1928 Ninon Vallin sings Massenet’s Hérodiade: Il est Doux, Il est Bon. MG Cloez, dir.

Рет қаралды 195

Күн бұрын

Ninon Vallin (8 September 1886 - 22 November 1961) was a French lyric soprano who achieved considerable popularity in opera, operetta and classical song (art song)recitals during an international career that lasted for more than four decades. She was and will forever be a national treasure!
Here is an informational link about her:
en.m.wikipedia...
This recording!
Odeon 123.530 (xxP6633)
Recorded March 29, 1928, with orchestra conducted by Guštave Cloëz.
Recording speed 79 rpm.
Salomé's aria from the opera Hérodiade
Text by Paul Milliet (1855-1924) and Henri Grémont (1843-1900) based on the novella Hérodias by
Gustave Flaubert (1821-1880)
Set by Jules Massenet (1842-1912)
Text with English translation following
Il est doux, il est bon, sa parole est sereine:
Il parle... tout se tait;...
plus léger sur la plaine l'air attentif passe sans bruit;
Il parle!
Ah! quand reviendra-t-il? quand pourrai-je l'entendre?
Je souffrais, j'étais seule et mon cœur s'est calmé
En écoutant sa voix mélodieuse et tendre,
Mon cœur s'est calmé!
Prophète bien aimé, puis-je vivre sans toi!
Prophète bien aimé, puis-je vivre sans toi!
C'est là! dans ce désert où la foule étonnée
Avait suivi ses pas,
Qu'il m'accueillit un jour, enfant abandonnée!
Et qu'il m'ouvrit ses bras!
Il est doux, il est bon, sa parole est sereine
Il parle... tout se tait;...
plus léger sur la plaine l'air attentif passe sans bruit;
Il parle!
Ah! quand reviendra-t-il? quand pourrai-je l'entendre?
Je souffrais, j'étais seule et mon cœur s'est calmé
En écoutant sa voix mélodieuse et tendre,
Mon cœur s'est calmé!
Prophète bien aimé, puis-je vivre sans toi!
Prophète bien aimé, puis-je vivre sans toi!
C'est là! dans ce désert où la foule étonnée
Avait suivi ses pas,
Qu'il m'accueillit un jour, enfant abandonnée!
Et qu'il m'ouvrit ses bras!…,
He is gentle, he is good, his word is serene:
He speaks... everything is silent...
Lighter on the plain
The attentive air passes without noise...
He speaks...
Ah! when will he return? when will I be able to hear him?
I suffered... I was alone and my heart calmed down
Listening to his melodious and tender voice,
My heart calmed down!
Beloved prophet, can I live without you!
Beloved prophet, can I live... live without you!
It is there! in this desert where the astonished crowd
Had followed his steps,
That he welcomed me one day, abandoned child!
And that he opened his arms to me!
He is gentle, he is good,
His word is serene,
He speaks... everything is silent... lighter on the plain...
The attentive air passes without noise...
He speaks!
Ah! when will he return?
When will I be able to hear him?
I was suffering... I was alone and my heart calmed down
Listening to his melodious and tender voice,
My heart calmed down!
Beloved prophet, can I live without you!
Beloved prophet, can I live... live without you!
Ah! when will he return? when will I be able to hear him!
Beloved prophet, can I live without you!