1986 OMEGA TRIBE - Stay Girl Stay Pure [OFFICIAL MUSIC VIDEO]

[@ポッポ-q9x]

現役ではなくて、シティポップ集で聴いて知った歌。 優しい曲で何度もリピートしてしまう中毒性があります

[@FrankJavCee]

I'm feeling this

[@daroachdoggjr5799]

of course you'd be here. I knew it

[@sickman60]

+FrankJavCee Senpai!

[@zadigthejasp]

ｄｏ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ

[@HayzenAnimations]

anime vhs artzie music feeling it

[@contentcreatorman]

gif of sailor moon moving to neon 80s live on twitch

[@snow__music]

カルロスオメガの中でぶっちぎり この曲が大好きです この時のカルロスのビジュアルも かっこよすぎだしかわいいしやばい

[@貴子森-c7s]

私もこの曲が一番好きです😍 当時は分からなかった良さに気づき毎日聴いています。 カルロスの可愛さにどハマりです！可愛いカルロスを色んな動画で楽しむ毎日です♪

[@snow__music]

@@貴子森-c7s わぁー同じ！！！🥰🥰 可愛いおすすめカルロスあったら教えてください🙌

[@みーたん真由美]

激しく同意です🥰 20代の娘も好きなんです。 世代関係ないですね✨

[@snow__music]

@@みーたん真由美 親子でカルロス推しなのですね羨ましい☺️🤍　私の母にもおすすめしてきます笑

[@池田信行-i6s]

1986オメガトライブで一番好きな曲です。 メロディーラインが凄すぎます！

[@fredheymaanherbert4965]

This is not a song - it's a piece of art. It's the whole package.

[@noahmay7708]

they aren't mutually exclusive

[@TheFullEnjoyer]

facts

[@chi5319]

世界中のシティポップファンに知ってほしい曲、埋もれるには惜しい 真夜中のドアに匹敵

[@entani1661]

「Stay Girl Stay Pureつまづくたび僕は君を忘れない」のところでグッときて自分が泣いてしまう意味が分からない〜時を経ても何度も何度も聞ける曲って素晴らしい。

[@土倉千里]

懐かしい😊昔 よく聞きました ５０代になって 聞けて 嬉しいです😃🎶

[@信濃香々彦]

俺も50代です😊

[@cyroguyro8949]

This is the most 80s thing I’ve ever seen

[@nicholasdorazio10]

Lmao😂😂🤣idk why this made me laugh so hard

[@coolrock92]

Ain’t it great? 😎

[@ShadX222]

The most 80s is "Vamos a la playa" / "Samurai"

[@user-qq2rk4jj9r]

@@ShadX222 do you have a link?

[@ShadX222]

@@user-qq2rk4jj9r Righeira - Vamos a la playa | Michael Cretu - Samurai.

[@marcelobarreto9927]

Japanese-Brazilian Carlos Tokishi and his amazing voice.

[@gustavosimoes281]

espera carlos tokishi é br

[@marcelobarreto9927]

@@gustavosimoes281 sim, mas ele é descendente de japas.

[@gustavosimoes281]

@@marcelobarreto9927 krl vei to impressionado

[@jjjj4075]

@@gustavosimoes281 brazil has a big community from japan, as well as peru. Why so impressed? xd

[@sakurako0524]

27年前の曲と思えない色褪せないメロディー、アレンジ🎶この先も何年も聞き続けたいオメガサウンドです💕

[@playboy4649japan]

35年経っても名曲。

[@nami9078]

@@playboy4649japan 永遠に…💕💕💕

[@羽山修一]

青春時代の夏がよみがえるオメガトライブの曲は一生の宝物です。

[@Lucasbc]

OMEGA TRIBE never fails to entertain my ears, such a beautiful melody, simply amazing! I just love it!

