150720 진격의 거인 라디오 ~카지와 시모노의 나아가라 전파병단~ 제 61회 Guest-박로미(한지 조에 役) (feat.빵)

[2015.07.20] 진격의 거인 라디오 ~카지와 시모노의 나아가라 전파병단~ 제 61회. Guest-박로미(한지 조에 役)
첫 번역 작업입니다.
생각보다 번역하고 싱크맞추는데 시간이 오래걸리는군요..
의역, 오역, 오타가 있을 수도 있습니다만 재밋게 봐주세요.
번역&싱크_이오딩

[@user-qz6hk6lt4q]

11:48 "보통 여성이었으면 성우로 너(박로미) 안불러." 라고 들어서

[@user-ic9je9cg5e]

성우를 데려오랬더니 한지를 데려오면 어떡함 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

[@eqtxvv]

긍깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-bt7ib8ee9k]

아니 근뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한지 성우분은 성격이 그냥 한지 인데 ..?목소리도 같고 상격이 정신없고 밝고 귀여우심 .. 옆에서 시모노랑 카지가 막 말리듯이 (?)진정시킨다 해야하나 ..그건 또 왜 귀여워 보이는지 (긁적긁적) ..

[@user-fc2dp1eh2u]

5:31 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아존나코니그자체임

[@user-zi9ru7jo9x]

ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱ한지성우ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ그냥 한지잖아ㅋㅋㄱㄱㅋㄱㄱㅋㄱㄱㅋㄱ

[@Kanato666]

코니 성우는 젠이츠.. 에렌 성우는...ㅠㅠ 우리 카나토..ㅠ 에렌이나~멜리오다스만 보면 카나토 생각이나서.. ㅓㅓㅓㅜㅠ

[@wonjun0508]

시작부터 끝까지 한지야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@wonjun0508]

초월자막 잘 보고갑니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@estarkim503]

일본은 진짜 라디오가 자유로워요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵먹으면서 이야기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘듣고 갑니다!! ^^

[@user-sw4pd9qf8y]

아 진짜 한지 그 자체 아니냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 한지 에렌 코니 그 자체야 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 셋이 대화하는 것 같아ㅡㅠㅠㅠㅠ 존나행복

[@peniellife]

2:58 한지 등장~~~!!!!

[@alkimist]

진짜 박로미 성우님은 강연금의 에드워드 엘릭부터 해서 한지까지...진짜 최고이신 것 같다!

[@user-ll5py8fd3t]

ㄹㅇ 너무 멋져요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@pi5neer384]

박로미 진짜좋음 ㅜㅠ 이전에 배틀짱 우에키연기도 엄청 좋음. 보통 소년연기나 광기있는 여성 역할을 많이맡으시는데 뭐든 소화력이 지림..ㅠㅠㅜ

[@user-wv9us2fy4l]

0:21 코니 성우 목소리 내취향이다 ㅎㅎ

[@user-gq8dt1wi9l]

코니 겸 젠이츠 성우 분이죠 훟ㅎ

[@user-bo7kk6yx7y]

+다비

[@tlo_odnjs]

에렌성우(카지 유우키)님이랑 코니성우(시모노 히로)님이 아주 친하시다고 하던데 대학데도 같은데 나오셨고

[@user-jw1gm2qv8l]

둘이 잘 어울려요 ㅋㅋㅋ 스티브... 스티브...

[@미카-b1s]

왠지 리바이가 없고 한지랑 에렌 코니만 있는 조사병단 보는거 같앜ㅋㅌㅋㅋㅋ

[@user-uf5ru8cg6x]

12:29 에또 같이하는거 개욱겨요

[@llimnameei2404]

ㅋㅋㅋ미치는줄ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-sc5cp3vg4c]

한지성우 그냥 성격도 한지야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-xu6gu2tw3z]

한지상 목소리 걍 똑같은데? 진격의거인에서 말하는거랑 차원이 인다름

[@미카-b1s]

성우분이 한지 자체이심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@TheImitator27]

