15 palabras del QUIJOTE que se EXTINGUIERON en la LENGUA ESPAÑOLA

[@ChavacanoZamboangueño]

Aquí en Las Islas Filipinas, todavía usamos y tenemos la palabra "Doquier" y es muy usada en el Chavacano Estándar y en el Castellano Filipino. 💪✌️

[@Dan-hispano.]

La expresión "por doquier" aún se usa.

[@darioburatovich2240]

@@ChavacanoZamboangueño que curioso, la palabra "chabacano" solía usarse en Argentina e imagino en el.resto.del mundo de habla hispana, para referirse a una persona no refinada, veo que en Filipinas es el nombre de dialecto local, que imagino será más hablado por los sectores populares, mientras que las clases altas hablaban el castellano. He conocido.gente filipina aquí en Australia y ninguno.hablsba ya el castellano, salvo por palabras aisladas. Pero me decían que sus abuelos lo hablaban o habían hablado.

[@ivanlussich8146]

@@darioburatovich2240 chabacano aún se usa en Uruguay pot cierto, es un adjetivo que significa vulgar, carente de fineza o elegancia

[@Maqueronte524]

@@darioburatovich2240 así es los españoles llevaron gente hispana como mano de obra a felipina. La mezcla idiomática con la felipina dio una especie de mejunge idiomático sin normas gramaticales y q usaba la gente sencilla y analfabeta, por eso es sinónimo de malabrado y vulgar

[@neptaligonzalez3351]

Ambas se usan en Venezuela ​@@darioburatovich2240

[@alpinu]

En Chile (y seguramente en otros lugares) aún decimos "denantes" (también "fierro" en vez de hierro, lo que demuestra una forma arcaica que pervive pese al tiempo). Buen video. Saludos!

[@armel334]

Aquí en Nicaragua hay gente que usa la palabra endenantes

[@moisesfuentes2090]

@@alpinu , en Mexico aún dicen Fierro

[@julioaguilarbustamante8203]

F1. m. Am. hierro (‖ marca grabada con F 10:35 hierro). Sin.: hierro. 2. m. coloq. Bol., Col., Ec., Méx. y Ur. Arma blanca o de fuego. 3. m. Bol., C. Rica y Méx. herramienta (‖ instrumento de trabajo). Sin.: herramienta. 4. m. Méx. centavo (‖ moneda). Sin.: centavo. 5. m. coloq. Ur. Dinero en monedas. 6. m. desus. hierro. U. en Am. En Esp., u. c. dialect. 7. m. pl. Méx. dinero (‖ moneda corriente). Sin.: dinero, moneda, efectivo, plata, billete, morlaco2, feria, marmaja, piscolabis, tlaco. cabeza de fierro Sinónimos o afines de fierro hierro. herramienta. centavo. dinero, moneda, efectivo, plata, billete, morlaco2, feria, marmaja, piscolabis

[@franciscogarcia9361]

Más bien se usa endenante, en Chile las s finales se omiten comúnmente 😉

[@alpinu]

@franciscogarcia9361 Las s implosivas (en final de sílaba) NO "se omiten comúnmente", sino que se aspiran (nadie dice en Chile: *'eto e en Epaña', sino "ehto eh en Ehpaña"). Hay una gran diferencia entre aspirar la s implosiva (que hacen muchos diversos dialectos de español tanto en América como en Europa) y omitirla. En Chile se dice "denantes" o "denante"; "endenantes", "endenante" o "enenantes" son consideradas vulgares. Saludos.

[@NormaKuyznierewicz]

El idioma español es hermoso y muy orgullosamente puedo decir es mi idioma

[@pacochales9507]

Conoces a muchas personas que piensan que su lengua materna es una mierda?

[@viktoraldabrambiladesoutom5648]

El mejor idioma, somos 500 millones.

[@RicardM-h2t]

Una lengua impuesta que genera rechazo

[@RicardM-h2t]

El quijote es un libro popular muy divulgado pero no es original y no está demasiado bien escrito.

[@InocencioSuarez-l6g]

​@@RicardM-h2t... desafortunadamente no conozco otra lengua, idioma, nunca aprendí ; más , no por eso siento rechazo con el español , o que "el español" me rachace...🤔 ... creo , cada persona crece "con la comodidad" de poder comunicarse y definir su vida con todos sus aspectos , y el idioma es uno de esos aspectos/conceptos...

[@joselombardinetto7990]

Para un lusohablante como yo con casi dos décadas de manejo del idioma castellano, leer el Quijote en el castellano original de Cervantes ha sido una experiencia relativamente fácil, profundamente placentera, cómoda y amigable. Muchas de estas palabras de antaño todavía la utilizamos en el portugués moderno. Solo como ejemplo, el análogo de la palabra "cuita" (pena, infelicidad , desdicha) que en portugués moderno sería "coita", se utiliza hasta hoy, tanto en Portugal como en Brasil, mayormente en su forma adjetiva "coitado": "José é um pobre coitado". (José es un pobre diablo) O pobre infeliz/desdichado.

