10 ЛЕТ ГОВОРЮ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ| МОЯ ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА

Всем привет! Делюсь своей историей изучения китайского языка с 2013 года, а именно рассказываю о том, что мне действительно помогло за эти 10 лет. Не стала говорить про тоны, про них и так все понятно - тренируем тренируем и тренируем))) Подведу итоги о написании магистерского диплома на китайском, изучении и запоминании слов, тренировке аудирования и просмотре сериалов и многом многом другом в этом видео!
1:15 Начало. Бакалавр и языковые курсы в Китае.
10:21 Магистратура в Китае.
16:50 Частные уроки с репетитором.
21:54 О поддержании уровня сейчас.
23:52 Как неэффективно учить язык.
27:56 Итоги за 10 лет.
Ссылки на мои соц. сети:
мой сайт: malatang.ru
канал в тг: t.me/malatang_life
группа вк: malatang_cn
по остальным вопросам: t.me/malatang_cn

[@smaug7965]

Успех не гарантирован даже если вы будете по 12 часов каждый день посвящать какому то занятию. Так что автор все верно говорит про инфоцыган которые обещают золотые горы за короткое время. Автору удачи и не забывать про отдых и развлечения.

[@malatang_cn]

Спасибо большое за комментарий! Отдых очень важен, верно!) И вам удачи👍🏼

[@user-ze1oo3km5l]

Если по 12 часов уделять в день, можно стать кем угодно. Хоть художником, хоть космонавтом. Так что не неси ерунду

[@polnoeceloe]

Начал изучать китайский самостоятельно, года 4 назад. Прогресса очень мало, один китаец мне сказал что не спеши, будь терпелив, потребуется много лет - здесь я с ним согласен полностью

[@malatang_cn]

Очень верно он вам сказал, нужно именно 慢慢来!

[@user-yz9bn1bs8f]

Это видео нужно показывать всем первокурсникам! Сейчас зачастую приходят в университет развлекаться. Многие считают, что преподаватель, как клоун, должен извернуться и устроить представление, чтобы им было интересно. И почему-то не считают нужным просто-напросто УЧИТЬ. Приходишь домой и учишь! Учишь слова, учишь иероглифы, слушаешь и повторяешь. И так по кругу каждый день.

[@malatang_cn]

Это все рилсы нас развращают))) и инста учителя)

[@user-hx5em7ws9i]

По поводу клоунады с Вами согласна полностью. Учёба это в первую очередь труд , труд и ещё раз труд . А то насмотрятся какого-нибудь Дробышевского и считают , что учёба это развлечение , а не упорный труд .

[@fromtheothershore]

Люба, спасибо, было очень интересно послушать. Сама китайский учу чуть больше года и переживаю, что вокруг все его могут выучить за 3-5 месяцев, а у меня все мимо. Спасибо, что честно рассказала обо всем. Тебя так приятно слушать)

[@malatang_cn]

Удачи тебе ❤все получится

[@suiseisekirozen1]

Насколько я помню, европейские военные его профессионально учат за 2 с половиной года. Но это не точно. Но конечно нельзя выучить весь язык. У вас всё получится 💪

[@suiseisekirozen1]

И да, слушать реально приятно и легко, что радует

[@malatang_cn]

@@suiseisekirozen1 интересно про военных)) не знала!

[@ViolettaGoncharova]

спасибо за видео! изучаю китайский почти два года, тоже в университете, в последнее время потерялась мотивация, даже выгорание немного словила, но это видео, как глоток свежего воздуха и надежда на то, что все будет хорошо, вы очень мотивируете!

[@malatang_cn]

Рада что вам понравилось! Удачи 🍀👍

[@user-gk5ue5ft8j]

Любовь, Вы большая умница! Согласна с каждым словом. У меня случился тот самый перерыв в изучении языка, очень хочу вернуться. Благодарю за видео, действительно вдохновляющее ❤

[@malatang_cn]

Возвращайтесь)))

[@alnickleg]

Уважаемая Люба! Спасибо за честный рассказ. Ничего, никому не даётся легко. Вашу методику освоения и усвоения китайского языка, как мне кажется можно и нужно прииенить к обучению любого языка. Может показаться, что для нас легче европейские языки, но там свои сложности, которые требуют такой же упорной, ежедневной работы над языковым материалом.

[@malatang_cn]

Вам спасибо за комментарий! Точно подметили про европейские языке, в них например есть окончания и падежи, а вот в китайском такого нет, что облегчает жизнь в разы 😀

[@suiseisekirozen1]

О да, воистину так

[@TheMishaPro]

Очень легко слушать, на одном дыхании и восприятии, благодарен. Пока не изучаю китайский, но думаю об этом для своего будущего. Спасибо за ваш опыт.