참고: 한지조에 성우인 박로미 씨는 아버지가 한국인이고 이때문에 한국어를 자유자제로 구사할수 있다고 한다

[@novrinkov0053]

her parents both Korean, but She chose Japanese nationality and became Japanese. Ever since she was a child, she hated going to her grandparents' house, where they imposed Korean Confucian customs on her. When she was a student, she admired and had high hopes for her homeland korea. she thought korea is comfortable home country. When she finally went to Korea, she felt alienated and despaired, contrary to her expectations. the reality was very different. she so much disappointed in korea. that's why she go back to japan and never living in korea and give up korean nationality. I'm sure she was bullied in Korea. I don't think Koreans know this, but Zainichi Koreans face even more bullying in Korea than in Japan. Tadanari Lee(football player) and Akiyama(judoka) were bullied just like her and returned to Japan. They are called panchoppari and are severely bullied. Both Tadanari Lee and Park Roml accepted themselves as Japanese and chose to become Japanese. It's too late to claim that she's Korean after she became famous. The Japanese people have been her friends and supported her since she was an ordinary person. she also married a japanese husband.

[@novrinkov0053]

So she is a already normal Japanese person and her identity is also Japanese.

[@user-iq9do4cw7t]

そんな事情があったとは知りませんでした。私が韓国を代表して謝りたいです

[@losehopeget]

That's a shame. i'm really sorry for that as korean. i don't want you to think all korean hate them. it's clear they are wrong in time people who you said are living. i guess when people like Akiyama and Romi were young, Korea hated Japan. Because until then, Korea had a bad image of Japan because of its history of being ruled by Japan. so there was probably even more prejudice and discrimination against the Japanese. but, a lot has disappeared now, and I also hope to have a cooperative relationship with each other in the future.

[@mason7645]

한국어 요즘은 까먹으셨다고 들었어요. 그리고 답글란에서 말한 내용이 사실인가 아닌가를 떠나서, 재일교포와 그 외 많은 재외동포들은 항상 국가를 막론하고 차별문제와 정체성 문제를 겪고 있습니다. 전 한화 감독인 김성근 감독님도 두 국가에서 모두 소외 당하는 인생 속에서 많은 고생을 하셨고 결국엔 카리스마와 능력으로 자신을 입증하셔야 했죠. 그만큼 일본과 한국에서 재일교포들이 받는 차별과 멸시는 심한 편입니다. 최근 (2020년대)들어서는 그런 추세가 많이 줄고 있지만, 없다고 할 수는 없습니다.

[@user-gi7lj2hu9i]

박로미님 진짜 개오지는 성우..

[@user-tk3ej2uh1h]

카지상이랑 시모노상 당황했을때 동시에 에..또 하는거 개귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-fe2kg3mu3j]

성우분들 웃을때 너무 매력적인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-yl4cv7qm3t]

헐 ㅜㅜㅜ 진격거라디오 이렇게 풀로 나온거 첨 본것같아요ㅜㅜ. 감사합니당

[@user-nd5xj3ri6e]

12분 언저리에서 ‘오마에라고 안불러’가 아니라 상황상 한지가 보통여자였으면 박로미씨를 성우로 안불렀을거라고 말하는거여서 ‘너 안불렀어’가 맞는거 같네요

[@user-qz6hk6lt4q]

아 듣고 보니 그런거 같네요!! 감사합니다

[@user-ey7uk6cc7c]

한지상 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 만화랑똑같네요 말투라든지 ..ㅠㅠㅠ 너무좋아용용용♡

[@user-xm1dc8qi1f]

한지성우가 에드워드성우였다니..ㅠㅠㅠ

[@user-pe3sf6rx4c]

대선배 앞에서 떨리는 눈동자!!!...이런건가... :3c

[@user-lc8vb8gk5p]

요즘 하가렌 정주행중인데 박로미님 게스트ㅠㅠㅠ

[@user-js7xw9by6l]

혹시 한지 성우님이 한국분이신건가요? 아니면 부모님이 한국분이신건가요? 성이 박씨네요..

