150327 CCTV Interviews Yuzuru Hanyu (in English) 羽生結弦 インタビュー （英語）

Please DO NOT download and re-upload.

[@alyxskyler]

He's so cute-you can tell at some points he's concentrating really hard to find the right words or the right way to explain himself. I really love how expressive his face is as well~

[@vidoxi]

"do you feel nervous?" "noooOOOOOO"

[@anubistiger]

These are such stupid questions the interview is asking. How many times is she going to ask "Do you like China?" What do you think he's going to say "No, I hate China."?

[@SuperJlover1]

girolle01 I agree with you, she is like forcing Yuzu to promote Beijing for their bid, WTH Yuzu has nothing to do with China. Good job for Yuzu, his answers are like slapped on the face of the interviewer!! :)

[@Goononymous]

+anubistiger yes those questions are really stupid lol Yuzuru has nothing to do with Beijing or China.

[@TheIsabella4690]

That's a model question bro...This question will be asked in every country isn't it?

[@rcl998]

CCTV standard..... every one hates them, especially Chinese

[@ali_tafa006]

Oof

[@abbyryosuke2022]

He's so kawaii speaking in english 😍

[@MinhoNichkhun]

I love his english...Oh wait, his expression is the cutest thing ever!!! Love him!!!

[@CefyChokoreeto]

"not now not now" so cute♥ she said only one question and she continue and continue :P He is so polite and patient

[@kasvinimuniandy4178]

yea I noticed that..

[@harmony137]

Yeah I noticed too :/ And she even said “No just one”.

[@mattbod]

He is a nice boy. I don't think he minded the extra questions. I am impressed by his English.

[@CopperCassie]

He is so nice and sweet ❤ Those questions were so unprofessional and could lead to controversies. I really like how Yuzuru smartly answered those questions.

[@kasvinimuniandy4178]

Yea I appreciate how his personality shows through his honesty. He just wants to focus on the current competition. Smart boy. All PR peeps should take leaves from his book.

[@94puppy59]

he is sooooooo cute.

[@nguyenthithienan1239]

That face when your teacher keeps asking you sooooo many questions but you don't really remember the lessons........

[@kasvinimuniandy4178]

Hahhahahah

[@sugarsholly]

Yuzuru! How sweet and polite he is! :)

[@inyaaa_]

He's so cute when looks up, thinking about the right words to say.

[@anhthu0405]

This interviewer really didn't know how to ask questions. Yuzuru is so kind and patient with her!!!

[@caryncarmona9229]

I feel like the interviewer is pressuring him to promote shanghai....

[@annavernerova7378]

You can see how hard he's thinking about the words and how hard he's trying to have the best pronouciation possible. ♥️ He's so cute.

[@methebest910]

omg.... he is so adorable

[@yunokirio617]

Wtf this Chinese interviewer wasted much time tho Yuzu was so kind to her

[@jasxxa]

even though yuzu is too adorable and i love how he eloquently answers, i just can’t help but cringe at how the interviewer asked pointless questions. 💀 yuzuru has so much patience tho and i just love him even more for that!

[@PatPG]

I believe he was not ready for this interview, he did not wanted to give this interview, i guess he was way too tired and is noticeable in his face.

[@caryncarmona9229]

Props for not thinking about other skaters

[@laughysophie8818]

I love when he speaks in English

[@alvini9080]

watching him trying to speak english like gosshh!!! what a cutie..........

[@CrimsonVampireXD]

AHH HES SO PRETTY AND HIS ENGLISH IS SO GOOD ❤️❤️❤️

[@ingridBAA1]

at last cuestion he's face was like : I can...what the hell? XD so cute 😍

[@AiShanLai]

Good Job Yuzuru !!!!!!XDDDDDDDDDD

[@alicesora3050]

......what a nerve. yuzuru even stated just 2 questions.. wtf girl.....

[@adiosamigos4907]

maybe he meant 2 minutes?

