Рет қаралды 165,792
[English below ↓]
"Szomorúan kell megállapítanom, hogy a Német Birodalom a szövetségi hűséget a maga részéről velünk szemben már régen megszegte."
Horthy Miklós kormányzó kiugrásról szóló üzenetét 1944. október 15-én, 13 óra 10 perckor olvasta fel Tavaszy Sándor, a rádió munkatársa.
Turbucz Dávid történész, Horthy-kutató értékelése szerint "Horthy saját, alapvetően 19. századi gondolkodásmódját tükrözte, hogy kizárólag »becsületesen«, Hitlert előzetesen tájékoztatva és az ő beleegyezésével állhat majd át a szövetségesek oldalára. [...N]emcsak október 15-én, hanem azt megelőzően is elmaradt a honvédség vezetőinek megfelelő szintű, egyértelmű és határozott tájékoztatása, a szükséges parancsok kiadása." (Turbucz: Horthy Miklós, p. 197, p. 208)
Maga az ellenállás szervezetlen volt. A honvéd vezérkar nem továbbította a kormányzó hadparancsát a seregekhez, így a hadcselekmények tovább folytak. Ugyanekkor a Gestapo fogjul ejtette Horthy fiát, ifj. Horthy Miklóst.
„Horthy egész hosszú életében nem volt olyan népszerű, mint abban a nyúlfarknyi időben, amennyi a proklamáció elhangzása és a nyilas bemondó színre lépése között eltelt. Hát mégis katona a kormányzó? Mégsem nyugodott bele abba, hogy a németek lakájaként végezze napjait? Hát mégis volna politikai érzéke, esze?” - emlékezett Kolozsvári Grandpierre Emil író.
---
"Woefully must I state that the German Reich has long ago abandoned the fidelity of her alliance towards us."
Regent Miklós Horthy's message about the armistice was broadcasted on the 15th of October, 1944. It was read by Sándor Tavaszy, a radio broadcaster.
According to the assessment of historian Dávid Turbucz, a Horthy researcher, "Horthy reflected his own, basically 19th-century way of thinking, that he would only be able to »honestly« inform Hitler in advance and with his consent switch over to the side of the Allies. [...] Not only on October 15 , but even before that, the leaders of the national defense were not given adequate, clear and decisive information, and the necessary orders were not issued." (Turbucz: Horthy Miklós, p. 197, p. 208)
The resistance movement itself was unorganized. The leaders of the Hungarian Army did not forward Horthy's orders to the army itself, so the armistice did not take place. At the same time, the Gestapo captured Miklós Horthy Jr., Horthy's only living son.
"Throughout Horthy's long life, he was never before as popular as he was during the short amount of time that passed between the announcement of the proclamation and the arrival of the Arrow Cross announcer. Is the governor really a soldier? Wasn't he content to spend his days as a lackey for the Germans? Would he still have a political sense, a clear mind?" - Emil Kolozsvári-Grandpierre
---
Magyar beszédek / Hungarian Speeches (lejátszási lista/playlist): www.youtube.co....
Kérlek, ha van lehetőséged rá, támogass az alábbi Patreon-oldalon:
/ membership
If you have the means, please support me on my Patreon page:
/ membership
---
Források/Sources:
vilag.transinde...
keptar.oszk.hu/...
Vajda Barnabás (szerk.): A XX. század magyar beszédei. Agave könyvek, 2007
Német felirat: www.forost.unga...