15. Biblia de Navarra, EUNSA

[@pakitomercante]

Yo lo que hago es que pido a Dios, antes de leer, que no entienda lo que yo quiera entender sino lo que El quiera que yo entienda

[@MariaFigueroa-xz4fw]

Yo la ESTOY leyendo y definitivamente las notas son Clara's. He aprendido mucho.

[@manuelperalta8671]

Gracias a Dios y a usted por la presentación de esta hermosa Biblia. Dlb

[@watchman6662]

La considero muy buena Biblia, independientemente del grupo Cristianó que la utilice. Muy buena traducción, con muy buenos comentarios Teológicos Doctrinales para quien quiera conocerlos.

[@dilocatolico3454]

De todas las biblias pastorales o populares que deberian estar en 1° lugar, l aque se merece ese 1° lugar es esta, la de Navarra. Y la que debreria privilegiarse por encima de muchas traducciones populares y venderse en todas las parroquias. Sus comentarios teológicos son únicos. Nada de opiniones de la Editorial o ideologías modernistas.

[@Aveces08437]

Gracias por este video! un abrazo desde Lugo, España

[@alcanzarajesusyalavirgenma3389]

¡Ya tengo un ejemplar de la Biblia de Navarra! Ayer la adquirí. Es muy buena versión, una de mis preferidas.

[@chillanense]

A disfrutar mucho de su lectura!!! Que Dios te bendiga

[@carlesserres7344]

Es una buena traduccion y las notas de estudio valiosas.

[@joseortega9146]

ME ENCANTA ESA BIBLIA DE NAVARRA , YO LA TENGO SALUDOS MUY BUEN CANAL.......

[@ross9803]

Muchas gracias por la ilustración! La quiero comprar

[@pablofrontera4542]

Hola. Por lo que pude ver, aún no has hecho el vídeo de la versión de cinco tomos. Lo espero con ansias. Un saludo!

[@C8254B]

En Amazon Kindle la venden en digital con los comentarios de los 5 tomos. Es útil como un complemento a la biblia física o cuando estás de viaje. Casi todos los títulos y subtítulos que se ven acá en la biblia física son hipervínculos en la biblia digital, los cuales llevan a un comentario extenso donde se explica todo el capítulo o versículo.

[@jorge_rosales]

Simplemente la mejor versión. Es excepcional, un gran trabajo por parte de la Facultad Teológica de Navarra. Yo la tengo desde hace 4 años y sus comentarios son enriquecedores hechos por padres de la iglesia. La otra versión que tengo pero como app es la Biblia Platense de Mons. Straubinger.

[@chillanense]

Gracias Jorge por tu comentario. Saludos. Un gran abrazo!!!!!

[@gambinalvarezjesusdavid3454]

Hola, ¿cómo se comprar con la Biblia Platense?

[@davidnaturopata4259]

Esta y la de la Conferencia Episcopal Española las mejores versiones

[@ardanriver]

Fantástico review 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@cristhoperdelvalle9781]

☺️😊🥰😌🤗 Me gusta es la que yo tengo, además de la de latinoamérica letra grande, aunque me gustaría tener la de Jerusalén, que es para estudio.

[@IgrejaBrasilBendito8193]

IGREJA BRASIL BEM-AVENTURADO 💙 💛 🤍 💚 .

[@Sam-yg1kv]

Muchas gracias por tus videos. Es una traducción muy fácil de entender y bastante literal. Sin el ánimo de polimezar, me preocupa un poco que las nuevas traducciones católicas, más que nada a partir de A. Schockel, utilicen la palabra "caos" para traducir parte de la expresión hebrea tzohu w´vohu, mi familia que es de origen judio me enseñó de niño que la frase " tzohu w´vohu w´hoshek ´al pane tzohom" era algo así como: "un yermo baldió (sin labrar) y una obscuridad cubriendo el borde del Océano", algo muy parecido a como traduce la Biblia Cantera Iglesias y a la traducción de la vulgata: sin nada y vacía. Ojalá, algún día los católicos unifiquemos nuestras lecturas presentes en los leccionarios. Intento sólo hacer un aporte no una crítica a Biblia alguna. Un abrazo. Rob.