[@user-pu7mq8qk8n]

Synergy LOL. That was way more than 2 minutes.

[@clarissabelav]

Omg that girl, this interview was sooo awkward. And Yuzu was so kind with her even when she was so not prepared or professional.

[@shanlanguan6917]

yes i agree with u

[@anime.trash7072]

HIS VOICE IS JUST AHHHHH I LOVE ITTT

[@harmony137]

2:46 You can see he started to wonder more and more “Why am I even here??” XD XD That lady is just so unprofessional.

[@WandernHunger]

Feel so bad for him getting pestered to promote Beijing. Once he got the translator to explain what exactly she wanted and his response of like 'oh so she wants me to make that sorta comment then' you can see he realizes how pointless all the questions were lol.

[@wendychiang9453]

Being forced to wish Beijing good luck....?where was his good luck in Beijing Olympic?robbed good luck

[@Iwayu92]

Great job for not commenting on those stupid questions by saying I don't know and don't want to focus on that. Clearly wants to make Yuzuru say that 2022 Olympics should be in Beijing. うわー、羽生選手も気の毒だなー。この中国人は「2022年の冬オリンピックを北京に開催して欲しい」的なコメントを言わせようとしてる．.．

[@urabaka030]

Lol the interviewer was just trying to get more likes for China, Yuzuru didn't get want she was asking for lol, prolly wanted something like, "Oh! im excited for the food!" xD

[@pandapimho]

how cuteeeeeeeeeeeee

[@lc237]

That journalist was being really rude to Yuzuru, especially since he was nice enough to take time for her to interview him.

[@37gold]

英語上達している・・・ 英語は微妙！と言っていたのに凄い。 ソチの時もそうでしたけど マスコミに対する対応が明確で気持ちがいい。

[@juliak2728]

yuzu is the cutest:(0

[@myefarhana3226]

I feel the pain just by listening to this interview

[@emmabiellmann8529]

This is not appropriate for the interviewer to ask about Beijing being the competitor of Winter Olympics. Also why does the interview needs him to wish Beijing good luck, im not spreading hate on China but still this is not good.

[@iffertang5501]

Emma Biellmann that’s just normal Chinese behavior. 😂

[@chuocheng]

I think the reporter was not even a real reporter. probably a fan that paid so much to the official to be a reporter just to get close to yuzuru... so much stupid questions... unprofessional!

[@s_h_u_a_n]

His smile is so pretty.

[@wendychiang9453]

He is so patient

[@satomomono2878]

試合前の戦闘モードの羽生選手はソチでも、メディアコントロールする事で成功しています。今回も２クエッション！と、語っていたのに、結果多くのインタビューをしてしまう記者さんは、対中国視聴者向きコメントより、本来なら選手に配慮がほしかったですね 試合終了後ならともかく、上海Ｗ杯よりも、７年先の五輪招致に優等生の答えを求める　ちょっと羽生選手がお気の毒でした。

[@creativebodyflying]

Poor kid. ) She would't just leave him alone. ))

[@morizo1904]

きちんと予定を立てて計画的に物事を進める人なんだろうな・・・ 自分にも他人にも厳しそう（良い意味です）

[@yzspring]

Gurl please.😤I mean what with the bait question? 😡He looked so frustrated but holding it calmly like a pro 😥

[@kittenfur7784]

"Do you like China?" *facepalms* What tf is that question?

[@Genesis-fs1dz]

GOT7-IGOT7-Jacky I think it was more like are you enjoying your time here?