[@Patologo1973]

En Mexico cuita se utiliza como sinónimo de aventura…”te voy a contar mi cuita de ayer”…

[@mariadelcarmenestebanortega]

@@joselombardinetto7990 Me gusta leer todas esas aclaraciones

[@antoniomultigames]

Engraçado que muitas diferenças entre o português e espanhol se deve muito a palavras e letras que caíram no desuso em um e outro idioma no espanhol perderam o "F" já em português o L e N como em "luna", "irmano", "lana" "perdonar", "pessona", "saludo", "animales", "dolor", "volar", "calente/caente/quente"... E palavras q cairam em desuso em português: "ancho" "perro" "pero" "olvidar" "entonce"

[@Pacozj_3DParla]

​@@Patologo1973en España cuita iene a ser como dificultad. Saludos

[@charo8760]

Es una lástima que hayan cambiado la f con la h, pues la h es muda.

[@fernaukas]

Es MUY importante señalar que Cervantes en el Qujiote hace una parodia de los libros de caballerías, novelas con escaso valor literario (por lo general) aunque eran muy leídos en su época, eran exagerados y formalmente arcaizantes en su lenguaje. Por este motivo, debido a la parodia del género, muchas de estas voces que utiliza Cervantes con toda intención, ya agonizaban o estaban ya en desuso en su época. El escritor jugaba con estos términos, que ya a sus lectores les parecerían jocosas y pretenciosas por lo trasnochado y crea una obra que supera los propios libros de caballerías, ridiculizándolos y superándolos. En definitiva, muchas expresiones del Quijote responden a épocas anteriores, no al castellano de principios del siglo XVII, como tales han de ser comparadas.

[@oscarhernandez3014]

Si, pero tal parece que el creador del vídeo toma a Cervantes como un escritorcillo cualquiera, como pensando que sus palabras "ya son añejas y arcaicas" como no se cansa de decir; pasando por alto que incluso Cervantes creo palabras para esta obra (y del todo correctas), pero bueno... al menos le trae en estos momentos tan exiguos de cultura

[@moisesfuentes2090]

@@fernaukas , el excribidor tiene una gran ventaja sobre el restos de los ablantes casteyanoz, Poz puede hacerlo como quiera, es más, aún puede inventarse palabras pa ke hagan rima. En Mexico escuché mucho; date prisa, a lo que te truje Chencha, Fierro, con vuestra merce (d) = con su permiso. Etc

[@comentariosentreparentesis]

@@oscarhernandez3014Totaente cierto, lo mismo pasa con El Cid, a menester de la rima se usaron palabras poco frecuentes o alternativas para que los versos encajaran

[@fernaukas]

@@moisesfuentes2090 desde luego!, estimado amigo mexicano, Cervantes fue un gran escritor, que aparte de su estilo tenía una estupendo humor, ironía y sátira, salvando incluso la censura de la época. He editado mi comentario porque no sé si se entendió. Gracias a todos por sus respuestas desde Madrid.

[@fernaukas]

@@oscarhernandez3014 efectivamente, no es cualquier escritor y maneja muy bien el lenguaje con el objetivo paródico.

[@silvierousso3995]

Nosotros Italianos también utilizamos el " ca" bajo forma de " che" (ke) y el verbo " Disfare" como Deshacer, también en el Italiano antico Rimembrare , Pulzellla di Orleans. Super Interesante..Gracias

[@Antonio-qm3bi]

así mismo como "dinante" (denante), interesante ver como las lenguas partieron de un solo punto y se fueron diversificando

[@johannschulz8428]

3:43 en Chile se usa mucho el "denantes"

[@elidee2914]

En México se sigue usando fierro. Fierroooooo viejooooo que vendan

[@RojosNuncaMas]

En Asturias tambien

[@AiMimi-Lunix]

Fierro pariente a[censurado]

[@hampsicora4974]

La palabra "ca" me sorprendió por razones particulares que tengo que explicar. Entiendo que es como "que" en castellano moderno, pero hay un lugar donde se sigue usando esta palabra de la misma forma que la usaba Cervantes, y con el mismo significado. En la isla de Cerdeña hemos estado españoles durante unos cuatro siglos, y precisamente lo fuimos cuando Cervantes escribía sus obras. Hoy en día el italiano es nuestro idioma nacional, pero también hablamos un idioma local que es muy distinto del italiano y en cambio conserva muchos préstamos de español y catalán, y muchas de estas palabras se han cristalizado en formas que pueden sonar anticuadas, y su pronunciación también se parece a la del castellano antiguo. Asi que el Idioma de Cervantes no me resulta tan extraño y puedo entenderlo bien.

