#10 "ПООЩРЯТЬ" | Как это будет на иврите?

Всем привет!
В этом видео вы узнаете, как сказать на иврите: «Поощрять».
Мы рассмотрим восемь примеров использования этого слова на основании израильского сериала «Перекресток Милера» (צומת מילר).
Тайминг:
00:29 Пример 1 (Сезон 1, Серия 12)
01:30 Пример 2 (Сезон 2, Серия 1)
03:01 Пример 3 (Сезон 2, Серия 4)
04:15 Пример 4 (Сезон 2, Серия 6)
05:43 Пример 5 (Сезон 2, Серия 5)
08:18 Пример 6 (Сезон 2, Серия 5)
09:19 Пример 7 (Сезон 2, Серия 11)
10:25 Пример 8 (Сезон 2, Серия 1)
Все сезоны сериала с субтитрами на иврите можно посмотреть по ссылке: www.mako.co.il/mako-vod-keshe...
-------------------------------------------------------------------------------
Мой блог о жизни в Израиле:
www.notesfromisrael.com
/ notesfromisrael
notesfromisrael
-------------------------------------------------------------------------------
Обучающие заметки о самых полезных фразах иврита:
www.notesfromisrael.com/hebrew
/ hebrewlive
hebrewlive
--------------------------------------------------------------------
Поддержать канал:
Сбербанк: 4276 3800 3938 2739 (Елена Анатольевна И.)
PayPal: [e-mail]

[@Amisraelhi999]

Спасибо огромное за Ваши уроки, очень помогают

[@user-ln7ps5oj2f]

Очень рада это слышать! Благодарю Вас! 🙏 ❤️

[@user-tc2no8ru4b]

Это лучший способ учить иврит из всех, что я видел на ютубе! Спасибо вам огромное! Пожалуйста, делайте еще!

[@user-ln7ps5oj2f]

Данила, огромное, огромное спасибо за такой окрыляющий отзыв! Новые выпуски обязательно будут. Работа идёт! Спасибо ещё раз!

[@brokoy4122]

Интереснейший урок с очень важным словом не только в иврите, но и по жизни, это просто немыслимо, какая работа проделана, титанический труд!

[@user-ln7ps5oj2f]

Огромное, огромное спасибо за Вашу обратную связь и поддержку! Это безумно приятно и ценно! Впереди обязательно будут новые ролики!

[@user-vildanburenkov]

С каждым уроком прогрессируют диалоги по сложности и объему информации. Это прекрасно. Очень много расхожих повседневных фраз, это поучительно. Всё диалоги прекрасны и тема "лефарген" раскрыта. Диалог Адира и Офера- это абзац для будущей книги Офера " Поощрения супругов в семейной жизни, вид со стороны. Все "За и против". (пособие для молодых семейных пар и пар со стажем). Так и напрашивается, чтоб он занялся таким пособием. А всё непонятности, после разбора и усвоения, если такие появятся, предлагаю обсудить в комментариях.

[@user-ln7ps5oj2f]

Вильдан, спасибо Вам большое пребольшое за очень приятный комментарий и за высокую оценку моего труда! Я очень рада, что для Вас мои видео полезны и интересны. Я стараюсь! На самом деле, согласна, что сериал очень забавный и позитивный. Да, про пособие, это Вы правильно подметили. :))) Если будут вопросы по словам или фразам, конечно, задавайте. Спасибо ещё раз огромное!

[@spishop]

Жду продолжения, очень хорошая подборка, спасибо вам за вашу работу 🌷🌷🌷

[@user-ln7ps5oj2f]

Спасибо Вам за обратную связь, Марина! Продолжение будет обязательно! Работаю над этим!

[@juliasimonova2441]

Супер! Спасибо большое! 👌👌👌

[@user-ln7ps5oj2f]

Благодарю, Юлия! 🙏 Очень рада быть полезной!

[@sheinarami6846]

Класс! Спасибо!

[@user-ln7ps5oj2f]

Рада стараться! 🙏 ❤️

[@ArnoldEpstein]

Самое интересное - где дочка перечисляет глаголы, и у каждого свой предлог)))

[@user-ln7ps5oj2f]

Спасибо, Арнольд. Да, действительно, этот отрывок - отличное повторение глаголов и предлогов, которыми они управляются.

[@user-vildanburenkov]

Елена, вопрос по фразе "Я больше всего в мире поощряю тебя" .Написано אני הכי מפרגן ... Разве הכי это так и переводится, как больше всего. Есть такие обороты? Знал про предлог פי, во столько то раз.

[@user-ln7ps5oj2f]

Спасибо Вам за вопрос и за интерес! Нет, это мой вольный перевод. Слово הכי переводится как "самый" и должно использоваться только с прилагательными и наречиями, но в разговорной речи его ставят ещё и с глаголами. В нашем случае рядом стоят слово "самый" и глагол "поощрять" . Поэтому фразу הכי מפרגן בעולם можно перевести как "самый поощряющий в мире", ну или как я вольно перевела "больше всего в мире тебя поощряю". Предлог פי используется, когда вы хотите сказать "во столько - то раз". פה המחירים פי שניים גבוהים יותר. Тут цены в два раза выше. Цены выросли в шесть раз. המחירים גדלו פי שישה.

[@user-ir9gb9jv6e]

Елена! И ещё вопрос по фразе Майи. Еш ли ям дварим лаасот. Допустимо сказать ערמה (арема) куча дел?

[@user-ln7ps5oj2f]

Вильдан, спасибо за вопрос! Нет, так сказать нельзя. ערמה - это обычно куча (стопка) , которую можно увидеть. Обычно это слово можно услышать в таких словосочетаниях как ערמת בגדים, ערמת דפים, ערמת מסמכים.

[@ARE_YOU_SICK_OF_YT_CENSORSHIP]

слово говно можно произносить вслух