уроки, ассоциации это круто, лучше запоминаются слова, особенно если см

[@МаринаМарина-ц6п4ь]

Очень нравятся ваши уроки, ассоциации это круто, лучше запоминаются слова, особенно если смешные. Спасибо.

[@ketevandidebuli4611]

​@@МаринаМарина-ц6п4ьვცხოვრობ არა ვსწავლობ Вы написали, что ваша сестра в школе живет а вы в институте...ვსწავლობ это учусь

[@ОльгаОльга-к2ф9ш]

Здравствуйте, в первую очередь хочу поблагодарить, Вас, за интересную подачу материала, исключительно благодаря вашим урокам я не забросила затею научиться хоть чуть-чуть понимать этот не простой язык. Я живу в Украине и большинство фамилий украинцев заканчиваются на "о", при этом в корне стоят понятные, знакомые слова и совершенно не ясно как могла обазоваться фамилия Цалцалко, в нашем языке нет таких слов и тут на тебе... Это фамилия моей коллеги, думаю она удивится не меньше меня ))

[@АндрейКолосов-р7я]

Писать "Цер" лучше ассоциируется с "царапать", "манкана" совершенно явно ассоциируется с машиной.

[@animeedit7951]

привет а когда выйдет 11 урок

[@annakhanoyan6696]

Анна Ханоян Прекрасные уроки.Я немного знаю грузинский,но хочу знать лучше.Слушала другие уроки.очень плохие.Как может вести урок человек,который сам неправильно произносит звуки. Спасибо Вам.

[@aIlinykh_]

ჩემი და სკოლაში სწავლობს მე თბილისში ინსტიტუტში ვსწავლობ. მე სტუდენტი ვარ ჩვენ ერთად ბინაში ვცხოვრობთ ჩემი ძმა ცალკე ცხოვრობს ეს ოფისშუ მუშაობს

[@НатальяГостева-щ6с]

1 чеми да сколаши сцавлобс 2 ме институтши тбилисши всцавлоб. 3 чвен эртад бинаши вцховробт. 4 чеми дзма цалке цховробс. 5 ис описши мушаобс. Спасибо! 3

[@BarvazZz]

👍👍👍

[@ivannagolod5271]

а нету.11Грузинский язык с нуля счас?

[@ГарриЧетверкин]

თქვენ სად ცხოვრობთ? მე ვცხოვრობ მოსკოვში. ისინი ცხოვრობენ ერთად თუ ცალკე? მე და ჩემი ძმა ვცხოვრობთ ცალ-ცალკე. ის აქ ცხოვრობს?

[@bloodstark16]

1) ჩემი და სწავლობს სკოლაში. 2) მე ვსწავლობ ინსტიტუტში თბილისში. მე სტუდენტი ვარ. 3) ჩვენ ერთად ვცხოვრობთ ბინაში. 4) ჩემი ძმა ცხოვრობს ცალკე. 5) ის მუშაობს ოფისში.

[@psychodanstudy]

В коробке живут, вкороб-жить.

[@sergeyfedorov1293]

А где 11ый то урок?

[@СофияБородина-л2щ]

К сожалению у меня нет грузинской клавиатуры я не знаю как её настроить Я бы выполняла но я выполняю это устно

[@NikaBolkvadze-i9e]

Путаюсь конкретно.. учиться и жить очень схожи

[@петркамень-е3ч]

Когда в школе учился, дурака валял. Теперь понял какого дурака свалял.

[@Bulimesova]

1. შემი და სწავლობს სკოლაში 2.მე ვწავლობ ინსტიტუტში თბილისში. მე სტუდენტი ვარ. 3.ჩვენ ერთად ვწხოვრობთ ბინაში. 4. ჩემი ძმა ცალკე ცხოვრობს. 5. ის ოფისში მუშაობს. Запуталась с порядком слов, буду глагол ставить в конце, наверное не ошибусь. Спасибо

[@elkapalkina8876]

Георгий, здравствуйте! Спасибо за урок, но, к сожалению, я уже эти глаголы изучила самостоятельно, не дождавшись видео от гуру)) С ассоциациями проблемно было, согласна (и будет).. Если можно, то задам косвенные вопросы. Есть ли секрет отличия по тексту "если" от "или" применяя თუ? Очень разный смысл в итоге, а слово одно. И еще: есть ли отличия в применении послелога ში от русского "в"? Как, например, в английском языке: on the menu ( в меню), а не in the menu, как по-русски было бы логичнее. Спасибо.