[@clarainesmateushoyos7265]

@@hampsicora4974 En La Mancha de Don Quijote todavía se usa el “Ca”, así que no es que esté en desuso, solo que ya lo usan menos hablantes.

[@ÁlvaroJavierGomezgaviria]

Nuestro idioma es gigante, y muy bonito

[@danielduranvalverde4253]

En Dominicana usamos denantes, agora mesmo y manque en la región del Cibao.

[@neptaligonzalez3351]

En Guárico en Venezuela: an denante.

[@benicabanas9793]

Agora mesmo es como se dice en Gallego.

[@clarainesmateushoyos7265]

Los campesinos del altiplano andino de Colombia siguen usando “agora” “mesmo”, “manque” y muchas más formas arcaicas. Y de “vuesa merced” se derivó “sumercé”, que todavía se usa mucho.

[@ChuanBG]

En Brazil también

[@martharojas9607]

En Chile usamos denantes y si en Dominica usan agora mesmo esta claro que no están extintas sino que en desuso en España. Mientras sean usadas no están extintas.

[@christiancabrera9495]

Denantes: mi familia lo usa y por lo tanto yo tambien. En zonas rurales de México (y otros países, por lo que veo en los comentarios) se siguen usando palabras antiguas Españolas.

[@juanchu3167]

exacto porque no se "modernizaron" pues se trasmitieron oralmente desde hace siglos. Para luego los citadinos y los "profesores" ir a decirles que no saben hablar y son ignorantes, Cuando los ignorantes son ellos al no reconocer la riqueza y variabilidad del idioma

[@judaspino499]

Desde endenantes

[@javierherrera-wn5dw]

​​@@judaspino499yo lo escuchaba acortado "dendenantes".

[@ernstwoight7184]

Entonces, la palabra no está extinta.

[@gabrielcarena]

En Argentina rural se siguen usando alguna de esas palabras.

[@juanmanuelgranadosdavila4984]

Por fin un vídeo cultural curioso y agradable, que ni mancha ni retuerce las lindeces que en el aparecieren. 👌

[@flaviodelgado7398]

Aun en algunos lugares de México se usa denantes todavía.

[@charo8760]

En México se usa cada que, qui significa cada vez que. Se comieron la palabra vez.

[@martharojas9607]

En Chile se sigue usando por tanto si lo usan tanto en México como en Chile dos países hablantes del Español o Castellano no están extintas sino en desuso en España pero no en extintas.

[@Pacozj_3DParla]

Magnífico video. No es fácil la tarea de explorar la obra magna del Manco de Lepanto. Saludos y gracias.

[@Maqueronte524]

en el Renacimiento. se usaba un castellano muy parecido al de hoy , pero Cervantes puso en boca de don Quijote palabras y expresiones medievales que ya en el Renacimiento dejaron de usarse. don quijote las sacaba de los libros de caballería.(libros de temática medieval) por lo tanto algunas de las palabras que dice que son de la época de don quijote, no lo son; son medievales; ejemplo: en la época de don Quijote se usaba la palabra ventana, como ahora , pero don quijote decia fenestra y esa manera de hablar anticuada causaba risa, y le hacia parecer mas loco a la gente de la epoca

[@joselugo4536]

Así mismo lo entienden los lectores ingleses; como que la tragedia personal de Don Quijote es haber sobrevivido de un tiempo antiguo a una sociedad post-feudal, como un Rip Van Winkle despertando en un Nueva York moderno.

[@Dan-hispano.]

Don Quixote de la Mancha no es más que una burla a las novelas de Caballería del Medioevo, luego de publicarse las exterminó por completo.

[@ivanlussich8146]

Sin embargo el Don Quijote hacia el final de la obra presenta unos diálogos notables entre Don Quijote y Sancho Panza, que están escritos en un castellano casi contemporáneo (y pleno de gracia y sabiduría)

[@unaihernandez330]

​@@Dan-hispano.No es a las medievales sino a las que se puso de moda hacia mediados y finales del XVI

[@fernaukas]

Puse otro comentario en el mismo sentido, muy bien explicado.

[@manuel-antonio-caceres]

Muchas gracias por este video, saludos desde San Vicente de Tagua Tagua, Chile.