[@malatang_cn]

Будем рады видеть вас в рядах китаистов)) 🎉

[@user-mo2go7br9i]

Любовь, ваши видео всегда про мотивацию и новые знания. Содержательно. Четко. Без лишней воды. Спасибо, было полезно 🌸

[@malatang_cn]

谢谢！

[@alexanderpopow2097]

Да и для английского и любого другого иностранного всё справедливо сказано. Тем более китайского)))

[@giu_lia_gu]

Люба, доброго дня! Как хорошо найти вас здесь! 🎉 Я уже боялась, что потеряла вас насовсем....

[@malatang_cn]

Доброго дня! 🌸 Подписывайтесь в телеграмм @malatang_life Там точно не потеряемся!

[@gabrieldavinchi1322]

Под каждым словом подписываюсь 👏

[@suiseisekirozen1]

Вау, спасибо вам большое! Сказанное вами поможет мне в изучении китайского, когда я начну. А сейчас поможет с другими языками

[@malatang_cn]

Пожалуйста ☺️

[@lkartes2183]

Я начала учить китайский и теперь многие русские слова могут стать такими: «мировоззрение» - «глаза, мир» , причём я могу прям так и сказать: «мне не нравится его, ну это - глаза, мир»

[@malatang_cn]

Самое интересное когда не знаешь какое-то слово и начинаешь складываешь уже известные слова, а затем оказывается что это реальное слово 😂 например 洗衣机

[@mikhailgorbynov8779]

.. Ты молодец 👍👏👏

[@lexxryazanov]

努力学习 короче =) Спасибо за советы!

[@malatang_cn]

Верно 😅😅😅

[@olgamikhienkova5231]

Всё чётко сказано. Это как в любой профессии, в общем. Надо пахать. Сын учит языки. И веселье закончилось, как только началось чтение и изучение правил. Но без этого никуда. Поэтому когда начинают причитать, что ребёнка заставляют и вообще это все родители мне смешно. Без внутренней дикой мотивации в юном возрасте серьёзно заниматься чем то нереал. Кроме того, мне самой надо учить, чтобы проверять дз, а это много времени. В видео нашла несколько новых для нас идей на внедрение к занятиям.

[@malatang_cn]

Удачи вам! Все получится 🚀🚀

[@user-ts5gt6gh3m]

здравствуйте!! спасибо вам большое за такую великолепную историю, я учусь в 7 классе и учу китайский, хотела забросить это дело раз 100, но ваш рассказ полностью поменял мое мнение

[@malatang_cn]

Пирожочек, не бросай китайский! Это очень перспективно) У тебя все получится, удачи! 😇😇

[@suiseisekirozen1]

Вау, сильно

[@MutluJuli]

Привет всем, учу другой язык (турецкий), но подумала что методика +- везде одна, может полезное узнаю что😊 Методом проб и ошибок, тоже поняла сериалы на начальном уровне мало дают, хотя на сервисе Netflix есть субтитры, это немного помогает, но как дополнительное "развлечение", и после 20го года русская озвучка вообще ушла, но субтитры есть. Вот эти все приложения и "веселушки с картинками" это тоже как доп развлечение, скажем в свободное время, но тоже не основной метод. Карпеть над книгой действительно самое лучшее, и инициировать общение по возможности. Мой дополнительный метод: диктофон, очень хорош в новых гаджетах ❤ После разбора текста, записываю его, читаю с переводом и вставляю уточнения по грамматике, потом слушаю в свободное время, скажем вместо музыки, (интегрирую в плей лист) когда готовлю. Через время, месяц слушаю уже явно вижу где ошиблась😂 Иногда заставляю родных (носителей) прочитать на диктофон свой текст, и слушаю - восприятие на слух

[@malatang_cn]

Спасибо за комментарий!Диктофон и правда вещь))) через пару лет послушаете и не поверите что это вы, у меня где-то видео есть с 20 года где я заканчиваю магистратуру и читаю на китайском, прочитаю сейчас этот текст вообще совсем иначе)) удачи вам с турецким! тавук, портакал, бардак😅(мои познания турецкого за 2 месяца пребывания там))😇

[@MutluJuli]

@@malatang_cn 🖐️🙏👌

[@2hp]

У каждого свой путь.

[@malatang_cn]

Безусловно свой, а зачем тогда учителя?) чтобы направлять и достичь желаемого быстрее)

[@davyant6777]

Спасибо за честный обзор! Подскажите, пожалуйста, как вы запоминали иероглифы? Искали ли вы смысл в них и учили ли радикалы?