[@LuluHeartsCrown]

Only one question ... Right 😂

[@emily-xc8ny]

yep. just one

[@mk_nugget]

That sounded like many questions not one 😂

[@user-xj5jh1ri8z]

通訳なしで英語で返せる人って少ないんだろうなぁ

[@joanseah6790]

wasnt it supposed to be one question omg that reporter is so ugh

[@Kaylee0813]

I wasn't the only one who thought about the dumb questions. "Do you like China?" 대체 뭔생각이냐ㅋㅋㅋ

[@tovarisch_Vint]

so funny English)) This is so cute)) in Japanese so it treads out the grain, it is impossible to manage the translation))

[@wenfeili8739]

羽生害羞的样子好可爱

[@lovedelatorre2878]

yuzu is so adorable I wanna kiss himm

[@user-pu7mq8qk8n]

Wow. I feel like he was way tired after that. He said not now. But then still. And the questions are so stupid

[@gorillaboog]

HES SO FUCKING CUTE

[@ABCetcIamalwaysright]

The cringeeeee.... that "reporter" is very unprofessional ...props to Yuzu for keeping his cool

[@vieledralin891]

adorable munchkin ~ ♡♡♡

[@tiptop9373]

1:30 LMAO

[@alexandra-cristianabontas2280]

He is so nice.

[@han1sky]

poor yuzuru :(

[@ineswang7234]

Just feeling ashamed that he deserves a better interviewer ...

[@alexandra-cristianabontas2280]

Cuuute

[@roxy-moon659]

couldn't the reporter come up with better questions? no offence to her but she was just boring

[@eurekal1903]

... when Yu are listening, intaking information like black holes When Yu are talking, spreading out ideas flamingly I take precaution keeping distance

[@hiragummy5406]

he's really cute even though the interviewer makes him uncomportable

[@lexlou7478]

Didnt she say 1 question only?

[@ChocolaVanillarune2005]

LOL IM WAS ONE OF THOSE CHINESE FANS AND STILL IS!!!!!!

[@marumarusensei1]

英語話せる!

[@ddummiet8808]

I was like mid way through the interview scrolling down the comment section just think hey, why are you guys doing that girl like that, why y'all so flustered?! I just finished watching it,....how do I sing up?

[@uyihanyu827]

這已經不只一個問題了欸!!!突然問他不了解的問題，而且讓人難回答，拜託不要為難他好嗎？🤬

[@Fazeelat19945]

What sort of interview is this? So unprofessional, she didn't talk about his skating skills at all she was interested in promoting China and she wanted a high profile athlete to back China, how pathetic.

[@user-in3zg2is5y]

我在中国网络上看到了这个视频，无法说出他们骂得多厉害。你们可能大部分只知道BILIBILI,但是除了BILIBILI其他APP上对很多外国都讨厌。（其实用BILIBILI的人很少的）就像：美国，印度，日本，这些国家。真的感到他们很夸张中国，真的，3年的体会。

[@rainbowang3305]

This reporter is absurd

[@nikoelias8478]

THE DIMPLES

[@carasafaa]

Why.

[@valendussan]

WTF WITH THIS INTERVIEW!!

[@Aiaiaiaiiaiaia]

3:42으으에?난데잇테마시다카이마

[@swanyu]

Is that necessary to asked him: do you like China? or Do you feel nervous? OMG he not good at speaking English but he still too kind with her and try his best to answered her 1st question in full English

[@angelali3481]

OMG these questions are so stupid and embarrassing

[@Ro-TanTan]

この記者 ヤバイです。

[@user-in3zg2is5y]

I think so

[@erikasono565]