[@PabloPerez-ed9gp]

San Vixo🤪

[@guiraurkikoa]

Muchas gracias. Aquí le habla una fanática del Quijote. Me gustaría recomendar la versión en audiolibro de las dos partes del Quijote que está aquí en KZbin. El audiolibro en concreto es el que aparece con las carátulas moradas y otras en amarillo y azul . -Desafío mental- es quien los ha subido Hay más audiolibros pero a mi esta es la versión que más me gusta. Está muy bien narrado. Si quieren pasar un buen rato y reírse, escúchelo. No se van a arrepentir. El Quijote en sí mismo no es una comedia pero está contado con mucho humor. Es una versión del castellano antiguo pero no tan antiguo. Se entiende mejor pero aún así hay algunas palabras que no son de uso cotidiano. Yo tuve que mirar por supuesto palabras en el diccionario pero que me quiten lo bailao porque lo que me reí. Es una obra magistral y muy entretenida. A mí me enganchó desde el principio. De hecho había leído algo en el colegio cuando estudié secundaria. Pero tan joven pues no sabes apreciar. De hecho después de haberlo escuchado aquí en KZbin pensé que si lo hubiese escuchado antes habría cambiado mis estudios. En vez de estudiar filología inglesa habría estudiado hispánicas. Hasta ese punto me gustó. Después he ido escuchando más audiolibros el Lazarillo de Tormes La Celestina Don Juan Tenorio etcétera etcétera. Me han encantado también. La edad a la que se descubren esas obras influye mucho así es que si hay gente muy joven que me esté leyendo que le den una oportunidad dentro de 20 años. Ya los que andan por los 30 para adelante que vayan de cabeza escuchar el audio libro no se van a arrepentir!🎉🎉

[@EdgarRafael-u2h]

No me perdería el placer de leer el Quijote escuchando un audiolibro. Leerlo es lo máximo.

[@Lucius.1973]

​@@EdgarRafael-u2htiene su grqcia el audiolibro, cuando salgo q caminar y a hacer deporte los uso harto

[@ramonespinodaza]

Un comentario muy acertado. Nos obligaban a leer El Quijote siendo demasiado jóvenes, y no tenías bagaje cultural, luego te lo pasas bien, hasta el punto de releerlo varias veces.

[@luisalcantara7671]

Gracias, prefiero leer y me gusta tener libros

[@TomRNZ]

Como alguien que tiene el español como segunda lengua, no he intentado leer Don Quijote aún, al menos no en las palabras originales (leí una adaptación moderna hace unos años), pero como alguien con cierto conocimiento de latín, puede que sea más fácil de lo que pienso. Encontré algunas palabras interesantes en este video. Diría que "ca" probablemente viene del latín "quia," que significaba "porque," y "membrar" claramente proviene de la misma raíz que el portugués "lembrar." "Fenestra" tiene sentido, ya que obviamente significaba "ventana" en latín, mientras que "ventana" proviene de la palabra latina "ventus," que significa "viento." Y para cualquier hablante nativo de inglés que piense que nombrar una ventana por el viento es extraño, ¿de dónde crees que viene el "wind" en "window"? 🤣 Muchas gracias por un video muy interesante 😊.

¡Es genial que te guste el video! Espero que te animes a leer Don Quijote en su versión original 😉👌🏽

[@jchaves513]

Gracias, desde Brasil.

[@buenaventuradurruti8954]

Todas esas palabras figuran en la última edición del Diccionario de la Real Academia Española, no han sido eliminadas en ningún momento y su empleo es totalmente correcto y, con independencia de que se usen poco, como otras miles, forman parte de nuestro idioma, actualmente.

[@pg.ledesma]

Que figuren en el diccionario no significa que en el leguaje popular pervivan y, por lo tanto, sean expresiones y palabras muertas.

[@vasovigo2075]

Es posible que estan porque aparecen wn el quijote.

[@Pablinsky69]

Esas palabras nunca serán borradas de la RAE, porque justamente esa es la función del diccionario recopilar palabras antiguas, actuales y nuevas que ayuden a interpretar y redactar escritos de cualquier época, las palabras antiguas tienen la abreviación "desus" que significa desuso

[@vasovigo2075]

@@Pablinsky69 claro que se eliminan palabras en la rae.

[@Pablinsky69]

@@vasovigo2075 se les pone la abreviación "desus" de desuso. Como ya dije el diccionario sirve para guiar en palabras difíciles, poco usadas y desconocidas.

[@IjRp-b2x]

0:55 *A dónde usted quiera o dónde quiera.* A dónde quiera todavia se usa en Colombia.

[@erickjorgeaugustocernahern7482]

Buenos días amigos saludos desde Nueva Asunción Guatemala, es interesante conocer la palabras que conforman tanto el Castellano como el Español dentro de una maravillosa obra como Don Quijote de la Mancha, pero hay otra obras de Castellano antiguo como El Mío Cid, El cantar de los cantares de Rolando, la otra obra de la Araucana de Bernal Días, el doctor Fausto, y otras traducciones de otros idiomas al Castellano o Español antiguo, sería bueno retomarlo para que no se pierda y se conserven intactos. Dentro de los demás dialectos que tienen en su tierra deben haber otras expresiones bucales que enriquecen nuestro idioma, 🇬🇹.