[@malatang_cn]

Спасибо вам! Радикалы/ключи учила, потом иероглиф воспринимается не просто как белое пятно, а довольно логичный)

[@mikhailgorbynov8779]

.. Есть люди разных типов, я не буду описывать это, читайте книги сами! Я тоже не лингвист и для меня это тяжело. Я верю.

[@aqwessaqwed7461]

Умницв.Завидую по добромую,спасибо,не знаю вобще язык ,но интересно.но старый, 46 скоро,смысла нет

[@malatang_cn]

Спасибо!☺️ Почему нет?)) Изучая новое приходят новые возможности и интересные мысли💭

[@TheBlooodymess]

В общем, главное в изучении - дисциплина и терпение. 2 главных мои проблемы(

[@malatang_cn]

И еще.. надо подумать для чего тебе это?)

[@mikhailgorbynov8779]

.. 😂😂 Ещё бы верить менеджерам, заманиващим рекламой на изучения языка, я хорошо разбираюсь в психологии, так что верить абы чему, сам не стану и ПРАВИЛЬНО другим не стоит. ТРУДИТСЯ надо самому!

[@malatang_cn]

Все верно говорите!)

[@user-mu1gk4pe1x]

Привет как можна записаться на курс

[@malatang_cn]

Добрый день! Ссылка на сайт malatang.ru, здесь можно выбрать тариф и оплатить ✨

[@user-sq8mj1co9t]

За 1 месяц упорного обучения можно познакомится с основами языка.

[@malatang_cn]

Можно

[@Giperorly]

Любовь, Вы специалист ВЭД, что с переводами денежных средств из РФ в КНР, какие решения нарпботаны за эти месяцы?

[@malatang_cn]

Добрый день) здесь не угадаешь) есть ряд банков, которые переводят исправно, с ними и работаю)

[@user-rm5xd4il6c]

Подскажите пожалуйста, как не зная языка , с помощью какого переводчика или разных переводить на китайский.? Очень нужно для роликов , а языка не знаю. Я использую несколько переводчиков, меняю слова в предложении, подбираю синонимы, чтобы выходило более или менее.

[@malatang_cn]

Мне кажется Яндекс переводчик неплохо переводит 😅

[@user-rm5xd4il6c]

@@malatang_cn Яндекс переводчик как раз больше врет. Но использую и его. Гоняю текст туда-обратно, чтобы смысл не исчезал. Есть много слов, которые нужно менять, т.к они имеют двоякое или троякое значение. И в китайском тоже. Иногда слово ищу в BKRS

[@malatang_cn]

@@user-rm5xd4il6c Гугл хуже переводит как по мне) Вы правильно делаете, некоторые сленговые выражения, названия компаний, имена, названия брендов, фразеологизмы в том числе переводчик Яндекс переводит очень кринжово, это из-за специфики языка, их в бкрс только искать. Рядовые выражения норм переводит

[@nikolenikole4118]

Вопрос.. Вы выучили мандаринский? Ведь там разные провинции, и соответственно язык отличается.

[@malatang_cn]

Достаточно выучить путунхуа, диалекты уже по желанию, нет сильной необходимости)

[@zephir_2ks872]

Нихао😮😂 что такое чискей первого и шестого уровня??

[@malatang_cn]

HSK - это международный экзамен по китайскому языку)

[@malatang_cn]

Нихао)))

[@zephir_2ks872]

@@malatang_cn камсамнида!!!)))

[@zephir_2ks872]

​@@malatang_cn👌

[@nikolenikole4118]

Я учу корейский. Ваше мнение, он легче?

[@malatang_cn]

Не думаю что сильно легче, где-то возможно и сложнее, а где-то легче )) в китайском языке нужно запоминать иероглифы - это сложно, в корейском алфавит, соответственно писать проще в разы) в корейском падежи, в китайском этого нет, соответственно уже легче)) все индивидуально😊

[@nikolenikole4118]

@@malatang_cn спасибо.

[@Johnnygoto]

из моей группы китайский использует 1 человек, но это не потому что у кого-то что-то не получилось, а потому что на рынке нормальной работы нет. Тот же ВЭД это пока личной жизни, мотаешься как разнорабочий за копейки, учил язык 7 лет а получаешь меньше чем айтишник за 2 года

[@malatang_cn]

Это все отговорки, что нет хорошей работы) С китайским куча возможностей сейчас! Попробуйте найти крупную, стабильную компанию с хорошими проектами) И дополнительно занимаетесь ВЭДом на аутсорсе или переводом переговоров офлайн/онлайн для китайцев на те же самые темы ВЭД, открытие компании в России, инвестиции и тд) Можно организовать бизнес туры для китайцев, просто туристические туры) Я могу продолжать до бесконечности накидывать вам идеи) Главное начать) Удачи🙌🏼

[@kaera11]

​@@malatang_cnа если я не из России а Европы, есть смысл учить китайский?