[@tamegurkey]

LYRICS(歌詞) **Press read more for English + translation 1986 OmegaTribe - Stay girl Stay pure *ORIGINAL JAPANESE (日本語)* Girl…優しすぎるから 深い哀しみ抱いてる 涙を止めてあげられず 僕は言葉を失した Sky Roof 滑らせると ビルの街に流れ星さ Don't cry my friend, no more 思い出して 白いディンギーから祈ってた頃 Stay girl, Stay pure 輝く瞳で君は 愛をみつめてた Love…少女たちの聖歌(carol) 濡れた瞳で震えた ガラスのオルゴールさ君 心も壊れやすいね 君は汚れのない人のままで いてほしいよ Don't cry my friend, no more 涙ふいて… 君の哀しみで僕が泣くよ Stay girl, Stay pure 雪になった夏が 海へと帰るよ Girl, Stay girl…少女のまま Girl, Stay girl…夢見て Stay girl, Stay pure つまずくたび 僕は君を忘れない Girl, Stay girl…少女のまま Girl, Stay girl…夢見て Stay girl, Stay pure 虹を見あげ セイル掲げたあの夏 Stay girl… Stay forever, dream again (x4) *ROMAJI (ローマ字)* Girl... yasashisugiru kara fukai kanashimi daiteru namida o tomete agerarezu boku wa kotoba o nakushita Sky Roof suberaseru to biru no machi ni nagareboshi sa Don't cry my friend, no more omoidashite shiroi dingi- kara inotteta koro Stay girl, Stay pure kagayaku me de kimi wa ai o mitsumeteta Love... shoujotachi no carol nureta hitomi de furueta garasu no orugo-ru sa kimi kokoro mo kowareyasui ne kimi wa kegarenonai hito no mama de ite hoshii yo Don't cry my friend, no more namida fuite kimi no kanashimi de boku ga naku yo Stay girl, Stay pure yuki ni natta natsu ga umi e to kaeru yo Girl, Stay girl… shoujo no mama Girl, Stay girl…yumemite Stay girl, Stay pure tsumazuku tabi boku wa kimi wo wasurenai Girl, Stay girl… shoujo no mama Girl, Stay girl… yumemite Stay girl, Stay pure niji wo miage seiru kakageta ano natsu Stay girl… Stay forever, dream again (x4) *ENGLISH TRANSLATION (英訳)* Girl... It's because you're so kind That you hold such sadness Unable to stop your tears I was lost for words If you open the sunroof, there's a shooting star amidst the city buildings Don't cry my friend, no more Remember... The time you prayed from that white dinghy Stay girl, Stay pure With shining eyes you stared in love Love... a carol of girls You trembled with teary eyes Like a glass music box Your heart is fragile too I want you to stay a pure person Don't cry my friend, no more Dry your tears... I'll cry for your sadness Stay girl, Stay pure A summer turned to snow returns to sea Girl, Stay girl… Stay like a girl Girl, Stay girl… Stay dreaming Stay girl, Stay pure Every time I fall, I don't forget you Girl, Stay girl… Stay like a girl Girl, Stay girl… Stay dreaming Stay girl, Stay pure Looking up at a rainbow, that summer where you hoisted sail Stay forever, dream again (x4)

[@DuwangKaizer]

Gameturkey Thanks!

[@hh1889]

カルロスの田舎っぽさ残る所も良いけど、甘い歌声にこのメロディー懐かしくて切なくて大好き

[@manhattanfunk80s31]

I Love Japanese Funky 80's

[@dancingdude32]

Me too

[@風野涼一]

この楽曲は、自分で作曲するときに多大な影響を受けた。 特にサビの転調には痺れた。

[@jalenec]

This is by far the most aesthetic music video ever made.

[@とら--七seven]

若かりし頃、車で聞いてたw まったく色褪せない名曲ですネ♬ 夜の海岸線を、夜の峠を、夜の街を、聞きまくってたなぁw もちろんマニュアルシフトの車です（AE92トレノ）でした。

[@-GRAVESITE-]

This song never gets old.