[@TheSuperVideoRey1]

En el norte de México aun se usa el "fierro" ampliamente.

[@jaarcep]

En Chile tambien..

[@gladysgazi2918]

También en Argentin. Y, por extensión, a quien le gustan los automóviles (y la mecánica) se dice: "Le gustan los fierros")

[@brauliorodriguez6108]

En Perú tambien

[@mariaceciliasalmonete9927]

Más palabras que cambiaron su f por h: Forno, Facer, Faba, Fermoso, Formiga, Farina, Figo, Forma (horma), Afogar, Fijo (hijo), etc, etc, etc.

[@Santyxs-jr6fe]

Ps Fijo si es una palabra, solo que nos significa lo que era antes.

[@qentrepreneurship9987]

Nunca me atrajo eso de Quixotes y toros, hasta que me enteré don Miguel de Cervantes había luchado en la batalla de Lefante además de tener sangre Sefardi. Bendiciones desde el lago Titicaca Perú 😊

[@mariomaradiaga2039]

¿Qué es Lefante? Había escuchado Lepanto.

[@mariomaradiaga2039]

¿Qué es Lefante? Había escuchado Lepanto.

[@mariomaradiaga2039]

¿Lefante? Conozco Lepanto.

[@gloriagonzalez7326]

@@qentrepreneurship9987 Lepanto se refiere a la batalla que tuvo lugar ahi mismo.

[@gladysgazi2918]

Lefante es Lepanto en sefardí.

[@franzrogar]

5:29 Realmente, no se ha extinguido sino que ha quedado reducido su uso a una sola palabra compuesta: "defenestrar" (tirar por la ventana).

[@Werner_pol]

En botànica se usa esa palabra en fisiologia vegetal. Fenestrado= que tiene agujeros

[@Pinguino-Hobbit]

Qué hermoso es nuestro idioma. Para mí tiene una belleza elegante y con mucha presencia. Quisiera conocer más de él para usarlo de una forma medianamente digna

[@moisesfuentes2090]

@@Pinguino-Hobbit . el Español es el idioma mayoritario y oficial real solamente de los españoles! Ji ji ji 🤭

[@andyjeanmacondo]

Genial. Me gustó “Mur”. La había leído en revistas científicas en inglés como “murine” refiriéndose precisamente a ratones.

[@JBP321]

En el español mexicano hay una expresión para referirse a una adolescente o un adolescente. Se dice "está bien pollita" o está bien pollito". Me vino a la mente con lo de "pulcela".

[@jaarcep]

Eb Chile pasa igual que en Mejico.

[@LuXx_CraftYT]

Y también está la canción del «pollito pío», cuyo canal se llama, justamente, «Pulcino pío».

[@alvarofavela2918]

@@jaarcepMéXico

[@santosoriano2477]

Excelente, muy interesante realmente que rico es nuestro

[@moisesalvarado3610]

Excelente presentación, cómo ha cambiado el idioma a través de los siglos 👍

[@GloriaMolina-zi5yr]

Mi abuela materna usaba muchas de esas palabras, ella era nieta de Españoles. El Español era un idioma hermosos.

[@JorgeAlberto-lk4nj]

Wow... cómo ha cambiado el idioma, algunas frases ya comienzan a percibirse incomprensibles 😱😱

[@juanmartin7465]

@JorgeAlberto-lk4nj Si lees los clásicos sigues entendiéndolas. Merece la pena. Un saludo.

[@jorgetech10]

En mi niñez hace 50 años en Bolivia usábamos la palabra "denantes o endenantes" para decir hace poco rato, aún se usa desfacer para decir deshacer.

[@bellasartestexgandia1776]

Muy buen video, super didáctico. En el idioma valenciano(que tiene casi 2 siglos de oro seguidos) es Finestra.

[@josefinapina1888]

Bonito video. Gracias

[@jorgebachez4268]

Interesantisimo😊gracias !!!

[@Pablinsky69]

3:25 En Bolivia se usa "Endenantes" que es otra variante que significa lo mismo y la RAE lo reconoce como válido 😮 pense que era una jerga o palabra mal pronunciada criolla 😮

[@Espacio1968]

No, qué va, en Bolivia se habla un español muy bonito.