[@chillanense]

Gracias por tu comentario. Dispongo de varios Tanaj y Torá judías, sería interesante compartir estas traducciones a futuro. Un gran abrazo. Saludos.

[@luxose]

Esa traducción de «caos y confusión» está influenciada por el griego de la traducción de los Setenta, donde el cáos cosmológico se opone al orden impuesto por Dios a la creación. Muy cercana a la mentalidad de los griegos donde florecieron esas comunidades judías en la diáspora. Ambos conceptos, el hebreo y el de los judíos en Alejandría y el mundo griego se complementan para dar una visión de vaciedad y confusión, frente a un huerto bien cuidado (paraiso) y orden cosmológico dado en los siete días de la creación.

[@Sam-yg1kv]

Sería maravilloso, son muy escasos en Chile. Yo sólo poseo un koren.

[@alejandrolamus2133]

Para cuando la review de los 5 tomos?

[@josejuanperez5054]

Yo tengo una y es muy buena.

[@espectro0808]

Es un excelente trabajo el que haces!. Busqué en tu canal Y no encontré el video de la revisión de La Biblia de Navarra versión de estudio cinco tomos. Estaré atento , saludos.

[@danielcarranza6981]

Una consulta en Mateo capitulo 17 versículo 21 esta ese versículo y dice sobre expulsar Demonios y ayunar para que salga el demonio y Marcos capitulo 9 versículo 29

[@hopaideia]

la Biblia La Gran Aventura en español. es la Biblia de Jerusalen lationamericana, también trae las palabras de Jesús en rojo.

[@davidldu1253]

Pero de qué sirve que exista si ni siquiera llega, de paso muy cara. Las protestantes son más baratas y ofrecen más.

[@davidldu1253]

@Tomas Garza No específicamente, me refiero a calidad y comentarios.

[@albertohoymarsanchezsalaza7446]

Quierooo comprarla pero tengo una duda. ¿qué cantidad de páginas tiene esa edición que posees? Porque la edición de Midwest parece tener menos páginas (1946 pag.) Es más delgada. ¿cuántas páginas tiene tu edición?

[@yohana5212]

Quiero estudiar la biblia y estoy indecisa entre esta biblia y la de Mons Straubinger version texto en lenguaje actual ya que las primeras no se consiguen. Creo que la de Navarra tiene más comentarios que la actual de Straubinger ya que sus comentarios son mas cortos... por otro lado tengo el pdf de la original de straubinger asi que creo que comprare esta y puedo estudiar asi ambas. Gracias estos videos son muy informativos. Dios te bendiga ❤

[@NIZZGA]

Las Straubinger son difíciles de encontrar (Pero no imposibles) Lo malo, para algunos, puede ser el precio. Bendiciones.

[@C8254B]

En Amazon Kindle venden la de Navarra en digital con los comentarios de los 5 tomos. Es útil como un complemento a la biblia física.

[@domustc7343]

Veo tres puntos a considerar para la compra de esta gran Biblia de Navarra. Los versículos, están en un color casi imperceptible, y por su tamaño diminuto, no puedo recomendarla para personas con problemas en la vista. Y lo otro, en el antiguo testamento usa "El Señor", en lugar de "Yavé". Si el que va a Leer, quiere iniciarse en la lectura de la Biblia, va a desconocer su Nombre.

[@Felipe-jr6kk]

Hola hermano Manuel, me podrias asesorar, estoy indeciso en comprarme la Biblia Straubinger comentada o la de navarra en Tomos ¿Cual me recomiendas para un estudio profundo y académico?

[@chillanense]

@@Felipe-jr6kk Hola Felipe. Te aconsejo comprar la Biblia Straubinger. Puedes comprar en un libro aparte todos los comentarios de la Biblia de Navarra en 5 tomos y ahorrarás mucho dinero. Saludos en Cristo Jesús.

[@chillanense]

Es este libro. www.eunsa.es/libro/comentario-sagrada-biblia_106959/

[@Felipe-jr6kk]

@@chillanense How Manuel está información vale millones , con esto puedo complementar la biblia de Navarra edición popular que tengo, con los comentarios de este libro, muchas gracias!

