Как учить язык самому? Гениальное видео одной девочки

Мои курсы: erosheve.ru/kurse/
Ссылка на видео и статья: erosheve.ru/genious-girl-vid
Изначально я наткнулся на это видео благодаря ему: @daysandwords
и его обзору: • You missed the best la...
Содержание видео:
00:00 Введение
00:37 Чего такого гениального в этом видео?
01:55 Ее результат спустя три года
02:52 Что она поставила во главу угла?
03:48 База - экстенсивное (часто пассивное) аудирование
05:00 Учимся у детей слушать одно и то же по 100 раз
06:49 Как Илис учила иностранные слова
09:19 Отношение Илис к изучению грамматики
12:07 Выводим лексику и грамматику из пассива в актив
14:38 Как Илис практиковала интенсивное чтение
16:55 Использование трех каналов восприятия
19:15 Заучивание прозы наизусть
21:22 Мой первый опыт заучивания прозы
23:02 Финальные советы и концовка

[@erosheve]

Мои курсы: erosheve.ru/kurse/ Ссылка на видео и моя статья: erosheve.ru/genious-girl-vid Изначально я наткнулся на это видео благодаря ему: @daysandwords и его обзору: kzbin.info/www/bejne/gnbVfIaIepWNis0

[@Based_Alex]

почему видео в 30 фпс? или это только у меня одного

[@itonahoribe3444]

Вот тебе ещё один человек который тоже учит языки сам его канал называется baobaopearly там даже есть одно видео с русскими субтитрами.

[@keinelust6149]

Я прожил в России несколько лет, мой родной язык - испанский. Я говорю (по словам друзей) без акцента, могу анекдоты на русском рассказывать, знаю очень хорошо русскую литературу и культуру. В целом в России меня всегда считали «своим». А русский язык я выучил потому, что я люблю языки и постоянно занимался, читал газеты, смотрел фильмы на русском. А вот мои друзья, прожившие столько же, сколько и я, говорят с ошибками и с акцентом. Но у них не было желания выучить русский язык. Поэтому из всего самое главное это желание и получение удовольствия от процесса. Как говорил один из героев в фильме Мимино: «я так думаю» 😊

[@slavvenersis9114]

Молодец. Большое уважение тебе. :) Это правда, что мотивация и желание играют очень большую роль в успешности изучения.

[@keinelust6149]

@@slavvenersis9114 спасибо! Да, мотивация это всё! Когда я говорю друзьям, что я читал Достоевского, Довлатова, Ильфа и Петрова и даже Даниила Хармса в оригинале, они немного офигевают 😄. Сейчас учу немецкий, чисто для себя, дошёл до B2, но по сравнению с моим русским или английским, считаю, что немецкого вообще не знаю. Но немецкий язык очень интересный и красивый. Спасибо за добрые слова, хорошего воскресенья!

[@slavvenersis9114]

@@keinelust6149спасибо, тебе того же! Удачи в дальнейшем изучении(других языков) и всех других делах. :)

[@d_bbit9308]

О а я пытаюсь выучить испанский. Испанский очень красивый язык !!

[@keinelust6149]

@@d_bbit9308 обращайся с вопросами 😀

[@zhyttya_v_dekreti]

1. Постоянный фон 2. Разобрать фрагмент фильма и переслушивать 100 раз 3. Список самых распространенных слов, иметь перед глазами, что-то учишь, ищи в списке, выписывай предложение в тетрадь и прочитывал перед сном. Делать пометки как читать, если делаешь ошибки 4. Открывать грамматику из контекста(перевести текст, посмотреть в справочнике грамматику) 5. Из массива в актив(писать дневник, или свои тексты записывать на языке, перечитывать, помогать себе переводчиком) 6. Взять один Роман и всегда носить с собой, открывать на любой странице, искать понятные слова, переводить предложения.) Слушать аудио и читать. 6. Переключаться между субтитрами и пытаться понять 7. Писать свои мысли, переводить, отдавать на проверку носителю, начитать. Выучить наизусть и повторять вслух, как-будто ты просто говоришь. 8. Разговаривать с собой.

[@Englishinmetaverse]

Согласна по всём пунктам. Только в четвёртом я бы сначала посмотрела грамматику, а потом перевела, чтобы не мешал родной язык в запоминании грамматических конструкций

[@elenaschnell605]

Спасибо за резюме!

[@MrDmitriist]

и 9 пункт - заниматься с психотерапевтом и принимать успокоительные, обладать навыками мультизадачности и быстрого переключения (видимо должен быть СДВГ) и желательно работать на работе не требующей умственной активности и сосредоточения и так же классно высыпаться (всегда!) отдыхать качестенно, и быть молодым, лет до 30, полным энергии, без детей и обязательств) тогда видимо да, можно на нейтив за 3 года выйти самостоятельно.

[@MrDmitriist]

лично 6 месяцев назад начал заниматься в свои 36 с преподом, уровень до этого не 0, где-то недоаппер. первые полгода было дофига энтузиазма и по работе (фотограф, фриланс) было +- более спокойно. погрузился люто:, каждый день подкасты слушал, читал на ночь, постоянно что-то делал. но хватило на 3 месяца, пока не завалило проектами и кое-как на 2 занятия в неделю хватает времени. и удалось сохранить, разве что, постоянное ежедневного минимум 1 час прослушивание подкастов на англ, весь контент на англ. Сейчас уже дошел до intermediate, но времени так интенсивно самостоятельно фигачить, независимо от мотивации, нет. как и энергии. Потому, девушка эта супер-молодец! но ее пример скорее эффект выжившего. Некоторая утопия, которая в 95% многим просто недоступна по причине быта, обязательств, семьи, детей, работы, и банально возраста. Но аудирование это вещь! это важно оставлять всем, так как уверен, что большая часть моего прогресса благодаря слушанию, чтению в слух + 2 часа с преподом в неделю структурно по полочкам, что бы объясняли.

[@MsVekop]

Спасибо большое!

[@life-a.k.01.01]

Не делаю ничего из того что советует Евгений, но преданно смотрю😂❤

[@igorkucerovski6678]

Тоже метод

[@linadanylova2811]

Аналогично. Просто «набегами» часами слушаю простые рассказы, рекламу, мультфильмы, новости…. Фильмы в оригинале- больше догадываюсь

[@Temniknn]

Отличный способ😅

[@user-xp6vm5zz3s]

И я. Посмотрела, как выучила. Важен сам процесс 😂

[@bazarosorovyoga]

😂

[@drsheldoncooper2951]

Забавно, я это канал смотю как раз не по теме немецкого, а по процессу изучения языков

[@pyanyj]

А этот канал про немецкий?)