[@Pablinsky69]

@@Espacio1968 la gente de mi país es muy introvertida especialmente en Occidente. En el Oriente si son más extrovertidos

[@Espacio1968]

@Pablinsky69 Los bolivianos que conozco son personas educadas y encantadoras, la verdad. Bolivia es un país muy grande y debe ser muy hermoso, con muchos contrastes.

[@Pablinsky69]

@@Espacio1968 de donde eres mi buen amigo? Yo de Oruro

[@Espacio1968]

@Pablinsky69 De Madrid. Muy lejos. Un saludo.

[@fabricioandres]

Qué lindo video! Like y gracias desde Santiago de Chile!

[@smitrotti]

MUY interedante. Gracias!

[@julioaguilarbustamante8203]

La RAE recoge en su diccionario la palabra endenantes, de uso común en Nicaragua.

[@aeciocairus6391]

También hay palabras que han cambiado su sentido. Por ejemplo, el Quijote dice que "la salud de todo el cuerpo se forja en la oficina del estómago". Evidentemente el sentido era "taller" como en portugués.

[@ramonmorenorodriguez4509]

Hubiera sido bueno, Aecio Carius, que explicaras la causa de por qué te parece necesario hacer ese traslado que propones, porque tanto en portugués como en español, antes y ahora, las dos palabras eran perfectamente válidas y de uso normal. ¿Quizá te pareció que "oficina" es una palabra más bien de uso moderno? Pues antes se la usaba en nuestras dos lenguas, y aun en otras, como el italiano. Ciertamente, ser albañil o carpintero era un oficio, pero cualquier otra actividad profesional lo era, así el religioso, el abad o el obispo ejercían sus oficios al igual que los artesanos antedichos. Y claro está que se llamaba oficina al lugar donde (en algunas sociedades) organizaban, administraban o regulaban ciertos oficios. Por ejemplo, en una ciudad italiana existe el Palacio de los Uffizi porque en él se administraban los oficios de las magistraturas y por lo tanto se le podía llamar y se le llamaba el palacio de las oficinas.

[@69kalil]

Que trabajo maravilloso. Me encanta este canal. Muchas gracias.

[@beatrizfernandez8210]

Me doy que los indígenas en México hablan perfectamente el español. Solo que hablan español antiguo. Gracias video muy interesante.

[@IsabellaDENC]

En Ecuador igual. No sabía que ese "Ca" que tanto les he escuchado decir a indígenas es español antiguo. Es bueno saber estas cosas.

[@palizor_valdorr]

Muy interesante como fue evolucionando nuestro idioma

[@JorgeChaireznuñez]

Gracias ! De chicime fascinó leer el Quijote en el español de aquel tiempo , y también el "Mío Cid Campeador ", en el español aún más antiguo . Si consiguen una edición así ( Por ejemplo en Porrúa) lean ambos libros , ya que es interesantisimo ir leyendo y cotejando los vicablos ( son ediciones con español antiguo y moderno )

[@Dan-hispano.]

Mío Cid Campeador es muy lindo de leer en español medieval.

[@DieterRahm1845]

El Quijote ya es español moderno. Efectivamente, el gran cambio fue más o menos en esa época. El del Cid es antiguo y se entiende poco o nada

[@Dan-hispano.]

@@DieterRahm1845 Entonces usted entiende poco o nada del Aragonés, Asturianu y Galego.

[@DieterRahm1845]

@Dan-hispano. Nada, para ser más claro.

[@Dan-hispano.]

@@DieterRahm1845 Uy qué pena, soy colombiano pero los demás idiomas de la península son muy fáciles de entender para mí, por supuesto que no al 100% pero sí mucho.

[@normaangulo322]

Interesante video, muy bien elaborado, con calidad y una magnífica investigación. Por lo menos las dos terceras partes de estos vocablos, resultaron totalmente desconocidos. Y se percibe que nuestra lengua es muy extensa y bellísima. Lástima que en la actualidad, las nuevas generaciones han limitado su vocabulario y por añadidura emplean vocablos grotescos y prosaicos. Muchas gracias, saludos desde la Cd. México!!!!

[@IjRp-b2x]

3:12 Tiene similitud con la manera informal y abreviada de la palabra BECAUSE la cual la abrevian como CAUSE/CUZ

[@rebloyola5048]

Qué lindo..!

[@mxarturo]

más videos como estos, por favor.

[@uranioruiz8354]

Excelente. Siempre releo partes de, Quijote por su filosofía de la vida. La palabra "endriago" que era un monstruo imaginado por don Alnso...

[@maribaca747]

Aquí en México, todavía se usan la mayoría de esas bonitas palabras.

[@rudymarrugo]

Magnifico!

[@AlfonsoSegundo791]

Desfacer, fablar, lueñe, en asturiano actual se dice desfacer, falar, lloñe y tenemos la "fabla" aragonesa.