[@user-qz6hk6lt4q]

제일 교포 3세이십니다

[@wonjun0508]

아예 아버지가 재일교포 2세시고 어머니가 한국인이라 하십니다

[@user-yy7hu7ys9c]

강철의 연금술사때 에드워드역 하셨죠~

[@user-nl8mq5vb1r]

@@user-yy7hu7ys9c 그리고 오버워치 파라(일본어 버전)

[@NG_0022]

@@wonjun0508 오오 그렇군요..

[@user-vu8se9ko1e]

박로미 사랑해요,,, 강연 에드성우,,...

[@user-yl4pj2mb9q]

5:20 화내는 카지

[@fjtjeoslek]

ㅋㅋㅋ확실히 카지쿤이 로미상이랑 더 친한게 보이네요 ㅋㅋㅋ 시몬느 뭔가 안친한게 확 느껴지은 ㅋㅋㅋ 로미상 넘 기여워용 카지쿤이랑 케미가 잘맞는게 의외네요

[@user-vb3zd6mu1d]

2:42 시작

[@BB-gs4gh]

참고로 한지역의 박로미님과 케니 아카만 역의 성우분은 부부입니다.

[@junyoungoh9903]

헐ㅋㅋㅋ

[@juliechoi4053]

이런 분위기의 라디오 너무 재밌엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-hb6wh1fi7e]

아 진짜 3:37 초에 에렌성우분 ( 카지 유우키 )분 진짜 갑자기 확바뀌셬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ♡

[@user-eh6kn4os9v]

중간중간 들리는 코니 성우분 웃음소리가 ㄹㅇ킬포임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋ

[@mblaqs2go45]

아 코니 목소리 너무 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋ

[@user-cw3kj1kh5i]

아 근데 첨에 진격거 볼때 "와 코니 시모노 히로님 목소리랑 닮았다.."했는데 진짜였어..

[@BLACK_PEARL_]

11:19 순간 우리엄마가 일본어할때 같았음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@smlee5959]

되게정신없엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-sb1dr1yg5x]

전파병단 재밌는데 ㅋㅋ 유미르 게스트편도... ㅠㅠ

[@user-qz6hk6lt4q]

트라이앵글 한번 찾아보고 시간이나면 시도해보겠습니다ㅋㅋㅋ

[@user-jw7ko6jz7o]

이오딩 유미르 게스트 편 ㅠㅠ

[@블렌]

트라이앵글 유미르 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 내 최애 ㅠㅠㅠㅠ

[@user-ut2fi9cc1n]

V 총공 유미르 진짜 목소리가 섹시하져ㅠㅠㅠ

[@user-ic2uz3be7l]

크리스타도 가즈아!!

[@user-sk9ck1jv9k]

ㅋㅋㅅㅋ애니에서도 캐릭터들 성격 이렇게 재밌게 바꾼 버전 만들어줬음 좋겠다ㅜㅜㅋㅎㅋㅎㅋㅎ

[@user-yg5xb2xm3r]

스핀오프로 나온 진격 거인중학교 애니 보심 되겠네요 진격거 본편이랑 다르게 개그랑 캐릭터들 이미지 망가지는게 잼납니다 ㅋㅋㅋ 본편은 음..ova로 나왔던 요리 대결하는편도 본편이랑 분위기가 꽤 달라서 그거도 괜찮구요

[@J.R_SEOMIN]

내가 알고있는 박로미 성우가 하신 캐릭터는 블리치의 히츠가야토시로나, 강철의 연금술사의 에드워드, 그리고 진격의거인 한지 조에 밖에 모른닿 ㅎ 근데 히츠가야하고 에드워드 목소리 진심 개똑같은데 한지목소리 들었을 때 음? 했다 원래 남자 역할 많이 하시다보니...ㅎㅎ

[@user-dd5kf8yz9m]

한지는 성별이 없어요.... 정확히는 작가가 밝히질 않음. 그래서 박로미 성우가 더 잘어울리는 기분... 이랄까......

[@user-md9dh4mj4u]

@@user-dd5kf8yz9m 근데 원작보면 가슴잇던뎅

[@user-dd5kf8yz9m]

@@user-md9dh4mj4u 작가 본인이 직접 여자라고 하질 않았음 그냥 모르게두자고.... 애니에서나 작화 옮기면서 그렇게 됐겠죠...