[@igorkolesnikov1596]

По-моему, тут как раз большинство изучающих инглиш )

[@drsheldoncooper2951]

@@igorkolesnikov1596 no lo sé ¯\_(ツ)_/¯

[@atroxanimi77]

Да есть общая картина изучения всех языков - это сродни эмиграции, мы уезжаем в разные страны , в каждой отдельно взятой стране есть что- то специфическое конкретно для этой страны , но есть общая картина эмиграции . Общая картина больше . Так что это видео полезно для изучения всех языков. Слышала от разных людей о разных методах изучения и скажу, что для каждого человека работает свой набор методов . Я использовала некоторые из Ващих видео в своей жизни , и увидела те , которые использовал мой сын .

[@atroxanimi77]

😊

[@svetlanakruglova6882]

Ребята, мне 58 лет. Всю жизнь я мечтала выучить английский язык.Не было времени на это. Когда время появилось, перепробовала все известные методы, ничего не заходило. Вероятно, возраст. Но! Случайно наткнулась на одного очередного блогера по преподаванию языков. С удивлением обнаружила, что его метод мне заходит. Я запоминаю и говорю! Потому что все его видео в Ютубе основаны на многочисленных повторах. Не запомнить невозможно! Все видео очень профессионально сделаны. И у него есть приложение. Но приложение мне не очень понравилось. Использую Дуолинго. Рекомендую: Бебрис Александр. Удивительный человек и прекрасный учитель. Он просто гений!

[@user-gardeniya]

Тоже учу английский по Плейлистам. Мне тоже, из всего больше всего подошёл его метод. По много раз одни и те же слова, составленные в разные фразы. Грамматика, которая объясняется между делом. При этом очень постепенно и поступательно. У меня по крайней мере от него порядок в голове

[@user-is3d21e3s]

Точно английский у него зачетный

[@rayanaispulaeva4216]

Согласна. Он красавчик

[@lamp0457]

@@user-gardeniya с какого плейлиста вы начали? у него их там за 100)

[@user-gardeniya]

@@lamp0457 у него есть плейлисты по уровням А0, А1, А2, В1... в каждом по 50 уроков. Вот я и начала с А0. Там 1 - новое, 2 повторение 1го. Я в один день слушаю два: вчерашний (четный) и новый(не четный). Так получается, что трачу итого около часа. Очень хорошо запоминается, т.к. мозг выучил, а на следующий день повторил, что выучил вчера. Где-то на уровне ближе к концу А1 мне стало мало, я начала слушать плейлисты с фразовыми глаголами)

[@teresarachenko8517]

когда, 20 лет назад, мы с дочкой переехали в Израиль, первое, что нам посоветовали в ульпане - слушать радио. В какой-то момент нам задали вопрос, а почему мы слушаем арабское радио? Потому, что на слух мы не чувствовали разницу😄

[@wxw9413]

класс)

[@aelitaalva]

🤣🤣🤣 Вас можно понять, тогда интернета не было. Я сейчас в Норвегии, и если услышу датский или шведский точно не отличу🤣🤣

[@user-mj5iz8wc1x]

Анекдот 😃

[@user-tn5bt6ie3v]

Примерно этот же метод изучения языка описан в книге "Вас невозможно научить иностранному языку" Н. Замяткина. Там еще даны практические рекомендации, как проходить этап за этапом, чтобы это было более эффективно.

[@Qishqildaq]

Всего то надо с утра до вечера слушать , заучивать, повторять, разбирать , вникать , по сто раз все проговаривать , записывать, обдумывать , зарисовывать , и вот через 3 года заговоришь и фсе ЕПТА !!!!!!! СПАСИБО ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК, ЧТОБЫ МЫ БЕЗ ТЕБЯ ДЕЛАЛИ

[@marinash3577]

😂😂😂 всего ничего, что сложного

[@user-zo4sd3lf1p]

На самом деле если не париться за идеальность, можно без задротства того же самого достичь за полгода. Но вам об этом не расскажут, всегда же приятно выставить себя в лучшем свете: я дрочилась с этим языком три года и теперь даже нэйтивы мне завидуют, вот какая я молодец!

[@SataNatoR-T666]

Мне зачастую удобнее сначала знать грамматику, а потом уже сталкиваться с ней в тексте, а не наоборот. Потому что мне не нравится, встретившись с неизвестной грамматической конструкцией сразу лезть куда то в справочник или гугл разбираясь что это такое вообще и зачем оно надо. Мне удобнее сразу, хотя бы приблизительно знать что это.

[@sobol61]

Согласен.

[@slavvenersis9114]

Так надо тогда просто параллельно проходить учебник и следовать этим правилам про которые идет речь в видео. И всё же отдавать больше сил второму.

[@fearthedoublebunny474]

Согласна. Грамматических правил сотни, выискивать среди них то самое так себе затея (не говоря уже о времени на поиск). Ну и интуитивно предположить, что является частью конструкции, а что нет , далеко не каждый может

[@2012Valerii]

Год изучаю испанский. Посмотрел множество методик самообучения, и в итоге появилась своя. Помогли кулинарные ролики "Принципы Лазерсона". Там он учит не по конкретным рецептам, а по принципам-типа, сначала тушить, потом солить, фарш взбивать, и т.д. Так и я, изучил принципы спряжений на базе пары глаголов, а потом стал пополнять словарный запас, зная базу.

[@15.5R38]

Да, не зубрить, но хотя бы иметь представление, почему так. И уже хотя бы с представлением об основах грамматики погружаться. Догадываться с нуля интересно, но крайне неэффективно по времени.

[@ostaprobin1189]

Заметил одну вещь - для меня очень действенным методом запомнить новое слово, является написание его от руки. Именно ручкой на бумаге в небольшом тексте, к тому же текст должен быть очень понятным; затем прочитать этот текст несколько раз вслух

[@user-qt1ik9wm4w]

правильно, надо включать и зрительный, и слуховой, и моторный анализаторы, и эмоции тоже должны присутствовать

[@user-hg8rt1ke9v]

Тоже так лучше запоминаю

[@user-ur8bg3tw9k]

Я сижу и просто каждый день переписываю страницы книги, очень хорошо помогает.

[@user-uz4dm4jg8e]

Аналогично)

[@user-rh3bl1ld5e]

Это моторика,связи нейронные нарабатываются!