[@marcelomariano3586]

Adoro o "Caballero de la Triste Figura" ! Chamei meu primeiro carro, um Fusca 1.300, de Rocinante !!!

[@ramonmorenorodriguez4509]

Jajaja, felicidades, excelente elección para tu auto.

[@ejproficial]

En Puerto Rico todavía usamos la palabra “Doquier” por ejemplo “Hay mucho jueyes (cangrejos) por doquier en la costa” En Puerto Rico también todavía se puede escuchar “Denantes” en el campo por ejemplo “Los pasteles se han estado haciendo desde los tiempos denantes”

[@franciscagulli9411]

muchas gracias!!

[@josemangue7031]

Muchas gracias

[@isaacLopez07]

En los campos de mi pais aun hay personas que dicen “yo vide” por decir “yo vi”, como algunas veces llegó a decir Sancho

[@mmolina1956]

Hola , la palabra "Ca" muchas veces a mí abuelo Juan, él la utilizaba como negación. Gracias y saludos.🎉

[@nelyherrera771]

Me encantó

[@caesarcastillo9236]

Y creo que tengo ansias de utilizar algunas de estas palabras ahora

[@benjaminsotoortega5421]

En chile aun usamos denantes.. Muy buen video..ojalá puedas hacer una pluvia de videos más..

[@martharojas9607]

En Chile todavía usamos Denantes por lo que si un país donde se habla español o castellano todavía lo usa y conserva su significado no está extinto.

[@d.dbarbatos5442]

Buen canal 😌

[@robertolombardero1637]

en gallego y asturiano aún se dicen algunas de esas palabras, como membrar o falar o fenestra

[@antoniocasalduerorecuero9383]

Interesante vídeo, me gustó, sin embargo: La palabra *"denantes"* se encuentra actualmente en pleno uso en las comunidades hablantes. Aunque no es exactamente lo mismo, hoy existe la palabra *"defenestrar",* que es arrojar a alguien por la ventana, destronar, destituir.

[@monstruodespaguettivolador5484]

"Denantes" es una palabra que yo uso ha menudo.

[@NormaKuyznierewicz]

Y yo siempre pensaba que mi abuela materna hablaba castellano antiguo bueno no me equivocaba y para más asturiana 😊 👏🏻🫶🏼

[@moisesfuentes2090]

@@NormaKuyznierewicz en la actualidad en España se reconocen como 5 idiomas minoritarios de Ese país, Gallego, Catalán, Asturiano , Euskadi, y hay otros que se parecen mucho, el único que es diferente es el Euskadi, que es el idioma de los vascos

[@juanmartin7465]

@@moisesfuentes2090 Es "euskera", o vascuence; Euskadi es el nombre del país. Un saludo.

[@Dan-hispano.]

Fablaba asturianu.

[@gabrielcastaneda8371]

@@moisesfuentes2090 no es euskadi.,es euskera

[@moisesfuentes2090]

@ , lo siento mucho, eso lo aprendí hace ya mucho tiempo atrás y mi mente ya no está muy buena

[@mihail8497]

Adoquiera! Me gusta y me sirve, tengo problemas con el lenguaje 😅

[@JoseFlores-xv4dl]

DENANTES AUN SE ITILIZA EN ECUADOR

[@Roger_Maxell]

La palabra DENANTES todavia es de uso comun en Chile

[@gloriagonzalez7326]

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

[@juanmartin7465]

@gloriagonzalez7326 Ya puestos: "Don Quixote". La "x" se pronuncia como en"México". Un saludo.

[@PabloPerez-ed9gp]

💥💥💥

[@57ffjjimenez]

Así es en el castellano antiguo el sonido de la J se escribía con X, D. Quixote, Doña Ximena, Mexico

[@ApocalypticDogOfDoom]

Acá en Chile aún se usa MUCHÍSIMO el denantes

[@yolandaabrego1544]

Soy de Panamá. Especialmente de una Región y de un pueblo llamado.. OCU.. Y entre los ancianos se usan muchas de éstas palabras..

[@vegaguzmanjesusedgardo1485]

En la región donde vivo, incluso en mi familia, aún se utiliza "en denantes" con la misma función que se explica en el video para referirse a un tiempo pasado pero con cierta cercanía, similar a "hace unos momentos" o "hace rato", que por ejemplo sería: "en denantes me desperté".

[@luiscorcuera3355]

VIVA AMERICA HISPANA..!!!... TODAVIA USAMOS ALGUNAS DE ESAS PALABRAS " ARCAICAS"... Y LO SABEMOS EN PERU...CHILE...MEXICO...COLOMBIA Y OTROS...(sin querer nombre a los paises de la Alianza del Pacfico.)...SALUDOS A TODA HISPANOAMERICA DESDE EL PERU...👋👋👋👋

[@eulen50]

Añascar, en España se sigue usando en algunas zonas. Y doquiera, no tanto, pero por doquier sí se continua usando.