[@DanFe-o2b]

​@@chillanenseHola Manuel, es decir que si tengo la Biblia de Navarra edición popular + el libro que le mencionas a Felipe, ¿ No valdría la pena comprar la versión de 5 tomos?

[@chillanense]

@@DanFe-o2b Efectivamente, no es necesario comprar la de 5 tomos.

[@ATINO.]

🙂👍

[@luislopezvalpuesta9298]

He leído esta Biblia y prácticamente las demás católicas más importantes del siglo XX (Schoekel-Mateos, Nacar-Colunga, Jerusalén, Bover-Cantera), y para mí la mejor, sin duda alguna, por traducción, calidad de notas y comentarios es , la Cantera-Iglesias de 1975 (hay reediciones en este siglo XXI). Ciertamente esta del Opus es magnífica y muy recomendable, y aunque la Cantera Iglesias es la más propicia para profundizar en el texto bíblico

[@chillanense]

Gracias Luis por tu comentario!!! Ambas Biblias que mencionas son excelentes. Saludos y que Dios te bendiga!!!!

[@gladysdiaz5872]

❤

[@alejandroexe2830]

Yo tengo los 5 tomos de la biblia navarra, que de distinto tendrá con esta presenta?

[@chillanense]

En la Biblia del video los comentarios están muy resumidos. Por esa razón es una versión popular, ya que la de 5 tomos es muy cara. También tengo la de 5 tomos. Saludos hermano en Cristo Jesús.

[@alejandroexe2830]

@@chillanense saludos hermanito y gracias!

[@helmutgerling6432]

que tamaño de letra es la biblia de navarra

[@sonparabolas981]

Cual te gusta mas entre la gran aventura y la biblia navarra?

[@chillanense]

Ambas son excelentes hermano. Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!

[@sonparabolas981]

Que tan grande es la letra de la biblia navarra?

[@chillanense]

@@sonparabolas981 Tamaño 10. Un gran abrazo en Cristo Jesús.

[@joseromario92]

Espero que tenha algum dia a tradução dela em português. É uma ótima tradução. "Saludo hermano"

[@chillanense]

Saludos hermano, que Dios te bendiga!!!

[@joseromario92]

@@chillanense amém

[@chillanense]

@@joseromario92 obrigado!!!

[@joseromario92]

@@chillanense disponha

[@chillanense]

@@joseromario92 tengo la Biblia sólo en español, no la tengo en portugués. Saludos hermano.

[@ATageH]

Y no existe una version de tapa en piel de esta biblia? O una version de bolsillo?

[@chillanense]

Existe hermano en tapa de piel, pero no sé si se sigue publicando en ese formato. Es difícil de conseguir. No sé vende en tamaño de bolsillo. Saludos en Cristo Jesús.

[@ATageH]

@@chillanense Gracias por la respuesta. Estoy buscando una biblia católica de bolsillo pero las que he visto (Nacar, Jerusalén) tienen la letra muy pequeña.

[@genovevavargas9109]

Yo quiero una biblia de esas pero en español y un rosario de San Benito a dónde lo puedo conseguir

[@chillanense]

Hola Genoveva ¿En qué país vives? Para poder ayudarte.

[@genovevavargas9109]

@@chillanense hola buenas noches yo vivo en la ciudad de México y yo siempre veo las misas del padre Adam y el tiene esa biblia y no sé si aquí en México la vendan al igual q el rosario de San Benito yo en mi casa tengo medallas de San Benito en la entrada de mi casa de echo en mi bolsa también traigo una medallita de San Benito en mi llavero también pero quiero un rosario y la biblia

[@chillanense]

@@genovevavargas9109 Hermana, aquí te dejo el link, para que puedas comprar la Biblia de Navarra por la página de Mercado Libre México. Un gran abrazo y que Dios te bendiga. articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-762188418-biblia-de-navarra-_JM

[@hugoyupary7940]

Porque no me escuchas ,hermanito y me haces el Favor d Cuatro al Profeta Isaías 7, 14, en Todas las biblias Católicas que presentas, y d Mateo 1 ,23_25 , menciona la Virtud y Virginidad d la Virgen María, y Señal al Pueblo d Israel , escúchame y Recibirás una bendición .!