"I think" or "I sink"...?! グランプリファイナル後の英語のインタビューに比べると、今回の世界選手権後の英語のインタビューでは、だんだん自分の言いたいことが言えるようになってきた感じですね。 オーサー先生は、羽生選手が理解していないと判断すると、呼び寄せてその都度、話し合っている、お蔭でユヅルの英会話能力は日増しに進歩している、と仰っていましたが、成果が上がってきているのでしょうか？ 普通に留学する場合は、まず英会話学校に通ってから大学等に通うのですが、羽生選手の場合には、日本の高校に在学のまま、トロントに練習拠点を移し、大学は早稲田のeスクール。 トロントのクリケットクラブでの指導は英語、インタビューも英語のことが増えてきてはいるものの、ぶっつけ本番。だから、相手の言いたいことをキーワードで把握し、それにキーワードで返すというやり方になるのは分かります。 そういうやりかたで、ここまで意思が疎通できるようになるというのは、逆にたいしたものですよね。 でも、これだけ何となく話が通じるようになってきたのだから、今度は少しだけ、構文にも気を使った方が、話している時のメロディーやリズムも安定して、雰囲気的にも淀みなく話せるようになると思います。 特に、主語と動詞は飛ばさないように気を付けた方がいいですね。日本語は、主語は省略することの方が多いし、活用する品詞は、後続する言葉の品詞や意味に従って活用する。だから、語尾を省略しても意味が通じるから、動詞の省略も多い。 でも、いわゆる印欧語族の諸言語では、主語を省略してもいいのは、動詞の人称・数・時制による活用が複雑で、主語は省略しても意味が通じるラテン語とイタリア語位。他の言語は、動詞の活用が単純化されているので、主語を省略すると、意味が通じなくなります。 また、印欧語族の諸言語では、文章の核になるのは、人称・数・時制によって活用する動詞。ですから、動詞を省略したり、時制の違う形を使ったりすると、意味が通じにくくなります。 日本語は、主語を省略することが多い関係もあって、人称も数も不明確だし、時制の感覚も曖昧。だから、過去の話でも現在形で通用してしまうことが多い。それに反して、印欧語族の諸言語は、人称・数・時制によって活用する動詞と、性・数・格に依って活用する名詞や形容詞がパズルのように組み合わされているのが特徴なので、ご注意。（英語の場合には、大幅に簡略化されてはいますが。） 羽生選手のインタビューを聴いていると、動詞の省略、ないしは be 動詞での代用が多い。キーワードは back （副詞）でも、言葉の形としては、動詞と組み合わされた come back, came back, will come back でしょう？　 だから、I'm so happy that's back in Shanhai. ［副文中の主語の I が抜けている。副文を使うなら、I'm so happy that I came back to Shanhai.］ではなく、一般的には、I'm so happy to come back to Shanhai.　でしょう？ ついでながら、SP後のインタビューでも、羽生選手は My Body is almost back. と言っているから、何にでも be back を使っているようですが、この場合には、My physical condition is mostly recovered. 等とする方が適切だと思います。 文法は完璧でなくても、せめて動詞をきちんと入れようと努力すると、話している時のメロディーやリズムも整って、格段に上手に聴こえます。 主語と動詞をまず言ってしまえば、そこで文節がいったん切れるから、その後の言葉がすぐに出てこなくても不自然にはならない。だから、考えながら話すときには、Well....., I think, ..... （そうですね、私が思うには......）と取り敢えず動詞まで口に出してしまうと、よりスマートに受け答えができます。 