[@akapralova]

Евгений, девушка не простая. У нее есть выдающиеся способности к изучению языков. Она прекрасно говорит на английском (не родном для нее языке). На норвежском она говорит практически без акцента (возможно только крошечный акцент, который услышат только носители языка). Поэтому необходимо изучать ее опыт, но нет никакой гарантии, что любой человек с такой же легкостью может освоить любой язык, как она. Я преподаю язык и вижу насколько отличаются способности у людей! Для освоения неродного языка(языков) к сожалению нужны определенные склонности или врожденные качества, которые помогают. Языковые стратегии (language strategies) безусловно полезны. НО результат будет разниться как небо и земля при использовании одной и той же стратегии у двух разных людей. Она одарена в огромной степени в языковом плане. Спасибо, что делится своими стратегиями с нами. Очень полезно! Еще одна поправка к вашему видео. Самое главное в изучении языков - это мотивация. Вы почему-то пропустили это слово при пересказе ее видео. А оно ключевое. МОТИВАЦИЯ.

[@Temniknn]

Вот именно. Какая у меня может быть мотивация учить норвежский язык? Да никакой. Он мне нафиг не нужен

[@bystritskiy_b]

Еще не каждый сможет так хорошо организоваться и делать столько работы в течении 3 лет.

[@vitalliaivanivna668]

Мне кажется у неё нет к этому способности, скорее всего это упорный труд. У меня так с немецким, все такие "О ти так хорошо говоришь, много понимаешь", а я уже 2 года изучаю каждый день этот язык, и у меня было много истерик по поводу того что я тупая и ни хрена не могу выучить

[@kodmish]

На мотивации далеко не уедешь, наш мозг так не работает. Дисциплина - основа любого успешного начинания.

[@user-vk4ik8yn7j]

Мотивация - значит быть в рабстве своих эмоций. Человек выше правильно сказал, что именно дисциплина превыше всего. Сегодня ты замотивирован, а завтра нет.

[@Ann_27_05_]

Спасибо, Евгений! У девочки очень классный подход, конечно. Как преподаватель, я в очередной раз убедилась, что самое важное в изучении языка - это цель и мотивация! Без этого даже самый гениальный преподаватель не сможет научить человека. У этой девочки, конечно, просто заоблачная мотивация👏

[@tanya_fedoseeva]

Спасибо за интересное видео на такую важную тему! Мне было очень полезно узнать о методах изучения иностранных языков, особенно когда ставишь перед собой высокую цель. Я тоже столкнулась с необходимостью улучшить свой немецкий, чтобы комфортно общаться с иностранными партнерами на новой работе. И вот благодаря методике, которую описала девушка в видео, я начала уделять больше внимания практике, использовать контекст для понимания грамматики и активно слушать иноязычные материалы. Теперь я чувствую себя увереннее в общении на немецком, и это мотивирует меня продолжать учиться дальше. Сотрудничество с Enline и занятия с опытными преподавателями играют важную роль в этом процессе.

[@user-kk4nn6iq1x]

Безусловно методы, описанные в видео очень рабочие, и интервальные повторения, и много аудирования, и письмо, но всё это требует колоссального количества времени, нервов, сил и концентрации, чтобы всё регулярно отрабатывать, не терять темпа и интереса. Так что у девушки либо много свободного времени, чтобы целыми днями учить язык, либо у неё незаурядная память и скорость усвоения материала.

[@user-ht9gs8nk3i]

На то, что важно, время найдется всегда))

[@ivanmarkelov9657]

@@user-ht9gs8nk3i это в 14-20 лет так кажется ;D При условии что вы из благополучной семьи. Для большинства людей приоритетность задач выстраивает жизнь, а не они сами. Когда с 13 лет надо идти на рынок работать, потому что дома еще 5 братьев/сестер, изучение Норвежского стоит оооочень низко в списке целей и задач. Этот пример экстремальный, конечно, но не такой уж и редкий. Бывает в разы хуже. А так-то вы правы - если всё нормально в семье и со здоровьем - можно добиться очень многого, если есть желание.

[@user-ur8bg3tw9k]

Это да. Но ведь полно народу, у которого уйма свободного времени, но они ни черта не делают.

[@user-kk4nn6iq1x]

@@user-ur8bg3tw9k Да, главное мотивация и регулярность в процессе изучения, ну и способности никто не отменял, каждый платит за изучение языка свою цену.

[@user-kk4nn6iq1x]

@@user-ur8bg3tw9k Да, ключ к успеху в изучении языков это регулярность и вариативность занятий, концентрация на цели и мотивация, но никто не отменял и индивидуальных особенностей и предрасположенностей, большинство лингвистических блогеров и учителей говорят, что овладение языком не зависит от способностей, и что нет такого явления, как способность к изучению языков, я с этим совершенно не согласен, и из собственного опыта скажу, что под способностью к изучению языков не подразумевается какое-то одно качество или талант, это набор из определенных качеств, интеллектуальных, эмоциональных и аудиальных способностей, и каждый платит за изучения языка свою цену, т.к. у всех разный набор этих способностей и на разном уровне изначально.

[@kefirsosmetanoi]

Только вчера смотрел её видео) Спасибо, Евгений!

[@walterkovacs6873]

Смотрел ее видео где-то полгода назад, и понял что в принципе так и учу язык

[@Junejane4]

И понял, что в принципе ничего нового))

[@oksanaulula]

Так да! Он так и учится. Если, как и у этой девушки, у человека искреннее желание достичь определённой цели, а не "выучить язык". Я, например, поняла в какой-то момент, что не хочу смотреть кино с наложенной игрой актёров дубляжа, хочу слышать оригинальные голоса, интонации, призвуки, плач, смех. Сначала смотрела фильмы в программе, которая "подтаскивает" дорожку субтитров. Потом стало лень заморачиваться, смотрела уже онлайн без субтитров. Постепенно наслушала мелодику и структуру языка, словарный запас. Всё. Теперь могу слушать без субтитров лекции практически любой сложности. Правда это всё касается того, как я воспринимаю речь, а не как сама изъясняюсь на языке. Тут сложнее. Но действительно, кроме как написать фразу в переводчик и соотнести с тем, как бы ты сам её составил, других вариантов нет. Всё так и есть, как она говорит. По-другому, просто запоминанием отдельных слов и простейших фраз вроде "здравствуйте, как мне пройти в аптеку?" не выучить язык.