[@davidcastano1328]

En algunos dialectos del castellano, como son el Asturiano (bable), el Extremeño y creo que el Aragonés también, aún conservan el uso de la efe en lugar de la hache y la equis en lugar de la jota. Así pues se dice: Falar (hablar), Fierro (hierro), xuntar (juntar), Xugar (jugar), facer, desfacer...

[@mauriciosierra2661]

En Colombia existen algunos españolismos antiguos como vuestra Merced que se dice su Merced así : sumerce' , enantes o endenantes, a tori momento (a todo Momento) ..

[@marygutz68]

En algunas partes de México, aún se dice ansina

[@josueff7056]

En Nicaragua todavía se usa el "denantes".

[@papechpapel4406]

Ad deorsum en latin que después cambio a ayuso en español antiguo, todavía existe en el francés, yo conozco el francés y puedo decir que debajo se dice ci-dessous y se asemeja bastante a como era en latín y un poco no tanto al español pero tienen la misma raíz. También la palabra Ma significaba Pero, pero se eliminó hoy se puede ver en el francés Mais o en el italiano Ma

[@J.G.R.1907]

Interesante.

[@haggenx1]

Denantes todavía me tocó oirla de niño en México

[@noepacheco5310]

La evolución cambiará todo; para bien o para mal. Todo depende del futuro.

[@televeze6380]

En Andalucía se usa "ca" para decir "a lo de" o "a casa de" Ej: "Vamos ca la abuela" por "vamos a lo de la abuela" o "vamos a casa de la abuela".

[@ramonmorenorodriguez4509]

En las zonas rurales de México se usa exactamente así como lo explicas que sucede en Andalucía

[@duran3d]

Todavía se usan algunos términos similares como doquier, añagaza, defenestrar, múrido, pluviometría, etc.

[@gerardopc1]

Acá en algunas partes de México la gente sigue usando la palabra "denantes".

[@asantos8334]

En mexico aun se usa "doquier" o "por doquier"

[@yuramejimenez7494]

En México sí se usa doquier/doquiera, aunque no sé si en todo México. De hecho una canción de Juan Gabriel se llama "Doquiera estás tú". Lo mismo el uso de "denantes" aunque más en las zonas rurales. Yo propongo que revivamos el "ca", el "maguer", "pluvia", "mur" y recuperemos las "f" perdidas.

[@charo8760]

En Uruguay 🇺🇾 se usa doquier pero no todos lo usan.

[@rosanagarciarouco3723]

En Asturias y Galicia se conserva la F y no la H en muchas palabras. La fabada, plato típico de Asturias tiene por principal ingrediente las fabas ó les fabes ( habas, alubias). Aquí decimos que tenemos fame (hambre), qué faes ( haces)? y oí muchas veces decir anantes ( antes).

[@yuramejimenez7494]

@@rosanagarciarouco3723 en México solo en algunas como «fierro, flama» (aunque también llama), o una "j" «jalar» en lugar de «halar», «jediondo» en lugar de «hediondo» (aunque se escribe con "h" a diferencia de "jalar" que sí se suele escribir con "j". «Mojo» en lugar de «moho» (igual se conserva la escritura con ”h").

[@charo8760]

@@yuramejimenez7494 Claro,pero la h no se pronuncia.

[@yuramejimenez7494]

@@charo8760 en esas palabras y otras más, en México la "h" suena como una "j'.

[@brunoseijo8666]

Muchas no se extinguieron, simplemente evolucionaron

[@lussamLA]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@kerstinchagas6924]

Desfazer=deshacer Fablar=falar Fierro =ferro, membrar=lembrar ( portugués), En Argentina y Uruguay usamos mucho “defenestrar” pero como “hacer pedazos”. Muy interesante

[@mariotabali2603]

denante denantes, se dice en Chile hasta el dia de hoy, yo lo he escuchado toda mi vida

[@Nososvossoyyo]

Palabras como "ça" son del castellano del mío cid, castellano antiguo, no es el caso del Quijote, sólo que el autor incluye textos arcaicos porque era el tipo de literatura que abordaba el personaje.

[@Nautyllus]

Quiero mas.....

[@Kakzolli]

Saludos. En algunas regiones rurales de México, se usa "en denantes".

[@joanramongrospenalba6811]

No se han conservado los originales. Puede ser perfectamente una traducción del catalán de Valencia que se hablaba en aquellos tiempos. Me hace gracia que en el video se hable de palabras parecidas al francés o al italiano y sin embargo no se hable del valenciano.