[@user-ji9ec8wv5o]

아니 한지너무찰떡이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@eclipse7155]

17:53 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ

[@user-hr1se4ec9l]

로미상은 진짞ㄲㄱㄱㄱㅋ 어느 성우분들과 있어도 왁짜지껄함ㅋㅋㅋㄱㅋ 카지랑 시몬느 둘의 콤비는 뭐 다들 아시죠?! 크...꿀잼

[@Eunhyuk1230]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빵 얘기때문에 웃곀ㅋㅋ한지 성우 분은 일상 목소리로 녹음하신건가

[@user-bt7ib8ee9k]

라디오 자막 달라주시거 풀영상 올려주셔수 감사해요ㅜㅜㅜ 재밌어랏 ..꺅 😘

[@user-qz6hk6lt4q]

왕댯님호시 재밋게봐주셔서 감사합니당ㅎㅎ

[@user-Muddy7]

3:00 5:30 12:29 21:55 25:47 9:04

[@user-lm1iv4zv6g]

코니 자기소개할 때 목소리 너무 좋다ㅠㅋ

[@shdkcjdbxlxue]

개재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋ라디오 자주 해줬으면

[@user-tc6xt4dk4y]

11:16 한국인이라 그런지 어머 라고 하시네 ㅋㅋ

[@user-ud2jv2ry6f]

어머가 이니라 まぁ(마아)라고 하셨어요!

[@Mei_531]

재일교포3세라 그냥 일본인입니다

[@soo5986]

소오오오데스카?! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@OI-od9fw]

히로 웃음소리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-xt5kz6lg1g]

전 한지 되게 좋아함ㅋㅋㅋ

[@Spo_oq2]

말 진짜 빠르다.. 내가 자막 다 읽기도 전에 말 다끝남.. 일본인이니까 일본말 빠른건 당연한 말이겠지만...

[@user-uz6ig8td2b]

feat.빵 이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@BD_Etherion]

그러고보니 두 분(카지님, 시모노님) 귀멸의 칼날 하셨넹 사비토(카지님), 젠이츠(시모노님) 넘 조아 ㅎㅎ

[@user-bj2kg6yb1q]

시모노 히로...? 그.....전기 뿜는 민들래야...? 코니가 호흡을....? 벽력일섬...? 젠이츠가 거인을 죽여....?

[@user-jf5mj4qn4s]

자막너무감사합니다~

[@user-rz2hz8cb8t]

한지 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@jsy0630]

샤샤 한지 합쳐놓은느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@suzy-vq8xu]

로미씨 웃음소리 매력적이다..❤

[@Xxxxxx-fk2nk]

한지 본인등판ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sjfmfwjwnfo]

한지 성우랑 한지랑 느낌이 같은디...ㅋㅋ

[@user-ib1wl3vz9j]

아 박상ㅋㅋㅋㅋ 아 카지랑 시모노가 불쌍햌ㅋㅋㅋ

[@frogirl333]

번역 감사합니다ㅠㅠㅜ 꽃길 걸으세요 혹시 전파병단 카미야히로시 성우님편도 하실건가욧??!

[@user-qz6hk6lt4q]

취미로 하던건데 요즘 바빠서 못하고있네요ㅠ 죄송합니다아아아아ㅠ

[@frogirl333]

@@user-qz6hk6lt4q 아니요 바쁘면 어쩔수 없죠!! 나중에 시간날때 천천히 해주세요ㅋㅋ

[@duckquackquacks516]

나같은 아재는 Nana로 알겠지 바쿠로미좌..