[@alinawillows2511]

Боже, какой полезный материал! Учу английский, но прямо для всего подходят советы! Спасибо большое!!

[@user-bn9kq1cr9w]

Кажется это все Ваши методы, которые Вы так или иначе нам выкладывали. Спасибо, это мотивирует еще больше.

[@millemariahartwig5626]

Когда я начала учить язык. мой муж сказал мне-хочешь говорить -иди в магазин и разговаривай с продавцами. Правильно или нет, главное не бойся, что скажешь неправильно. Тебя всегда переспросят пока не поймут.Кстати, я всегда удивлялась терпению и выдержке коренного населения в подобных ситуациях Да, конечно, я ходила при этом в языковую школу и как дополнение всегда разговаривала с людьми, где только могла.. Это реально помогает. И дома мы старались разговаривать на этом новом для меня языке. Сейчас, конечно, это просто и я говорю хорошо. А еще так же помогла работа. На работе никто с тобой не будет разговаривать на английском или твоем родном языке.....Очень также помогла переписка на изучаемом языке. Я изучаю гемологию и всегда пишу небольшие тексты, эссе... Все это очень помогает. И еще раз повторюсь- не бойтесь говорить, старайтесь преодолеть страх что тебя не поймут... Удачи всем..

[@the5859irina]

Именно так! Я тоже изучала мой ПЕРВЫЙ иностранный язык так,ходила в магазин и старалась общаться с продавцами ( бутики одежды 😊там продавщицы очень вежливые и тоже любят пообщаться с клиентками 😁) и это мне помогло!

[@larilari]

Скажите, с какой целью текст зачëркнут? 🤔

[@millemariahartwig5626]

@@larilari К сожалению я не знаю....

[@larilari]

@@millemariahartwig5626 Причина в настройках? Иногда встречаю такие зачеркнутые тексты в комментариях и не понимаю для чего это делают.

[@user-dd2yh8kt1b]

@@larilari когда тот кто пишет коммент, ставит определенные символы в комментарии - слова зачеркиваются

[@user-tp1ki4uh3l]

Очень интересно, спасибо за видео 💘

[@annagorbunov3125]

Ура! Я так рада, что вы её разобрали. Я готова рассказывать про неё всем подряд

[@kyryll8223]

"Достучаться до небес ", это был лучший разбор и этап в моей жизни . Жаль что подобного больше не встречал. 😢

[@derYurii]

Здравствуйте, подскажите что Вы имеете в виду?

[@irynak2697]

Всегда с нетерпением жду ваши новые видео 😊

[@freeman19831]

Как и многие здесь, думаю, что очень многое в изучении зависит от мотивации. Но и от окружающих обстоятельств тоже. Одно дело, когда язык изучает школьник или студент, который особо ни чем не отягощён в бытовом плане, другое - когда язык изучает взрослый с семьёй и маленькими детьми (или даже одним ребёнком), который должен с утра до вечера работать. Ну и сами методы изучения подходят разным людям по-разному. Всё индивидуально. И да, способности (или их отсутствие) к изучению иностранных языков тоже никто не отменял. Это работает также, как и с любыми другими способомностями или навыками

[@FoxyDrevis]

Так не учите никакие языки, если времени нет.

[@LUGUYWITHYOU]

Давно не слушал вас, поистине вдохновляете)

[@lisalisauk]

СПАСИБО!Советы очень ценные❤

[@user-qn1ny4pm8k]

Евгений, большое спасибо! Потрясающий пример. Сам изучаю испанский, но подобранные вами рекомендации по истине универсальны

[@yasminziborov2920]

Здравствуйте, а есть какие то советы для изучения испанского языка?

[@tak.kot_blet8754]

Отличный ролик. Взял много пунктов на вооружение. Продолжайте и дальше снимать такой качественный контент!

[@user-ie2os1sq5o]

Евгений, большое спасибо! Очень полезное для меня лично видео! Учу немецкий и интеграционные курсы дали основу. А сейчас надо самой подтянуться до понимания и говорения. Где-то так я и представляла себе погружение в язык.

[@s_kistu_po_svety]

Здравствуйте, вы подарили мне надежду на хорошую сдачу ЕГЭ 🥺 Написала пробник на 53 балла - грустно. До экзамена меньше 2 месяцев. Составила себе план изучения языка по методике девушки, о которой вы рассказали. (Кстати про фоновое прослушивание реально правда, я до нормальной подготовки очень очень много слушала англ фоном - кино, подкасты, интервью, и когда начала слушать задания ЕГЭ поняла, что, оказывается, я могу различать в речи очень много слов и даже слышать мимолетные артикли и предлоги между ними😍) Напишу экзамен и обязательно поделюсь с вами результатом)))

[@malvinatomova5621]

Удачи вам!

[@user-tk9vp7wk4l]

Я думала английский исключили из ЕГЭ 🤔

[@bitcoin_pla4et]

Благодарю 🙏 за полный подробный обзор

[@evgeniyaf.2089]

Спасибо большое!❤очень интересно 👍

[@nataliyaantropova2580]

Спасибо, очень полезно и интересно😊

[@user-xb3kp6sc6c]

Спасибо!!! Очень классный метод!!!

[@user-xh5wd2pl9e]

Огромное спасибо вам за это видео. Вы объяснили все как всегда замечательно, разложив все по полочкам.

[@larisalora582]

Cпасибо огромное! Очень интересное и полезное видео! ❤

[@Elena.Hartmann.267]

Спасибо! Очень информативно.

[@stellis2466]

Класс, очень интересно! Евгений, благодарю❤

[@user-kf5lj5hn2g]

Благодаря вам я это видео увидела! Спасибо огромное! Буду рассказывать об этой системе знакомым и пользоваться ею самостоятельно! Настоящий микс сознательного подхода к самообучению и современных технологий. Просто и насыщенно.

[@natalkakokina8217]

Евгений, спасибо Вам за всё!

[@user-ol2po8fg3g]

Guten Abend. Wunderschöne nützliche Video! Vielen Dank für Ihre Arbeit ❤

[@widerstandskampfer1762]

Ein wunderschönes, nützliches Video! Video, как оказалось, среднего рода. Извините за занудство, просто не смог пройти мимо.

[@Hellenstar]

Разница между нами и детьми простая: мы заучиваем, они - осваивают. Поэтому важно именно осваивать язык и слушать, говорить фразами, а не просто зубрить грамматику, пока с ума сойдешь и бросишь (как я с финским). Спасибо за видео!