咄嗟に言葉が出てこないとき、つい、Ah.... Öh.... 　という間投詞を発してしまいがちですが、これは聴き苦しいから避けた方がいいそうです。（とはいいますが、日本の政治家の国会答弁なんて、ア～、エ～という無意味な間投詞の連続のような気がしますが。） それよりは、一息おいて、Well, と切り出すのがスマートなのだそうです。私も以前はよく Öh... を連発して注意されたので、最近は、すぐに言葉が出てこなくても、Ach so...（あぁ、そうですか......［ドイツ語］）とゆっくり言いながら考えるようにしています。 尤も、私は公式なインタビューなどを受ける立場の人間ではないからこんなことは比較的どうでもいいこと。でも、羽生選手は、若いながらも、英語で各国メディアからのインタビューを受けることの多い立場だと思うので、老婆心ながら。 動詞をきちんと入れられるようになったら、次の段階としては、過去の話題には、過去分詞形 've (have) ...ed を使って区別するようにすると、話がずっと論理的になって、聴いていて分かりやすくなります。 逆にそこがきちんと押さえられていれば、自動詞か他動詞か、どの前置詞を取るかというような細かな語法は、多少間違えても通じてしまう場合が多い。例えば、They've supported me so well......（彼らはとてもよく私をサポートしてくれた。［過去形］）ですよね。 更に言うと、羽生選手の英語は、現在分詞を使うべきところでないところで多用する傾向があるように思います。I'm feeling better and better. ではなく、 I feel better and better. だし、 I can't imaging... ではなく I can't image。それに、 I will not thinking about other skaters. / I won't thinking about other things. ではなく、I won't think about other skaters. / I won't think about other things. でしょう？ 知覚動詞である feel は、think 等と同様、現在形で用いる。可能・推量などを表す can, may, should, might などの助動詞に続く動詞は不定形。現在分詞は接続しません。 でもこういう文法の捩れは、母国語の日本語で文章を書いている時ですら起きる。 ましてや外国語では、私などは、30年毎日使っているはずのドイツ語でメールなどを書き飛ばしていて、後から読み直してみると、助動詞に後続する動詞が不定形でなかったりして、赤面して直すことがよくあります。 ですので、トロントに渡って僅か3年足らずの羽生選手がインタビューで咄嗟に答えた英語のそうした些細な間違いを指摘するのは気が引けます。でも、頻繁に出てくるところを見ると、癖になってしまっているようなので、指摘させて戴きました。 羽生選手はまだ20歳。若いし、英語圏で生活しているのですから、今のうちに気を付けて直すことを心掛ければ、修正することは十分可能なはずです。 それにしても、世間の注目を浴びる立場になるというのは、実に大変ですね。これもオリンピックチャンピオンの宿命だと思って頑張って下さい。 でも大丈夫、19歳頃のプルシェンコ選手の英語のインタビューは、決して上手とは言えなかったのが、今では流暢になりましたから。（今でも敢えてロシア語でインタビューを受けていることも多いけれども......。） もうひとつ。th の音は、上の前歯の裏側に舌先を押し当て、発音するのと同時には素早く奥に引っ込める。ですから、無声音なら、「シ」よりは、「ティ」に近い音、有声音なら、「ジ」「ズィ」よりは「ディ」に近い音になります。think をシンクとカタカナ表記するのがそもそも間違っているのですが。 