[@chillanense]

Hola Hugo, más adelante haré un video de lo que solicitas. Un gran abrazo en Cristo Jesús,!!!!!

[@rosamagana8810]

Es muy interesante y muy buena version de la Biblia la Biblia de navarra pero hay un pequeño problema en esta versión de la Biblia y el pequeño problema es que en esta versión de la Biblia quitan o omiten o eliminan el nombre de JEHOVÁ O DE YAVE Y YO TENGO ESTÁ VERSIÓN DE LA BIBLIA Y EN TODOS LOS TEXTOS BÍBLICOS EN DONDE APARECE EL NOMBRE DE JEHOVÁ SIEMPRE PONEN LOS TÍTULOS DE SEÑOR DIOS Y ESTO PASA CON LA MAYORÍA DE LA VERSIONES DE LA BIBLIA

[@sonparabolas981]

Eso es lo que megusta Las tres biblias que me gustan son la didaje, la navarra, y el pueblo de Dios por que las dos usan el nombre de Dios. Me encanta la didjae en Ingles porque afirma que todo el pentateuc no es mas que una copia editada de los textos originales. Ami me encanta saber que la palabra de Dios fue editda 550 años antes de que Cristo la citara. Adoro como Jesus nunca dejo de usarla sabiendo que los textos que el leia ya no eran los originales. Hace muchos anos me abian dicho que existian estos traductores. Pero yo dudaba asta ahora que lo veo por doquier. En el sigo sexto antes de Cristo nos tradujeron el genesis. La biblia es una traduccion de una traducion. Y los verdaderos textos no los tenemos. Enfin una palabra mas una menos. La mejor biblia es la Mexicana la que usan en la pagina web y app. Llamada la APPostolica ahi se dos dice que podemos comer chicharras. Yo nesito una biblia que pueda leer en un mes algo rapido practico. Y legible algundia nos daran una biblia con letra 16 como el misal de la misa.

[@sonparabolas981]

Yo soy el señor no desearas la mujer de tu projimo por que yo soy el señor. Si ves que enfacis

[@hugoyupary7940]

Pero ya está Claro que el arameo , no refiere la interpretación a ningún Jehova, lo más Cercano es la d lel Nombre d Yavhe..? Entonces también cuidado con los disparates inventados sin ningún sustento..!

[@aldeanoman1377]

Jehová es una mala traducción fonética, siendo como lo dicen la más acercada Yavé y derivados, que significa el que fue es y sera, en cambio je hova significaria el destructor pues je es una mala traducción de ya en español el, y hovah en hebreo es destrucción y calamidad, además auê la iglesia recomienda seguir la traducción judía de no pronunciar el nombre de Dios y referirse a el como el señor, el altísimo o el eterno, de hecho una forma de reconocer una biblia de mala traducción es que en el evangelio se mencioné Jehová, pues en las originales en griego nunca se menciona por ésto, y al leer el tora los judíos nunca mencionaban el nombre de Dios si no que cuando salía decían Adonai que es señor en español

[@davidnaturopata4259]

Jehová no existe en el hebreo ni Yaveh. Es Dios, nuestro Señor.

[@H.Alberto.S.S]

Quiero comprar una. ¿Cuántas páginas tiene tu edición, hermano? ¿Y en qué año fue editada? Pregunto porque noto que hay varias edificiones

[@domustc7343]

Imprimatur de la Biblia de Navarra: 5 de noviembre de 2007. La compré hace unos días.

[@lugedipa]

Buenos dias, Manuel no se ha realizado el video de los 5 tomos? La diferencia con esta es los comentarios?, gracias.

[@chillanense]

Aún no lo hago. Más adelante lo haré, si Dios quiere. Saludos en Cristo Jesús.

[@frankmota6657]

Buen video, tengo una duda sobre esa biblia en algunas biblias no aparecen algunos versículos como Mateo 23 :14 mi pregunta es en esa biblia si aparecen esos versículos?

[@ViniLópez-p2v]

En muchas traducciones se omiten versículos por qué en algunos papiros antiguos se omiten y en otros no lo cual abre debates entre académicos, se explica en comentarios a pie de página por qué la omisión de ciertos pasajes

[@frankmota6657]

@@ViniLópez-p2veso ya lo sé, existen muchos manuscritos unos más antiguos que otros y unos descubiertos más recientemente que otros, traducciones críticas y de la vulgata, yo pregunto porque no me agrada mucho el textus critico

[@davecorns7630]

de que color son las hojas?