[@Alexepus]

Разница с детьми в том, что дети 6 лет с рождения непрерывно осваивают язык, и это основная их задача для головного мозга. И то к школе доучиваются только до уровня B2-C1, а дальше в школе за 10 лет подтягиваются до C2, да и то не все.

[@ostaprobin1189]

Евгений действительно один из лучших преподавателей иностранных языков. Спасибо за каждое видео

[@user-pu5ju4mf5f]

Супер ❤️ ❤️ ❤️ Благодарю вас за информацию 🙏🏻💕

[@user-pw4cs9og9e]

Всё сказанное в этом видео реально работает. Каждый из рассмотренных факторов, а также иные ключевые моменты достаточно подробно изложил Николай Фёдорович Замяткин в своей работе "Вас не возможно научить иностранному языку".

[@larissamilkevich3036]

Спасибо! Очень интересно! Я борюсь с немецким и попытаюсь использовать ваши методы.Для перевода использую deepl и чат GPT

[@tatasneg3431]

величайшее Вам Спасибо за Ваш канал,за подачу информации,за то,что делитесь ею❤🙏♥️.

[@videoleaks]

Так вот именно такой подход мне видится Евгений , куда как более реалистичным исходя из части пережитой мной, чем просто слушание иного языка аж без попыток говорить до некоторой поры.

[@user-sx2wz3xz2j]

Очень полезное видео. Спасибо .

[@AndRiAno]

Я бы ещё подытожил тем, что человек который берётся за любую задачу, где как пример изучение языка, он делает это исходя из своего настоящего внутреннего стремления, не для галочки, не для кого-то, не для каких-то не осязаемых для себя вещей, то есть где есть полное внутренняя воля к решению данной задачи, то человек может наощупь найти наиболее эффективные методы для себя, где не из под палки заставляет это себя делать, а напротив есть внутреннее стремление и воля и ты просто пускаешь эту энергию в эту задачу. А если ты внутренне не вкладываешься, то есть, формально делаешь, а внутренне витаешь где-то в других более интересных тебе темах, то смысла ноль и типичный школьный подход, он подменяет цель, где цель в школе, высидеть жопой в классе и вызубрить правила, а правила это не язык, это как леса у строящегося дома, где само владение языком это и есть здание, эти леса должны помогать что-то править, на то они и правила, а тебе эти правила не нужны если ещё нечего править. В школах принципиально не учил правила, внутри было ощущение что оно куда-то в пустоту падает и не за что не цепляется, знания должны приземляться на уже существующее дерево знаний, а не болтаться где-то в прострации отдельно от всего остального тебя, где ты не понимаешь как это можно применять в своих личных целях.

[@FoxyDrevis]

Ого! Неужели осознанный комментарий 😲

[@flameofmysoul]

Первый раз услышала по-моему про учить сразу предложения, тексты. Благодарю, очень-очень ценно

[@maryapion]

Спасибо 🙏❤️ задумалась..

[@Marat-Ge-2]

У детей в освоении языка есть одно преимущество, это Мама, которая создает им языковую среду. Причем, ведь Мама это не учительница, языку она ребенка не учит, она просто общается с ним так, будто тот ее понимает.

[@user-gy9hd6qs9l]

Спасибо огромное за видео. Я восхищаюсь такими целеустремленными людьми. Я пытаюсь выучить язык на протяжении 5 лет и результат скромный))) характера не хватает))

[@Theusername_01]

Прекрасные видео Егор так держать!

[@VA5EK]

Удивительно ведь я смотрел это видео ещё в моменте когда оно вышло, более того смотрел без субтитров и полностью понимал. Спасибо Ютубу за рекомендацию))

[@user-ud8kv9sl7e]

Вы мне очень нравитесь! Сначала, прибыв в Германию, я не понимала Вашу ценность, но Вы не просто учитель, вы прекрасный аналитик и психолог! Благодарю Вас!

[@shastjesh]

Спасибо огромное, что Вы будучи профессиональным переводчиком и преподавателем иностранного, поддерживаете непрофессиональный, но творческий подход к изучению языка. Очень интересно было узнать про опыт этой девушки, вдвойне интересно, что это англичанка, изучающая норвежский. Я сейчас активно изучаю иностранный. Наблюдаю, как происходит прогресс у наших детей младшего и среднего возраста. Я в восторге от того, как дети усваивают новое, и я в огромном удивлении от того, как я -изучающая иностранный в течении всей школьной и университетской жизни(не профессионально) двигаюсь улиточными шагами. Мы уже второй год живём за границей и по своему опыту вижу, что начинать с грамматики для меня- это гиблое дело, читать книги со словарём для меня- это провал и потеря мотивации. Прежде я шла именно этим путём. Недавно старшая дочь поделилась тем, что первое время, когда нужно было читать иностранные школьные книги, она редко пользовалась переводчиком, даже если часто попадались незнакомые слова. Таким образом она научилась улавливать общую идею текста и со временем ,наработав словарный запас, сейчас отлично читает на новом языке. Я теперь учусь иностранному у детей. Их фонетика очень близка к оригиналу, особенно у младших. Ещё интересный опыт младшей дочери. Ей было 4, когда мы оказались на новом месте. Она пошла в местную школу и каждое утро мы видели, что она вербально не здоровается с учителями, просто кивает головой. Первое время(где-то полгода) она не общалась с учителями, только на уровне мимики и жестов. При этом мы читали книги. Со временем, она привыкла к учителям, классу и стала здороваться, прощаться на иностранном. Так же в этот период у неё появились друзья. Со следующего класса я заметила, что она активно разговаривает во время игр со своими друзьями. А ещё она с огромным желанием читает иностранные книги. Её опыт тоже взяла себе на заметку. Мне тоже было трудно первое время отвечать и говорить что-либо на иностранном. Казалось, что это кривляние. Прошло несколько месяцев прежде чем я стала активно говорить не боясь ошибок и своего акцента. Да и благо, местные жители очень добры и обходительны с такими, как мы. Спасибо за Ваш полезный канал! Вдохновляете учиться🤗🌞🌿

[@Marusya.Ryabchik]

Женя, благодарю за то, что ты делаешь!!!!🙏🏻❤️❤️❤️👏🏻

[@blackhorse3721]

Спасибо за интереснейшее видео. В школе я по таким же принципам учила английский ,ваша похвала методов этой девушки заставила и меня собой гордиться 😂 У меня как раз в планах новый язык.