[@malatang_cn]

@@kaera11 есть)

[@user-qm1vj9gf1y]

中文讲几句还是很简单的，但是要看书了解文化就难了，而且以前的文化现在也不能说明中国人的思想了

[@malatang_cn]

点赞👍

[@user-zu7dl1yk1t]

3:00 "люблю Азию/по фану", сейчас бы переть в ВУЗ "по фану" или из-за любви к азиатам хD. Сумасшедшие люди

[@malatang_cn]

Есть такие))))))😅

[@lunedefroid8817]

Видео хорошее, но вы конечно сгущаете краски. Вы смотрите с позиции человека для которого язык это вопрос профессиональной деятельности, любая ошибка это стресс. Не сдали экзамен, получили тройку, слетели со стипендии и так далее. Но многие люди учат язык не для этого, а как хобби. И воспринимают его как хобби. Ощущение когда ты понимаешь речь на чужом языке, возможность потреблять контент, возможность видеть тонкости которые уничтожаются в переводе, новые знакомства и так далее. Если человек занимается с такими целями и таким настроем, то и опыт обучения будет совершенно другой и другие ощущение. Ну надо учить слова к тесту срочно-срочно. Забыл и забыл, посмотришь еще раз, вспомнишь и так далее.

[@malatang_cn]

Спасибо за комментарий!)) Долго можно дискутировать на эту тему) В видео я делюсь своим профессиональным опытом, здесь не будет ничего про "язык как хобби", не на тот канал вы попали ) Моя целевая аудитория - китаисты, будущие переводчики, преподаватели и тд. Не знаю говорите ли вы на языке, но возможно, вы не замечали что китайский язык сейчас преподносится часто под соусом "весело и легко", отсюда и настроение этого видео - что это не так просто, как кажется. Лично я знакома только с несколькими людьми для кого учить язык это просто хобби, но дальше начально/среднего уровня никто не продвинулся, тк хромает грамматика, плавают в тонкостях языка, что такое финали, инициали, дифтонги не в курсе, а они помогают в понимании структуры языка и облегчают чтение слогов на начальном уровне, никто не тренировал сочетания тонов, которые помогают быстрее "встать на рельсы" и звучать близко к оригиналу, никто и не слышал про изменения тонов в слогах кроме "третий перед третьим меняется на второй". Обычно после таких тонкостей просто забрасывали, так как нет цели и дисциплины, на энтузиазме далеко не уедешь, учить в свое удовольствие, общаться как-то можно, но дальше что знаете? Всё же люди обычно в какой-то момент хобби монетизируют, так как с языком проще найти высокооплачиваемую работу или же начинают делать бизнес, путешествовать, видят других кто говорит увереннее, чище, а раз интересен китайский, то тоже захочется улучшить язык, подход "в свое удовольствие" как раньше уже не работает, а что остается? Домашка, труд, зубрежка чтобы выползти на другой уровень) Это если говорить про людей которые прям болеют китайским и для них это прям хобби) И еще человек ведь меняется, приоритеты меняются, а что-то остается неизменным, и не всегда это хобби, только через дисциплину и труд придешь к чему-то внятному, иначе появится другое хобби более интересное и "простое" чтобы не забивать голову дифтонгами по вечерам)) Это же человеческая природа так устроена) А забыл и забыл, посмотришь еще раз, вспомнишь - изначально неуважение к своему времени и ресурсам и топтание на одном месте, неважно хобби это или нет)

[@GersVit-lq5yb]

Короче алчность вывела в люди,молодец,но вот подача, этот голос с высокомерием очень тяжело соушать,изаеняй за рескость

[@malatang_cn]

Здоровый эгоизм, целеустремленность и не мямлить себе под нос теперь называют алчностью и высокомерием😂😂

[@user-mo2go7br9i]

Безусловно, вам тяжело слушать, вы бы сначала русский язык подтянули, а потом уже стремились к чему посерьезней ;)

[@elenalaletina621]

Вы о чем, отличная подача материала!

[@suiseisekirozen1]

@@malatang_cn я что-то не понял, где в видео был вообще эгоизм? ;-; Я походу что-то сильно упустил

[@malatang_cn]

@@suiseisekirozen1 я не знаю))))) но выше комментатор заметил