[@睦子-f1t]

当時はこの歌をあまり聞かなかったですが、30年以上経った今聞いて、凄くスマートで素敵な歌なんですね💕　 もっともっと先を行っていたんですね✨

[@lovesquall5136]

最近カルロスさんの曲をいろいろ聴いてます。この曲も好きです。カルロスさんの雰囲気と歌詞が合っているし曲も癒される。少女だった当時になぜ聴かなかったのだろう。

[@Antland14]

3:32 onwards is just plain crazy. Probably the most elegant, harmonious, grooviest seconds I’ve heard in a long time!

[@mimismilktea]

That's Joey Mcoy for you lol, he does most of the chorus, you should check out aquamarine no mama de itte, the chorus is great on that one too :)

[@Antland14]

@@mimismilktea Love that track too!

[@keikomomocchi3006]

この曲を歌う時のカルロスの表情がシリアスだったし、左手薬指に指輪！をして居るのを発見したのもこの曲から。 めちゃショックでこの曲を聴くとせつなく成ります。 でも、良い曲だし、この曲を聴きたくて『恋はハイホー』を見て居ましたね。ドラマには笑えました。 upを有り難う御座います。

[@spacenoidjobless8135]

サビで「おっ？」と驚かされる そんな20代です 知らない世界を覗いた気分

[@paulinekoffi292]

I'm in love with this. This is one of the best things I have ever experienced in my life. Thank you.

[@etz51]

+Pauline Koffi Thanks to your appriciation ! At that time In Japan Such level of so-colled "soul music" as this was a kind of "MIRACLE"!

[@soyokaze-417]

今でも毎日聴いています♫この曲は特に好き💕転調がホント神‼️切ない、感動・・・いろんな思い出が溢れてきて胸が締め付けられ泣けます❤😭❤名曲ありがとうございます‼️

[@貴子森-c7s]

私も毎日聴いてしまう今日この頃です🥰 何もかもが素晴らしくって1番大好きな曲です❤️ 胸が締め付けられる！

[@mayumi-neutral]

@@貴子森-c7s 何度聴いてもいい曲ですよね💕あの頃のメンバーさん達＆自分に会いたいです。

[@羽山修一]

今からちょうど３０年前・・・バブルが始まる予感がする最高の時代でした。

[@mirinda_coozy_travel-channel]

イントロ終わりからAメロへのストリングスのラインと、サビへの高度な転調と、シンセサウンドが秀逸で、今でも個人的に好きな楽曲トップレベルです。PV初めて観ました。

[@永島羅候]

カルロスがだんだんうまくなっているのが改めて認識できる曲だ。サビが素晴らしい。

[@chronicllle]

하 진짜 이 노래 너무 미치도록 좋아 노래와 사랑에 빠진다는 느낌임 진짜 사랑하고 싶은 노래 화음진행 멜로디 악기들 편곡에 그루브감 제대로인 리듬과 보컬의 쭉 뻗는 노래까지 모든게 완벽한 노래 너무 사랑스러운 노래ㅠㅠ 작곡가도 감각 대단하지만 편곡자가 누구인지 진짜 한번 만나보고싶다,,,

[@etz51]

こりゃもう完全なソウルミュージックですな、メローな。抜群の出来。しかし当時の日本歌謡界がこれを受け入れるまで成熟してなかったのが残念。この水準ならむしろアメリカに持って行った方がいけたかも・・・

[@etz51]

きもいな。

[@m21pocketvenus]

etz51 様 突然失礼します🙇最初のコメント、全く同感ですよ！素晴らしいです！な、なのに、、、訳がわからない事を書かれて災難でしたね🙇好きな歌を聴いて、この歌が好きな人のコメントを見たかったのに、、気分下がりますよね🙇

[@いわおりん]