[@anatolii_kalinin]

Забавная история с текстом. Спасибо, Евгений, благодаря Вам в том числе немецкий C1.

[@Eli77]

Я хотел научиться делать выходы силой на турнике. Не умел их делать совсем. Я стал подтягиваться, по 15 раз в день. Отжимался. Постоянно ходил на турники. Смотрел видео про выходы силой,читал про этот элемент. Пытался сделать,терпел неудачи, получал синяки на теле.. Так тренировался месяца 4, и зимой тоже. Однажды я делал высокие подтягивания, и сам того не понимая сделал выход силой. Потом ещё и ещё.. Потом стал делать несколько выходов подряд. Теперь это для меня не сложно, делаю их часто. Но опыт изучения этого элемента запомню на всю жизнь...

[@murmyza]

Самое ценное в ваших видео это то, что вы уделяете много внимания именно эффективным способам изучения языков. Материал сейчас найти не проблема, а вот как его эффективно использовать -это вопрос. Согласна с вашими выводами. Сама так же изучала английский (хорошо владею) и продолжаю изучать немецкий и польский такими же методами. Спасибо вам.

[@user-it1pu1bb1t]

Я благодарна вам за ваш труд и любовь к людям👍🙂🌞

[@UserSo4reUsu75ry]

4:48 и ты слышишь звуковые галлцинации вроде мема про "Варвара жарит кур" 5:07 дети учат родной язык в окружении людей, которые на нем говорят, разговаривая с ними и поправляют их

[@kseniarawno6705]

😂😂😂👍

[@polinapomykalova7857]

Господи точно

[@kateaziz5212]

Вот про окружение - точно, я два года слушаю-слушаю немецкий и семь слов только запомнила, вроде как-то постепенно интуитивно начала догадываться о чем речь ( но не факт что правильно), а когда пошла на интенсивные курсы - ща полгода с 0 до В1, мой мозг полностью отказался воспринимать немецкий и он стал звучать для меня как белый шум

[@kateaziz5212]

Ну если учесть то, что все люди воспринимают информацию по разному, не существовало бы одной программы обучения для всех, и как пример люди живущие по 20 и более лет эмигрантами абсолютно не знают и не понимают язык той страны в которой они живут

[@UserSo4reUsu75ry]

@@kateaziz5212 это происходит, потому что они начинают жить в районах для таких же эмигрантов, продолжают говорить с ними на родном языке и смотреть родное телевидение

[@user-fy6ct6eb1z]

Спасибо, в немецких видео я ищу информацию о Боге это то ,что я люблю, поэтому,Евгений,спасибо Вам за такие уроки

[@shrmkv]

Действительно классные советы! Я примерно по такой схеме и изучаю язык, особенно нравится в форме дневника описывать свои мысли (ну или хотя бы пытаться описать). Я думаю, важно, чтобы процесс обучения был в удовольствие, чтобы это не ощущалось, как насильная зубрежка, а ощущалось как плавное погружение в языковую среду, о чем Вы и говорите в видео. Я не ставлю себе временных рамок в изучении той или иной темы, я просто с интересом разбираюсь в непривычном для меня языке, по кусочкам узнавая больше то из текстов в интернете, то из песен, то из прочих ресурсов. Спасибо за видео!

[@svetlanamazhaykina6918]

Спасибо за Ваш труд! Коммент в поддержку канала.

[@elinorfr1525]

В качестве романов я рекомендую брать детективы: как правило, они пишутся довольно простым языком, там современная лексика и интересный сюжет.

[@user-nh5lm9sv8r]

Наверно рано или поздно каждый, кто изучает язык, приходит к этим методам

[@user-kw1gf6qm3k]

Ты просто Царь,спасибо!!! Очень крутая информация

[@user-iw3dx9pw4v]

Спасибо большое за видео 😻

[@user-oc9bj5qd1x]

Евгений! Мое мнение,что потеряться в немецком,без знания правил не совсем возможно.После изучения языка самостоятельно,пойду на интеграционный курс.Посмотрю,улучится мой язык в жизни.

[@marymay3343]

Потеряться-то как раз очень даже можно (хоть и не всенепременно) 😊 Вы хотели сказать "погрузиться", наверное?

[@user-qt1ik9wm4w]

das stimmt

[@Loky236]

Месяц назад смотрел.Учу норвежский,так как сейчас в Норвегии.Некоторые упражнения Илис использую.

[@neon-lg6rc]

Хорошее видео. Смотрел его через пару месяцев после выхода.

[@tatianakaravaeva]

Спасибо!🙏 Вдохновилась!😊 У меня крепкий А2. Добавлю слушание и чтение, как у этой девушки😊 И конечно, первым делом переформулирую цель.

[@mozghova]

мотивация это наше всё! я выучила греческий сама за 4 года(мотивация была очень высокая), сейчас шведский учу, но нет мотивации🫠

[@user-yf1vn6wc8n]

Греческий выучить помогают песни. Их там много. Они очень мелодичные. Мне они заходят лучше итальянских

[@mozghova]

@@user-yf1vn6wc8n даа, очень люблю греческие песни

[@vladislavgrin7122]

Days and Words❤

[@linahasoun758]

Афигеть, спасибо нужно попробовать !❤

[@Vorono4ka]

Спасибо вам, что вы указали ссылки на оригиналы

[@yanarusakova1669]

Я выучила много испанских слов (около 7000), но заметила, что понимать - понимаю, а говорить складно не получается. В итоге начала учить целыми предложениями (сначала небольшими, потом развернутыми). В итоге все получилось, пазл сложился. P.S. предложения брала из готовых колод anki и tatoeba, загружала в приложение reword, учила каждый день минут по 15-20.

[@naniko_0]

Ну не знаю на счёт методики постоянного фона. Сколько слушала песни разные пока не стала концентрироваться на песне и не подтянула общий уровень языка для меня это был просто набор звуков даже со знакомыми словами. Может это из-за моей особенности что фоновый шум я автоматом фильтрую, когда чем-то другим занимаюсь. но для меня эффективно погружаться в среду ток осознанно со всем вниманием к информации.

[@mashis70]

У меня с песнями было всё абсолютно так же. Никогда не вникал, что и как произносится. АВВА, Металика, Дюран Дюран и т.д. все для меня пели на каком-то моем птичьем языке с единственным "правильным" акцентированием в припевах. Но какое-то время назад придумал слушать в машине ВВС на английском языке. Это не только новости, но и интервью, тематические передачи, короткие рассказы. Большую половину услышанного, конечно, не понимал (и не понимаю), но старался постоянно концентрироваться. Самое интересное, сейчас стал замечать, что когда в машине слушаю музыку, то невольно обращаю внимание на слова песен, и самое главное, слышу их.