些細なことのようですが、th を「シ」と発音すると、s と間違えられて、意味が変わってしまうことがあるのでご注意。two や to も、「トゥー」であって、「ツー」ではない。 このあたりは、外来語に対する日本語のカタカナ表記に問題があり過ぎると思います。個人的には、私はなるべく原語の発音通りに表記すべきだと思っています。 s と sh も僅かな発音の違いで、意味が変わってしまいます。中学入学当初、我々は、 She sells sea shells at the sea shore. （彼女は海岸で貝を売る。）という類の早口言葉をたくさん習って、一生懸命練習しました。 でも、細かな語法や発音の問題はは些細なこと。何十年も海外に住んでいても、なかなか完璧にはなりませんから。 また、目上の人にまで、Yeah（あぁ、えぇ、うん）を連発するのは、私は感心しません。やはり、時と場合によっては、そういう俗語口調ではなく、きちんと Yes ということも必要だと思います。 でも、そういう口語・俗語が口をついて出るくらい、アメリカンイングリッシュの微妙な母音やイントネーションを耳から聴き覚えて身に付けているというのはいいことですね。 グランプリファイナルの時の挨拶　Hola Barcelona, gracias　から察するに、英語俗語の出所もチームメイトのフェルナンデス選手なのではないかという気がするのですが、彼との会話は、あくまでも仲間内の俗語ですので。 いずれにしろ、だいぶ慣れてきたみたいですから、自然に不自由なく使いこなせるまで、あと一歩ですね。 私は、80年代に一時帰国した時に、東大の本郷キャンパスを歩いていて、アメリカ人ジャーナリストに話しかけられたことがあります。 ひとしきりお喋りをした後で、彼女曰く、「何人もの学生に話しかけたけれども、誰一人、まともに英語で答えてくれないの。やっと英語で答えてくれる人がいたと思ったら、貴女は東大生じゃないのね。」 それを聞いて、私は思わず吹き出してしまいました。でも、その時点で、私は英語圏滞在歴はないものの（私は中高の授業でごく普通に英語を学んだだけで、英語圏長期滞在歴は今でもありませんが）、既にドイツの大学に2年在学した後でしたから、外国語慣れはしていたということでしょう。 その年の一時帰国は、外務省・日本外交協会共催の国際問題討論コンクール参加のため。この本郷キャンパスでの一件の直後、他の入賞者と共にアセアン五か国に計15日間滞在した私は、行く先々での現地の学生との交流で、現地語は喋れないから、仕方なく慣れない英語を喋る羽目に。 同行した他の入賞者は皆、東大・早慶で法学や国際関係論などを学ぶ学生で、英語討論クラブなどに参加している人もいたのですが、必ずしもきれいな発音で流暢に喋れるというわけでもなかったようです。 私だって、30年毎日使っていて、一番慣れているドイツ語だって、未だに間違いだらけ、英仏伊はもっと遥かにいい加減だから、決して人のことは言えませんが。 そういうことを考えれば、カナダに練習拠点があるとはいえ、練習に明け暮れるトップアスリート・オリンピックチャンピオンである羽生選手が、発音やイントネーションも含めて、ぐんぐん英会話力をつけたら、勉強に専心している普通の学生達には驚異でしょうね。 でも、元体操選手と一緒にドイツの大学で日本語を学ぶ学生のチューターをした経験のある私に言わせれば、アスリート達というのは、理屈っぽい文法知識など抜きで、会話は上手になる人が多いですよ。 それが運動神経や瞬発力の問題なのか、コミュニケーション能力の問題なのか、はたまた、芸術と同じでスポーツは世界の共通語だから、心理的にハードルが低いからなのか、よく分かりませんが。 ともあれ、 Good luck!　 （中国メディアのインタビューアーは、北京が22年の冬季オリンピックに立候補していることについて、この一言を羽生選手の口から言って欲しくて、あれこれ言いながら粘っていたのだと思います。ただ「何らかのコメントが欲しかった」訳じゃないと思うのですよね。 