[@chillanense]

Las hojas son blancas hermano. Saludos en Cristo Jesús!!!!

[@pakitomercante]

Que tamaño es la letra? Mira que ando mal de la vista jaja

[@chillanense]

El tamaño aproximado es de 10. Es muy claro para la lectura. Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!

[@pakitomercante]

@@chillanense uff es muy pequeño, yo uso letra 12 y tengo una de 8 que es ilegible para mi

[@chillanense]

@@pakitomercante Otra Biblia que te puedo recomendar es la Sagrada Biblia de la Conferencia Episcopal Española (CEE), es de letra tamaño 11. Es una buena traducción. Otra que utiliza la misma traducción (CEE) es la Biblia Didajé, es excelente y posee el mismo tamaño de letra. Saludos.

[@pakitomercante]

@@chillanense Sí pero ya son precios mas caros

[@chillanense]

@@pakitomercante hay biblias de la Conferencia Episcopal Española que son más económicas.

[@fabianvicente5357]

Me puedes explicar Don Manuel Troncoso porque motivo la mayoría de las versiones de la Biblia CATOLICA y protestantes quitan o omiten el nombre de JEHOVÁ DIOS o YAVE o YAHWEH o será verdad lo que dice el profeta Jeremías capitulo 23 y versículo 27 de que la iglesia católica Romana protestante quiere que todas las personas sinceras olviden por completo el nombre de JEHOVÁ DIOS

[@archi8679]

Se piensa que el nombre de YAHWEH o YHWH es tan sagrado para decirlo así que en ciertas ediciones solo dicen “Señor”

[@berenicemolgado9494]

Y jehová es un dios hindú 😒😒

[@archi8679]

?@@berenicemolgado9494

[@Darth7Seele]

Porque debemos recordar que el cristianismo inicialmente nació como una rama del Judaísmo, y con el tiempo esa rama fue madurando hasta hacerse una religión aparte. Fruto de eso, se heredó la ida principal judaica que el nombre de dios no debe ser pronunciado, por eso ellos también lo llaman señor, dios, el altísimo, etc.

[@gonzalomorales1342]

Amigo ¿dónde la consiguió? ¿Se podrá encontrar en librerías?

[@chillanense]

Hola Gonzálo ¿De dónde eres?

[@gonzalomorales1342]

@@chillanense De Villa Alemana. Tengo la esperanza de encontrarla en Valparaíso o Viña. Pregunté en una pero no la tienen.

[@chillanense]

@@gonzalomorales1342 la puedes comprar por Internet Gonzalo. Aquí te dejo el link www.librosproa.cl/product/biblia-de-navarra

[@gonzalomorales1342]

@@chillanense Maravilloso. Muchísimas gracias.

[@510connie88]

Cuantos libros tiene esta Biblia??? Quiero escoger la que tenga todos los libros. Me recomiendas comprarla??

[@chillanense]

Tiene 73 libros y es una de las más recomendadas. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.

[@monchito8241]

Cualquier Biblia católica tiene todos los libros. Son 73.

[@pedroelchapin9705]

No compres la biblia (reyna valera) esa biblia no está completa y la an ido modificando mucho y en incluso le an quitado palabras muy importantes es biblia de los hermanos que se apartaron de la verdad R,V TIENE 66 LIBROS negando así un libro llamado SABIDURIA Y 6 MAS CUANDO COMPRES BIBLIA LEA QUE TENGA LA FIRMA DE ALGUN " OBISPO "

[@pakitomercante]

@@pedroelchapin9705 ¿Que modificaciones hay? Aparte de la omisión de los libros

[@pedroelchapin9705]

@@pakitomercante los testigos de jheova. Le an modificado donde dise jesus .,,, este ES mi cuerpo. Eso es afirmativo!!! . Se lo an cambiado a 👉👉 esto ( simboliza mi cuerpo)

[@e.spinoza49]

Podemos esperar de una Biblia Católica Postconciliar, lo mismo que de una preconciliar. Hay Biblias que han Sido cambiadas poco a poco. UD. que piensa

[@chillanense]

Hola hermano!!! La Biblia de Navarra es ideal para quienes tienen una visión católica pre Concilio Vaticano II, y es una Biblia publicada hace pocos años por la Universidad de Navarra. Saludos en Cristo!!!!!