[@user-by4ou3pz1k]

우유키님 일곱개의대죄의 멜리오다스인대... ㄷㄷ

[@user-db2zy5no4r]

진짜 한지를 데려왔음? ㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋ ㅠㅠㅠㅠ

[@kn-ic8tq]

와아아엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으엌ㅋㅋㅋ이런 라디오 볼때마다 생각하지만 차타고 가다가 이런 라디오 나오면 차에서 내리기 싫을텐뎈ㅋㅋ(물론 못알아 듣을니까 무효☆)

[@imyk_]

뽀지락 뿌지락ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@GIRL-uk2br]

아니 사샤냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자꾸 뽀시락거림ㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅋㅎㅋㅋ

[@user-tr7et7lr3f]

사샤 라디오 방송도 번역해주실 수 있나요!!ㅠㅠ

[@user-ej8ve4gx7i]

진격의거인 더올려주세요! 에렌코니너무 귀여워엏

[@user-lr9dj6nc4d]

아 셋다 귀여우셔-♡♡♡♡♡♡♡

[@sksksrjadmsakdxh5020]

한지 사랑해

[@sksksrjadmsakdxh5020]

한지 등장 3:00

[@sksksrjadmsakdxh5020]

와 진짜 본질을 흐리고 본인 하고 싶은 말만 하는데 그게 허를 찌르는 점이 존나 한지같다 사랑해

[@sksksrjadmsakdxh5020]

혼나기 싫어서 집에 가고싶음 5:27

[@sksksrjadmsakdxh5020]

우물우물 5:54

[@sksksrjadmsakdxh5020]

난 2년동안 이 여자를 사랑했구나

[@user-lu5gt7fx7o]

엇...ㅎㅎ 코니 성우분, 젠이츠도 하셨던분..

[@user-wf4dy5ft4o]

방금 귀멸라디오 보고왔는데 여기에도 시모노 히로성우님이 있네..

[@novrinkov0053]

She chose Japanese nationality and became Japanese. Ever since she was a child, she hated going to her grandparents' house, where they imposed Korean Confucian customs on her. When she was a student, she admired and had high hopes for her homeland korea. she thought korea is comfortable home country. When she finally went to Korea, she felt alienated and despaired, contrary to her expectations. the reality was very different. she so much disappointed in korea. that's why she go back to japan and never living in korea and give up korean nationality. I'm sure she was bullied in Korea. I don't think Koreans know this, but Zainichi Koreans face even more bullying in Korea than in Japan. Tadanari Lee(football player) and Akiyama(judoka) were bullied just like her and returned to Japan. They are called panchoppari and are severely bullied. Both Tadanari Lee and Park Roml accepted themselves as Japanese and chose to become Japanese. It's too late to claim that she's Korean after she became famous. The Japanese people have been her friends and supported her since she was an ordinary person. she also married a japanese husband.

[@user-nm5wk7pz8g]

Stop konoyaro. Ursei

[@Lucanissiel]

에렌 사랑해..ㅠㅠ

[@user-wz7nx5in5p]

23:14

[@lwickxliw]

코니성우님이 귀칼 젠이츠성우님 이였네요!!!!!!

[@user-yo2ip3dk8v]

카와이... 귀여워

[@user-yd8gk9cz1k]

아니 코니 웃음소맄ㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅋㅎ

[@NG_0022]

17:10

[@ysn281]

빵먹고싶어짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ll8bm1fg4f]

박로미상 목소리 극락이다....

[@user-vm1mj2os9n]

왜 시모노 히로씨는 장난스러운 캐릭만 맡을까..

[@Dylan-zy9wf]

박로미님?!!! (죠르노ㅠㅠ)

[@user-ib1wl3vz9j]

박사앙~~

[@user-cr9ix3yz1v]

우리옆집이모님인줄 아 깜짝아

[@llimnameei2404]

잘 들었어요~~

[@flugel_der_freiheight]

애니. 한지.죽이면.다.죽어버릴거야

[@user-wx9mh8vk1b]

걍 한지 아니노ㅋㄱㅋㅋㄱㄱㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㄱㅋㄱㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋ

[@user-or4rc3ny1p]

2:59

[@user-xv8dl2ow6p]

귀여워 한지 ㅜㅠㅠㅠ로미님

[@user-xv8dl2ow6p]

존나귀엽다

[@user-kr3yd1pe9c]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ댓글보고 진짜인가했는데 ㄹㅇ이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-lv2kr2zt5o]

진격에 안타깝게 미마몰 이 안나오네...했는데 이아수라장을 보니 ㅋㅋ다행이다 싶네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@soooom2m2]

이런 일본성우님들 라디오 하는거 어디서 들을 수 있나요!