目の前の世界選手権のことしか眼中にない羽生選手にそんなことを訊くインタビューアーもインタビューアーなのですが、「日本から近いし......」云々という答えは意味がない。 あちらがわざわざ、願望 wish でもいいから、Good luck!?　（頑張って）［って言ってくれる？　という意味でしょう］と水を向けているのだから、お愛想でも、インタビューアーの顔を立てて、一言そう言ってあげればよかったのに……。 何度も、「中国のこと、好きですよね」と念を押すように確認しているインタビューアーがちょっと可哀相でした。さすがに羽生選手もこの質問には love を込めて答えているのだけれども、「だったらなぜ、北京冬季五輪開催への応援の一言が出てこないのよ、羽生王子の応援があれば、中国のユヅリスト一同、勇気百倍なのに」という感じですよね、向こうにしてみれば。 今回の世界選手権、中国のユヅリスト達は、「中国で羽生選手を観られるのは、もうこれが最後かも」「チケットは取れなかったけれども、同じ中国にいると思うだけで興奮する」という熱狂的な歓迎の仕方だったそうです。ですから、「22年に北京での冬季オリンピック開催が決まったら、また羽生選手が中国に来てくれて会えるかも」と熱い期待を寄せたその気持ち、分かるような気がします。［実際には、18年にピョンチャン、20年に東京で、22年に北京というのは、殆どあり得ないとは思いますが……。］ でもだからこそ、是が非でも、「北京で開催されることになるといいですね。頑張って！　僕もまた、中国に来て、皆さんにお会いしたいと思います。」 I hope that your plan will be chosen. Good luck! It will be nice to meet you again in Beijing. と羽生選手の口から言って欲しかったのですよ。（羽生選手自身は、そもそもピョンチャンオリンピック後の去就はハーフハーフと言っているけれども、そのことは中国及び世界のユヅリスト達には伝わっていないと思います。） 羽生選手にしてみれば、試合前で神経が立っているし時間も取られたくないから、「質問は2つだけ」と最初に断っているのに長々と引き止められて、とてもではありませんが、そんな気の利いたリップサービスができる精神状態ではなかったのでしょうが……。 でも、中国メディアのインタビューアーが本当に質問したかった「たった一つの質問」というのは、要するに、北京でまた会いたいと羽生選手が思っているかどうかということだったような気がするけれどもなぁ。 その質問をいきなり切り出せなくて、体調は快復したかとか、緊張しているかとか、まずは羽生選手に気を遣っておいて、今回の世界選手権に望むことは？　一番ライバルになりそうな選手は？（相手は当然、自分達のアイドルである羽生王子は無敵で、優勝を狙っている、誰も怖くないという返答を期待している）とサラッと鎌を掛けておいてから、本題に入ったつもりでは？ これが欧米人なら、一番訊きたい質問の本題にいきなり入りそうなものなのに、回りくどく気を遣うところが東洋人らしいですよね。母国語のインタビューならまだいざ知らず、そんなことをしたら羽生選手の方は混乱するだけなのに......（笑）。 でも、あれだけたくさんの中国人ファンが、ボランティアで羽生応援グッズを何百個も用意して無料配布してまで、熱狂的に応援してくれていたのに……。 羽生選手がインタビューアーの言う意味がよく分からなくて周囲の日本人に訊いたときに、誰かがもう少しはっきりそう言ってあげればよかったですね。） 世界中のファンの方々がそこまで熱心に応援して下さっていて、何としてもこの目で観たいと熱望し、しかも無敵だと信じていること、本当に分かってる？ だからこそ、改めて、 Viel Erfolg! Buena suerte! Bonne chance! Buona Fortuna! ...... ......