改めて聞くと、当時流行っていたソウルミュージックをベースに上手く作ってる 楽曲ですよね。テディーペンダーグラスの曲を引用してると思うんですが。

[@user-bp7iy5pf3l]

etz51 キモイ言うときましたわ。動画もキモス！

[@user-bp7iy5pf3l]

ComfyRobot キモイねん。

[@カナ-b9j]

これホントにみんな好きにならないで欲しい☺️ 自分だけで楽しみたい感じ😊

[@o0OshadowplayO0o]

Normal speed for a nice slow jam 0.5 speed for vapor wave 1.5 speed for an awesome dance track

[@ohWAFE]

1.25 has a better pace to it for dance

[@Arrrr_911]

0.75 nice for vaporwave

[@squinteastwood4637]

so stupid

[@gonzalvarodri]

if you want a faster version of this, check out the remix by night tempo called stay pure

[@つっくんつっくん-b9t]

この曲も大好き💕ほんとにカルロスの声は綺麗だと思います＾＾伸びのある声…あれだけ揺れていてもブレない声…今でも、ドキドキします💓

[@yuzuna-sakuragi]

青春時代を思い出します。 カルロスくん大好きでした。 今も大好きですが(笑)

[@aroneman3001]

1968生まれですが何かのTVで最近？のカルロスイメージ変わっていました。私もおでこが広くなりましたWW

[@ミニミニ-n3p]

高校生の時の曲。 とにかく大好きでした。 当時イカ天ホコ天バンドのようなシンプルなスリーコードを使ったパンクバンドが流行り始めて、自分もそんなバンドを組んでいたけれど、バンドの練習後、自宅のピアノではオメガトライブを弾いていました。 複雑なリズム、コード進行に興奮しました。 地方在住だったので理解者が少なく、今このようにSNSで世界中の人たちと共有できて嬉しいです。 個人的にはこの『Stay girl Stay pure』と『Crystal Night』のコード進行には衝撃を受けました。

[@雫-z4h]

Girl…優しすぎるから 深い哀しみ抱いてる 涙を止めてあげられず 僕は言葉を失した Sky Roof 滑らせると ビルの街に流れ星さ Don't cry my friend, no more 思い出して 白いディンギーから祈ってた頃 Stay girl, Stay pure 輝く瞳で君は 愛をみつめてた Love…少女たちの聖歌(carol) 濡れた瞳で震えた ガラスのオルゴールさ君 心も壊れやすいね 君は汚れのない人のままで いてほしいよ Don't cry my friend, no more 涙ふいて… 君の哀しみで僕が泣くよ Stay girl, Stay pure 雪になった夏が 海へと帰るよ Girl, Stay girl…少女のまま Girl, Stay girl…夢見て Stay girl, Stay pure つまずくたび 僕は君を忘れない Girl, Stay girl…少女のまま Girl, Stay girl…夢見て Stay girl, Stay pure 虹を見あげ セイル掲げたあの夏 Stay girl… Stay forever, dream again Stay forever, dream again Stay forever, dream again Stay forever, dream again

[@吉田啓嗣]

優しくて繊細、そして己(男性側の弱味)の限界を知った深くて哀しい歌詞ですね…

[@まっちんまっちん-o8l]

たまに聴きたくなってここへ来てしまいます。

[@横山美佳-i7n]

メロディーとアレンジすごくいいですね。

[@jonahchisholm848]

the 80's was the golden age

[@FunkMasterRio]

jonah chisholm no doubt the 80s was the best decade world wide!

[@chriswhitley1535]

I was born in in the 90’s & i feel the same. I love the music & culture. In a heartbeat id go to that time in a time machine if i could

[@whitebear224]

And not just the music. I'm a movie buff and the 80s undeniably contains the best stuff from all over the world

[@emmanuelgamarra8882]

Good song 1986 👍

[@円盤人]

リアルタイムで聴いてたはずだけど、ここまでファンキー＆ソウルフルなアレンジだとは思ってもいなかった。

[@510yyy4]

サビの転調が神

[@Jabbaro123]

Omega Tribe makes great music.