[@gruzinskij]

Здравствуйте. По вашим вопросам. Если თუ стоит с глаголом, то чаще всего оно будет значить "Если". Ну и чисто логически - для того, чтобы использовать თუ в значении "Или" в предложении должны быть перечислены варианты выбора. სახლი თუ ბინა? С послелогом ში могут быть нюансы - в целом он обозначает "Внутри, В". Иногда с одним словом может быть и послелог ში - В, и послелог - ზე - На. И может быть несоответствие русского и грузинского варианта. Постепенно с этим вопросом будем разбираться на примерах.

[@АнуарОшакбаев-ч4ш]

Муша-Мученик

[@lizavetaprihodko8419]

Задания Ჩემი და სწავლობ სკოლაში; მე ვსწავლობ ინსტიტუტში თბილისიში. Მე სტუდენტი ვარ; ჩვენ ვცხოვრობთ ერთად Ბინაში; ჩემი ძმა ცხოვრობს ცალკე; ის მუშაობს ოფისში

[@unclepasha2718]

Вцохвроб - в цеху работаю и там живу

[@Margadonus]

думал что жизнь сицоцхлеба, а оказывается еще и цховреба

[@ketevandidebuli4611]

Сицоцхле а не сицоцхлеба😂😂😂😂😂хахаха рассмешилм

[@lianabaramidze85]

თუ - это «если», а не или. или это - ან

[@gruzinskij]

Здравствуйте. Этот наш материал расширит ваши познания в этом вопросе - t.me/gruzinskijru/479

[@daria.darling]

Спасибо)) ჩემი და სცავლობს სკოლაში მე ვსცავლობ ინსტიტუტში თბილისში. მე სთუდენთი ვარ ჩვენ ვცხოვრობთ ერტად ბინაში ჩემი ძმა ცხოვრობს ცალკე ის მუშაობს ოფისში

[@romeoadeishvili2052]

. ს>ცთთტ>>>სწავლობს, სტუდენტი, ერთად.

[@psychodanstudy]

Мой короб в москве))

[@ГарриЧетверкин]

მე ვსწავლობ შენ სწავლობ ის სწავლობს ჩვენ ვსწავლობთ თქვენ სწავლობთ ისინი სწავლობენ

[@ГарриЧетверкин]

მე ვცხოვრობ შენ ცხოვრობ ას ცხოვრობს ჩვენ ვცხოვრობთ თქვენ ცხოვრობთ ისინი ცხოვრობენ

[@olgamukhina9569]

ჩემი და სკოლაში სწავლობს. მე ინსტიტუტში თბილისში ვსწავლობ. მე სტუდენტი ვარ. ჩვენ ბინაში ერთად ვცოვროგთ. ჩემი ძმა ცხოვრობს ცალკე. ის ოფისში მუშაობს.

[@ИрмаДиасамидзе]

Я грузинская я всю знаю по грузинский

[@ГарриЧетверкин]

მოსწავლე სტუდენტი ის სად სწავლობს? ის სწავლობს ინსტიტუტში. შენ მოსწავლე ხარ? არა, მე სტუდენტი ვარ. თქვენ კარგად სწავლობთ უნივერსიტეტში?

[@svetlana-q1q]

Чеми да счавлоб школоши Ме счавлоб институтши Тбилисшиа.Ме стутенти. Чвен вчхорроб эртад бинаши Чеми дзма вчхорроб салке Ис мушаоб описиши

[@walker2447]

Слабые ассоциации в этом уроке! Нет картинок, так труднее усваивается. А там где есть они не передают ассоциации этих слов.

[@АнуарОшакбаев-ч4ш]

Кхартвелэби Сакхартвэлос Тбилисши цховробэн

[@ketevandidebuli4611]

Что за грузинский боже при чем тут х?

[@ЕленаКоваленко-о7ц]

ჩემი და სწავლობს სკოლაში მე ვსწავლობ ინსტიტუტში თბილისში. მე სტუდენტი ვარ ჩვენ ერთად ბინაში ვცხოვრობთ ჩემი ძმა ცალკე ცხოვრობს ის ოფისნი მუშაობს

[@ГарриЧетверкин]

ოფისი ფირმა ოფისში ფირმაში როგორ თქვენ სად მუშაობთ? მე ვმუშაობ ფირმაში. ის იქ მუშაობს? ჩვენ ერთად ვმუშაობთ ოფისში. შენ აქ ძალიან კარგად მუშიობ.