[@AlexAndr-qu6wy]

@@mashis70 Вообще преподы советуют слушать новостные каналы, потому что у ведущих и дикция поставлена и правильное произношение и построение предложений. Если новости сильно нудно, то можно найти на интересную тему ютуб канал где у человека и дикция поставлена и правильное произношение. В основном это хорошо работает если канал ведет человек в возрасте. А песни для изучения действительно не подходят, особенно рок эстрада. Потому что там вполне норм коверканье слов, причем в разных песнях разных групп, одно и тоже слово может звучать совсем по разному. Я сам учил немецкий и пытаясь освоить английский совершенно не воспринимал его на слух, пока знакомая преподавательница не посоветовала смотреть новости. И о диво, я начала воспринимать английский через время. Так что это большой плюс для вас, что вы сами дошли до правильного решения.

[@LaraDiktor]

У меня так же. Все-таки люди отличаются и советы лучше корректировать под себя.

[@user-kv5ht2yn8z]

Жить возле Домодедово и не уметь летать? Легко!

[@EvaI-gg5yo]

Да, еще разница, что есть люди с аудиопамятью, а есть со зрительной, вот для них этот фоновый шум, только шум..

[@Mvrcia_]

Спасибо большое за классный контент Евгений ') Много полезных советов (и одновременно практика понимания) которые я планирую использовать чтобы улучшить свой русский. Раньше мой процесс изучения был очень хаотичном, так как я скоро скучаюсь, но подход этой девушки кажется интересен и стоит попробования 😊

[@nataliepodgainova6582]

Так как я скоро скучаюсь - это не совсем верно, лучше сказать: 1. так как мне быстро наскучивает или 2. так как мне быстро наскучило или 3.так как мне быстро надоедает или 4. так как у меня быстро вызывает чувство скуки или 5.так как я быстро начинаю скучать или 6. так как я быстро заскучаю или 7. так как мне быстро становится скучно. Последнее чаще всего употребляется. Приставки на- или за- обозначает как будто скучно стало в конце, а сразу скучно не было.

[@user-os9de6jg4k]

Досматривайте прям до конца это видео. Мне уже казалось, что я услышала всю инфу, уже остановила видео и думала не досматривать. Но все же досмотрела, и оказалась там есть еще один важный момент о котором я сама не думала. Учить тексты (которые тобой написаны, и нативами проверены, наизусть). Учу итальянский, уже возраст, мозги уже не те, но буду стараться дальше!

[@lina-bg1nf]

Прочитав комментарии, хотелось сказать, что очень важно понимать свои особенности и заимствовать из опыта других только то, что вам подходит. Включать различные аудио/видео носителей языка во время уборки и т.д. сработает, только если вы не уходите мыслями в свои заботы. Если да, то смысла мало. Но с песнями может быть такое, что вы долго слушали песню просто так, не зацикливаясь, но в один день при фокусе вы осознаете, что знаете слова, текст. Буквально понимаете его без перевода. Это проверено на мне, а я как раз тот человек, который всегда глубоко в мыслях. Так или иначе, мозг правда привыкает к интонации, построению предложений. Но я бы советовала не опускать первый этап изучения - накопления знаний. Особенно если это непривычный для вас язык в плане письменности, к примеру. Но еще мне бы хотелось выделить, что самое главное - либо воспринимать все just for fun, либо иметь четкую цель. И да, без опыта в изучении другого иностранного будет значительно тяжелее. Тоже самое с грамматикой. Я изучаю корейский, грамматическая система которого настолько отличается, что без скукоты в виде наращивания знаний в начале - будет еще тяжелее. И поиск новой лексики в грамматике даже среднего уровня - это просто лес. Но это я чисто про корейский и его особенность? Если у вас есть другой опыт по работе с корейкой грамматикой - поделитесь, пожалуйста;)

[@olexandrk7380]

Здравствуйте, я учу английский, но увлекаюсь корейскими реалити шоу типа "Ад для одиночек" и корейскими дорамами. Смотрю на нетфликсе. Не знаю насчет грамматики, но корейская речь сама в голову лезет).

[@mini_football_games]

Спасибо за подсказки .Я тоже так стараюсь учить только немецкий,стараюсь погрузиться в него ,сейчас только 8 месяцев,но уже смотрю на Ютубе сериалы крими на немецком , очень хороший канал нашел ,скорость только 0,75 ставлю так лучше понимаю и заметил что стал больше понимать но далеко не все .Подсказка про книгу очень интересная

[@tomchik126]

как канал называется?

[@mini_football_games]

@@tomchik126 я скину ссылку на канал с фильмами если владелец этого канала на котором мы сейчас не против .

[@tomchik126]

@@mini_football_games просто название напиши, он всё равно не прочитает твой коментарий

[@user-qt1ik9wm4w]

Inspektor Derrick?

[@mini_football_games]

@@tomchik126 Tatort tv

[@Greek101]

Спасибо большое за разбор!

[@svetlanaborscevska7897]

Благодарю. Этот подход 100% мой. 😉

[@dafreakingusername]

У deepl теперь режим Write, где можно писать и видеть исправления

[@user-ln4us9xb7b]

Девочка француженка, она и есть настоящий полиглот , просто без фанатизма - у нее включена лигво-чуйка и поэтому она интуитивно выбирает , ей хочется применять именно тот подход, который сработает . У большинства такой открытости к языкам нет, поэтому они без помощи не смогут. А она лет через 10 будет свободно владеть 5-6 языками, это как раз жизнь полиглота :)

[@Artew100]

Учить языка самое бесполезное занятие . Вместо того что бы учить языки лучше совершенствоваться профессионально с в своей работе

[@kutyshevdev3626]

@@Artew100 для некоторых это хобби) к тому же есть польза, если ты собираешься посетить ту страну, язык который ты учишь. Это позволяет больше вникнуть в культуру. С этого также можно зарабатывать.

[@user-qt1ik9wm4w]

главное - нАчать

[@user-si9rx8cx7t]

@@Artew100 для массы беженцев жизненно необходимо быстро выучить язык страны пребывания.

[@user-ur8bg3tw9k]

​@@Artew100Языки тренируют мозг и меняют мышление, что в профессиональной деятельности совсем не повредит. И вам рекомендую русский подтянуть.