[@kamicop1234]

これ確か当時見てたドラマの主題歌？で歌番組でも聴いたが かなり変調したメロディーラインでけっこう完成度は高いと思う。 しかし久しぶりに聞いた。

[@kzgamef1]

菊池桃子さんが主演した 「恋はハイホー！」 のOPでしたね。 大変懐かしいです。

[@apricott_jam]

Estoy enamorada de está canción, es una de las mejores canciones que esté grupo ha compuesto!

[@ryomacatkijitora1805]

アレンジに少しも古さを感じない・・・・・japanese A.O.R

[@syyy468]

物凄く凝っているメロディーラインだけど美しい。アレンジやコーラスも凄い。

[@irridesu]

i fucking love the way he hits the last note at 3:27. this is an amazing song

[@FH-ww8fr]

これはいいですね。今まであまり聞いてなかったけど（有名な曲以外は）。これは上質なシティーポップですね。

[@echoha881]

このイントロヤバすぎるだろ！！！

[@kanna-san.]

This makes me nostalgic for an anime I've never seen.

[@stillafool]

That anime is called City Hunter

[@sleepinghost4]

the song is ìn fact featured as an opening theme of the nippon tv drama "koi wa hi ho!"

[@MrKennyWilliams]

@@stillafool He's....Absolutely right. Once you Watch City Hunter, It's clicks together like a puzzle piece.

[@stillafool]

@@MrKennyWilliams 🔥🔥 One of my favorite anime!

[@TheCookieDeamon18]

Beautiful song. I’m crying

[@Steve-il9pb]

和泉常寛さいこう！

[@coolrock9281]

Every single frame from this video is A E S C E T H E T I C A F I love it! Of course the song itself is 🔥 too!!!

[@zadigthejasp]

ｓｔａｙ ｇｉｒｌ ｓｔａｙ ｐｕｒｅ

[@IronMan-tk8uc]

Je suis venu ici à cause de vous, homme, ne vous inquiétez pas. Vous avez un excellent goût!

[@羽根田勝雄]

久しぶりに聞いたけど こんなオシャレで完成度が高い曲を 高校時代聞いてたんだ

[@池田信行-i6s]

当時製作していたミディアムテンポをテーマにしたアルバム製作の中で発表されたシングルで、いっぱいあったライブの合間にレコーディングされたシングル曲と聞いています。(レコーディングが遅れていたとも聞いています) イントロからヤバい！レベル高いです。売野さん、和泉さん、新川さんの製作陣に藤田さんのプロデュースに加えてカルロスさんの進化した歌声がこの曲を素晴らしいものにしたと思います。

[@redkakkarot]

There’s something about his voice that has that 80s funky vibe.. why am I grooving?

[@CrudeBuster]

well being from 1986 i'm sure it's on the scope

[@名坂英之]

洋楽みたいで格好良いです。

[@maskednil]

Editor: Which visual FX do you want to use? Video Producer: Yes

[@高崎和夫-c7x]

オメガドライブ🎶🚗💨🎶は杉山きよたかからカルロスとしきいい夏の海ソングで好き🎵( ≧∀≦)ノ

[@羽山修一]

菊池桃子主演テレビドラマ「恋はハイホー！」主題歌。エンディングの桃子ちゃんの「ガラスの草原」も良かったですね。

[@冨永眞太郎]

あの曲も新川博氏編曲というのもあってか、ちょっぴりソウルフルな感じでしたね。 (ラ・ムーの予告編!?)

