1981 - Luís Cília - "A má reputação" de Georges Brassens

Рет қаралды 16,976

Күн бұрын

No disco Marginal datado de 1981, Luis Cília grava um tema de Georges Brassens adaptado por ele próprio e por M. Correia. Na obra de Luis Cilia, Brassens é cantado três vezes. Duas conheram gravação em disco e esta é uma delas. Por fim refira-se que Brassens apadrinhou o Luis Cilia para se registar na sociedade francesa de autores.
A má reputação
Nesta aldeia sem pretensão
Eu tenho má reputação.
Maltrapilho ou engravatado
acham que sou mal comportado.
Porém eu não faço nem mal nem bem
nesta minha vida de zé-ninguém
Mas que vida mais triste tenho
querendo viver fora do rebanho.
Sou insultado por toda a gente,
menos p'los mudos - é evidente.
Quando há festa nacional
fico na cama, isso é fatal.
Porque a música militar
nunca me fará levantar
Porém não me sinto nada culpado
por não gostar de me ver fardado.
Mas os outros não gostam que eu
siga um caminho sem ser o seu.
De dedo em riste todos me acusam
salvo os manetas - porque o não usam.
Quando vejo um ladrão sem sorte
fugir dum chui que é bem mais forte,
meto o pé e com uma rasteira
lá vai o chui pela ribanceira.
Nenhum mal eu faço a quem bem come
deixando escapar um ladrão com fome.
Mas na Guarda Nacional,
não acham isto natural.
Todos correm atrás de mim
menos os-coxos - seria o fim.
Nunca na vida fui profeta
mas sei o fim que se projecta.
Vão-me atar a corda ao pescoço
P'ra me lançarem a um poço.
Porque me fecham nesta redoma?
por o meu caminho não ir dar a Roma.
Mas que vida mais triste tenho
só por viver fora do rebanho.
Todos verão o meu funeral
menos os cegos - é natural.
Para saber mais sobre Luís Cilia consulte o site www.luiscilia.com.

Пікірлер: 15

@carlosmatos1142 2 жыл бұрын

Nesta aldeia sem pretensão eu tenho má reputação. Maltrapilho ou engravatado acham que sou mal comportado. Porém eu não faço nem mal nem bem nesta minha vida de zé-ninguém. Mas que vida mais triste tenho querendo viver fora do rebanho. Sou insultado por toda a gente menos plos mudos - é evidente. Quando há festa nacional fico na cama, isso é fatal. Porque a música militar nunca me fará levantar. Porém não me sinto nada culpado por não gostar de me ver fardado. Mas os outros não gostam que eu siga um caminho sem ser o seu. De dedo em riste todos me acusam salvo os manetas - porque o não usam. Quando vejo um ladrão sem sorte fugir dum chui que é bem mais forte, meto o pé e com uma rasteira lá vai o chui pela ribanceira. Nenhum mal eu faço a quem bem come deixando escapar um ladrão com fome. Mas na Guarda Nacional, não acham isto natural. Todos correm atrás de mim menos os coxos - seria o fim. Nunca na vida fui profeta mas sei o fim que se projecta. Vão-me atar a corda ao pescoço Pra me lançarem a um poço. Porque me fecham nesta redoma? por o meu caminho não ir dar a Roma. Mas que vida mais triste tenho só por viver fora do rebanho. Todos verão o meu funeral menos os cegos - é natural.

@evabaila9006 Жыл бұрын

quelle émotion de relire ici, plus d'un an après...

@__-1234 Жыл бұрын

Ah c'est magnifique en Portuguais, avec cet accompagnement façon fado, et quelle langue poétique !!

@oleiros70 11 жыл бұрын

Um Grande e Revolucionário abraço da Galiza, irmã@s!

@carlosmatos1142 2 жыл бұрын

A má reputação do Cília, la mala reputación do Paco kzbin.info/www/bejne/r2Wnp6mKj72bopY&ab e la mauvaise réputation de Brassens kzbin.info/www/bejne/qYfcaWqqmdurbtk&ab, aqui concorrendo as três para a consolidação da minha própria fama. Boa ou má (ou nem uma coisa nem outra) nos 'likes' e 'dislikes' se verá.

@evabaila9006 2 жыл бұрын

comme il était beau mec mon Paco ! je l'ai vu dans une petite salle de concert en 2008 et si sa voix était un peu abimée par la cigarette, il avait toujours le même élan, les mêmes convictions... Je l'adore aussi !

@carlosmatos1142 2 жыл бұрын

@@evabaila9006 Moi AUSSI !

@evabaila9006 Жыл бұрын

quelle émotion, plus d'une année après...

@carlosmatos1142 Жыл бұрын

@@evabaila9006 EH!EH!