[@user-dk4dc8tu1x]

ながい

[@user-wu9os1gj1m]

長い。指摘したいなら簡潔に。

[@nemui_.]

こんな長くなるのならここではなくてブログか何かに書いた方が良いのでは？😂

[@wanpenrakcheep1792]

The interviewer is very boring to ask him ab Korea and China for what.

[@mhlib7569]

RUUUUUUUUDE

[@wenyuezhang9897]

天啊能在KZbin看到央视爸爸采访羽生啊啊啊央视爸爸最高！！

[@hiikarinnn]

Bad foreshadowing lol

[@user-dt6xj7so3b]

結弦さんは「やだ」って言ってるのどうしてそのレポ-タ-さんがしつこすぎる?

[@joychuasihan12]

what is her name..... unprofessional and cringe as hell

[@un5qtg]

今年のオフシーズンは英語の家庭教師をつけたらよいんじゃないかと思います。

[@erikasono565]

un5qtg 羽生選手の英語力は、今シーズンのグランプリファイナルの時などに比べても、短期間で自分の言いたいことは比較的スムーズに言えるようになってきていると思います。 その間、トロントに戻らず、ずっと日本で調整せざるを得なかったことを考えると、この進歩は驚異的。 尤も、オリンピック後くらいまでは、英語のインタビューには通訳を付けていたので、直接、自分で英語のインタビューに答えるようになったのは、グランプリファイナル頃からでしょう。 今の羽生選手は、英語でインタビューを受ける機会を捉えて経験を積み、練習を重ねて着実に進歩している段階。 トロントに戻れば、オーサーコーチとも、振り付け師やトレーナーとも、フェルナンデス選手達とも、皆、英語で会話することになるのですから、練習を積めばうまくなります。だから、このまま放っておいていいと思います。 但し、今の羽生選手の会話の仕方は、相手が言いそうなことをあらかじめ想定していて、それに対する答えを予め考えて置いて口に出している感じですね。 だから、相手が想定外のことを喋ると、対応できなくなる。 そういう形で、頻繁に質問されることを想定して答えを予め考えておくのなら、彼自身が喋っていることの文法や語法の誤り（時制、前置詞の使い方など）は、一度書き出しておいて、自動翻訳やワードの文法添削と通常の辞書を組み合わせて文章を作り、念のためにネイティブの誰かに目を通してもらえば済むこと。 そういうことのために、わざわざ英語の家庭教師を付ける必要は無いと思います。 相手が喋っていることをうまく聴き取れないから、相手が想定外のことを喋ると対応できないというのは、尚のこと、家庭教師を付けても改善される問題ではない。 普通に語学試験を受けて現地の大学に通う外国人留学生でも、一番苦労するのは、書くことや喋ることではなく、「聴くこと」だとよく言われます。 読む時には辞書を使えるし、書くときにも、最終的にネイティブに添削してもらえば、ネイティブほどの格調高いスタイルでは掛けなくとも、通じる文章は書ける。喋る時にも、予め文章を準備したり、自分の知っている単語や語法を繋ぎ合わせて喋るのは、それ程難しくはない。 「聴くこと」だけは、徹底的に耳馴らしをする以外、方策はない。でも、外国語を聞き流すのは、それだけで神経を消耗しますから、ハードなトレーニングで疲れ果てている羽生選手には、そんな余裕は無いでしょう。 語学学校に通ったり、家庭教師を付けることは、もっと時間的拘束がありますから、羽生選手のような立場の人には、まず無理でしょうね……。 でも、何年も語学学校に通って、語学試験を通って現地の大学に通う留学生ですら、複雑な話を聴き取れるようになるのには苦労します。 羽生選手の場合には、英語会話能力殆どゼロの高校生としてトロントに移籍し、高校も大学も日本の教育機関で通信コースのような形で続けている、つまり、英語はぶっつけ本番でつかうだけでここまで意思疎通できるようになっています。 その羽生選手の能力は素晴らしいし、彼は基本的にはかなり耳はいいですよ。何年いても、酷いジャパングリッシュで喋っている人は、外交官のような立場の人の中にも結構多いですから。 私自身、何度も繰り返される語法の基本的な誤りについては指摘しましたし、もっと細かな前置詞の使い方などに突っ込めば、粗はいくらでも探せる。 でも、羽生選手にしてみれば、正直、今はそれどころではないのだと思います。 1年位前に「クァド・ループは既に跳べる。クァド・ルッツももう少しで跳べる。クァド・アクセルも4分の1回転足りないだけで、回ることは回る」と言っていたのに、今シーズン不調続きで、そういう意味では進展がなかった。 やっと国別対抗戦のエキシビション後に、観客の前でクァド・ループを成功させて、1年前の状態に戻ってきたところで、早くも彼は、「5回転の時代が来る」と意欲を燃やしている。 ジャンプだけではない。スピンも、ステップも、総合的に高めなければプログラムとしては完成しない。 表現面でも、パトリック・チャン選手とプルシェンコ選手の復帰を前に、彼らと対戦するために、磨きを掛けて置きたいところはたくさんあるでしょう。 国別対抗戦後、すぐにトロントに戻ったのも、オーサーコーチやバトルなどとじっくりミーティングを重ねて、次のシーズンの対策を立て、曲を選んで振付をし、早めに見通しを付けておきたかったからではないでしょうか。 海外に何十年もいた人なら、口を揃えて言うことですが、語学というのは、結局は慣れです。それに、使うあてがあって勉強するのでなければ意味がありません。 語学学校や家庭教師というのは、その言語を使う環境に入るまで、ないしはそこに入って慣れるまでは有効ですが、それ以降は、殆ど無効です。そういう形で謝礼を払って学ぶより、実際の生活で実践したほうが早いし、間違いは少しずつ自分で修正していくよりほかに、進歩する道はない。 羽生選手は、オフシーズンもスケートのことで頭が一杯でしょうし、私はそれで構わないと思っています。