[@Jammy_Lius]

Изначально наткнулся именно на видео этой девочки, потом на видео от days and words, теперь вот видео Евгения попалось.

[@user-fg9nv3lg3l]

Спасибо, клево излагаете, полезно)

[@user-lw3wc9zd6t]

я приехала в литву в 28 и сама освоила до такой степени, что на литовском снятся сны и дома сама с собой разговариваю по-литовски. и список дел. и если что-то надо загуглить. говорят, язык очень сложный. слушала фоном много тв, примерно год зубрила грамматику часа по 3 в день, прям сидела и писала склонения-спряжения, а потом пошла на работу с этой базой и всё само собой случилось. без переводчика уже начинаешь понимать незнакомые слова, как бы догадываешься и потом сам начинаешь их использовать

[@user-fq1df2tc6m]

лучше бы за это время диссертацию защитила

[@antontarantey3500]

Ну почему же все пропустили. Видео популярно, и про него даже уже делали "видео на видео". Впрочем, возможно именно мне оно попало на глаза именно в силу изучения того же языка. Ну и ещё ей повезло с этим языком: норвежский (за пределами необходимости понимания на слух многочисленных диалектов) весьма прост и интуитивно понятен любому индоевропейцу, а те же немцы вообще способны выучить его до B2 за месяц-другой.

[@capybara_gu]

Товарищи, сказать что я ахринела это ничего не сказать..... ЭТО СУПЕР ГЕНИАЛЬНО, НЕОБЫЧНО И ЛЕГКО!!!!!!!!!!! ШОК!!!!! Спасибо большое❤️

[@user-ox4xc4iy5u]

Спасибо ! Рассказ впечатлил !

[@arinalowery9230]

Это все, конечно, хорошо, но вот только она уже после 1 года самостоятельного обучения переехала в Норвегию. Почему все опускают этот факт - я не понимаю, ведь это огромнейшая мотивация и помощь в дальнейшем изучении языка и доведение уровня до максимума.

[@user-gq9vw4mf4d]

Если мы говорим о достижении высокого уровня, местонахождение вашего тела буквально не играет роль. Все способны достигать их целей полностью через интернет. Не делайте отмазки и начинайте погружаться в языке, все будет классно работать

[@user-xe5by9fe4w]

Тысячам русских на Брайтоне переезд не помог в освоении языка.)) Я когда-то училась у профессора, который жил в уральской деревне (без доступа к ссыльным носителям, например) и поступил в иняз. И уж при нашем доступе к живой речи и медиа место изучения ничего не определяет.

[@arinalowery7167]

​@@user-gq9vw4mf4d Я без Вас знаю, что это возможно и это была не отмазка, я сама 2 языка из дома учу. Но Вы серьезно думаете, что если будете сами дома заниматься год, то будете лучше знать язык, чем тот, кто 2 года был погружен в культуру и общество намного больше вас? Ну такоэ

[@arinalowery7167]

​@@user-xe5by9fe4w Есть разница между Вашим примером Брайтона и этой девушкой - она действительно хотела интегрироваться в общество, понять культуру и стать "своей" настолько, насколько это возможно для иностранца. Людям же с Брайтона на все это начхать, они живут в своем мирке и им норм. Я удивлена, что мне нужно объяснять такие базовые вещи, но: не у всех есть деньги, чтобы платить носителям языка для языковой практики. Можно самому научиться читать, самому вызубрить грамматику и расширить свой словарный запас, но говорить без должной практики вы не сможете. Да, знаю, сейчас начнете заливать, что если денег нет, то в интернете можно найти себе друзей-носителей, но это тоже не так просто, мне, например, с этим систематически не везет. Всему мужно научиться через интернет, но когда ты живешь в стране изучаемого языка, то как ни крути, прогресс будет намного быстрее и круче, чем у того, кто учит язык на своем диване.

[@user-gq9vw4mf4d]

@@arinalowery7167 I know it for a fact because I did it myself. And why so rude lol Edit: чисто чтобы вы поняли конкретнее о чем я: я учил русский ну так, 4 года почти. Ни одного из моих регулярных или нерегулярных контактов, кто учат русский и живут в России умеет разговаривать даже близко к тому, как я и многие как я умеют. Дальше, у меня есть друг, он начал учить японский тогда, когда я начал с Русским. Так после 4 лет, он общается тысячи раз лучше, чем все, неважно насколько они учили язык. Я к тому, что эффективность погружения в языке дома вполне может быть настолько эффективно как погружение в стране. Люди часто переезжают в страну их целевого языка, ожидая что каким-то волшебным путем они освоят язык, тупо находясь там. И да, конечно это возможно, но я утверждаю, что местонахождение тела неважно. Я постулирую, что люди кто учат язык дома и не нуждаются во внешней мотивации уже по-настоящему мотивированы (так как их мотивация идёт изнутри) и шансы их успеха намного выше. Люди кто жаждут переезда чтобы "там найти мотивацию" обманывают себя. Какие у вас мысли по этому поводу?

[@Zhanna_E.]

Забавно. В спецшколе дети ноют: "зачем учить топики?" Учитель: "Язык надо учить, для этого хорошо заучивать готовые, хорошо составленные тексты. Вы можете составить текст самостоятельно (учитель проверит и исправит ошибки) или найти готовый". Ученики: "Фу, скучно". Девочка на ю-тубе: "Я составляла тексты, для меня их проверяли, я их заучивала". О, круто!

[@0rionica]

Не знаю, как объяснить, но запомнить разные фразы из мемрайза мне намного проще, чем было учить дословно связные тексты по немецкому (2-й иняз) в школе...

[@Zhanna_E.]

@@0rionica, вы можете сами только проанализировать, почему это так именно для вас. Фразы - это тоже хорошо. Если вы хоть что-то учите на регулярной основе, то прогресс будет. Тут ирония именно в том, что девушка, которую приводят в пример, добровольно учила именно тексты, от чего страдают массово ученики спец. школ)))

[@user-rh3bl1ld5e]

Гениально!Учу итальянский, сама,года 2, уровень в1-2, топчусь на месте,нет беглости, советы отличные. я бы ещё добавила,-стала недавно тренировать запись себя на диктофон, в процессе начитки коротких текстов,анекдотов, стишков, одно аудио с переводом,другое-без, а потом прослушиваю это регулярно, по кругу, в наушниках, при любых занятиях и в любом месте. Ну и проговариваю или вслух, что лучше, или про себя. Всем -удачи!