[@lily002]

Si tiene mutilaciónes está edición, yo la tengo, quitaron el bendita eres entre todas las mujeres en la parte de la anunciación.

[@e.spinoza49]

@@lily002 Bendita entra las mujeres y benduito el fruto de tu vientre son palabras de Santa Isabel a su prima la Virgen Marìa en La Visitaciòn

[@jakablus]

Si lo dice lucas 1:42 en esta misma versión

[@nuevopuerto2886]

Esta biblia es escrita por el OpusDei

[@ATageH]

Pero el Opus Dei es bien, no? tiene algo malo? La Biblia Navarra es de las mejores de todas (posiblemente la mejor) y su traducción y comentarios son excelentes y apegados a la fé católica.

[@95amonra]

Ya sé a qué grupo pertenece EUNSA, por otro lado, los que aprueban esta edición se deslindan de responsabilidades. En conclusión, es un grupo cuestionado y esta edición hay que tomarlo con pinzas.

[@lily002]

A qué grupo? Me gustaría saber, gracias, no estoy enterada y la tengo y vi mutilaciónes

[@davecorns7630]

@@lily002 al opus dei sera? pero a q se refiere con mutilaciones

[@yolandasuarez6299]

Habra en Inglés la Biblia Nabarra

[@YonCastro-pg2vx]

Dicen que no la compren porque no es pos-conciliar y no aparece el nombre de Dios será verdad

[@chillanense]

@@YonCastro-pg2vx Es una de las mejores traducciones católicas que existen.

[@ManuelGonzalez-fi1ki]

No es muy buena. Es parca en notas y muy muy literalista. No hay trabajo exegético (sobre todo en el AT) de modo que explica lo que dice la Biblia, sin preguntarse el sentido de los textos.

[@chillanense]

La riqueza de esta Biblia Manuel, consiste en que sus comentarios traen el aporte de los primeros padres de la Iglesia, los cuales se complementan con las Sagradas Escrituras, Tradición Apostólica y Magisterio de la Iglesia. Ese era el pensamiento de los discípulos que heredaron las enseñanzas de los primeros apóstoles, desde los tiempos de nuestro Señor. Recuerda que esta es una Edición Popular, si deseas una edición con mayor cantidad de explicaciones, existe una Biblia de Navarra de 5 tomos publicada por la EUNSA. Un gran abrazo. Saludos.

[@davidldu1253]

Ya pues hazte protestante, allá si les interesa mucho lo que dice las "ciencias" bíblicas, ya haz de una vez a la ciencia tu iglesia y magisterio como todo hereje sectario.

[@davidldu1253]

@Code Viejo yo también leo libros de ciencias bíblicas, y dije herejes a los protestantes, lee bien. La diferencia que para nosotros la máxima autoridad es la iglesia, no las ciencias y cada quien parezca como en los protestantes. ¿Decirles herejes es odio? Wao, entonces nuestro apóstol san Juan debe hablar de odio cuando les dice anti cristos a los docetas y cerintianos en su primera carta. 🤔☦

[@monchito8241]

Me parece que con la de Jerusalén se complementan

[@C8254B]

Si quieres leer explicaciones y notas extensas, comprala en digital en Amazon Kindle como complemento a la física; es la versión de 5 tomos. Otra biblia que te recomiendo es la de "Biblia de la Iglesia en América", que tiene una traducción dinámica; Manuel ya sacó un video de ella. No es que sea "mejor" que la de Navarra, solo que es más fácil de entender en algunos libros. Saludos.

[@diegoalexanderveleztaborda2463]

Manuel tú tienes WhatsApp

[@chillanense]

Te doy mi correo [e-mail]

[@danielcarranza6981]

@@chillanensetienes WhatsApp necesito ayuda

[@chillanense]

@@danielcarranza6981 me puedes escribir a mi correo [e-mail]