[@ミントママ-x3g]

初めて聞きました。若い頃に聞いたら？？？だったかも(°°;) この歳だからと認めたくないですが歌詞の内容が分かるようになった分切なく素敵な曲だ(≧▽≦)

[@maverick072]

めちゃくちゃカッコエエな。

[@山崎義之-e4b]

とにかく聞け❗

[@itskevinjustkevin]

ah, the magic of editing in the 80s

[@lakal4312]

Beautiful

[@Dietmember]

今夜 突然 思い出し うろ覚えのサビ、歌詞も分からず、、一生懸命探して辿り着いたらスッキリ。やっぱり いい曲でした〜 母国へ帰られたのでしょうか

[@lolahoriguchi]

This song is so good

[@etz51]

確か俺の記憶が正しければ、alto saxは当時ユーミンやピチカートなどで引っ張りだこだったフィリピン出身の故jake H conceptionさんだったと思う。素晴らしいソロです。

[@magadai9839]

ジェイクさん！懐かしいです。その後、刑事ドラマのNEWジャングルのOP曲やTOKYO FMのウェイティングバー・アバンティのバーテンダー役など、神出鬼没（？）な方で驚きました。

[@misakiokusawa]

AMO MUCHO OMEGA TRIBE Y LA VOZ DE CARLOS TOSHIKI DIOS MIO QUE BENDICIÓN ☆⌒(ゝ。∂)

[@sabishivivalakitten3918]

"Lyrics" as per obtained translation: "Girl... yasashisugiru kara fukai kanashimi daiteru namida o tomete agerarezu boku wa kotoba o nakushita Sky Roof suberaseru to biru no machi ni nagareboshi sa Don't cry my friend, no more omoidashite shiroi dingi- kara inotteta koro Stay girl, Stay pure kagayaku me de kimi wa ai o mitsumeteta Love... shoujotachi no carol nureta hitomi de furueta garasu no orugo-ru sa kimi kokoro mo kowareyasui ne kimi wa kegarenonai hito no mama de ite hoshii yo Don't cry my friend, no more namida fuite kimi no kanashimi de boku ga naku yo Stay girl, Stay pure yuki ni natta natsu ga umi e to kaeru yo Girl, Stay girl… shoujo no mama Girl, Stay girl…yumemite Stay girl, Stay pure tsumazuku tabi boku wa kimi wo wasurenai Girl, Stay girl… shoujo no mama Girl, Stay girl… yumemite Stay girl, Stay pure niji wo miage seiru kakageta ano natsu Stay girl… Stay forever, dream again Stay forever, dream again Stay forever, dream again Stay forever, dream again"

[@renatolandyt]

Descobrindo essa beleza de música só hoje. 27/10/23

[@Laidengizer011]

That's one damn smooth saxophone solo.

[@pablo2by4GotBanned]

OMG! I can't tell if you compiled this yourself or if this is the official video because it seems surreal.　ＴＨＥ　ＦＥＥＬＺ！！！If this isn't the most 80's city-pop video out there then Idk what is. Toshiki rules Sugiyama drools! JK, Sugiyama is incredible.

[@mimismilktea]

This is the actual music video uwu

[@羽山修一]

コロナなんか無かった昭和の夏に戻りたい。

[@LosPalms]

めっちゃ懐かしいですね🥺✨ ~ A E $ T H E T I C !

[@MASTER_ASIA]

「桃子～！」「ハイホー！」 というボイスが自動で脳内再生される曲。

[@veronicajuarez4623]

This is magic! 🌟✨💫💖

[@lokhartnr9249]

Best song i heard in 2024

[@henshitsu-sha]

カルロスの歌って、日本語でもなんか日本語のもっさり感がない発音がいいのかもな

[@squid2400]

本当に最高この曲

[@whitebear224]

I just love how random this is

[@yoogni4108]

Thank you person on Instagram who sent this to me... thank you...

[@jisungpark9209]

What a smooth but great track😊👍🏻

[@ごんざれす-c3o]

全部いいんだけどイントロとアウトロ聴くと脳が溶けちゃう😘

[@1136363566miku]

stay girl stay pure!

[@emaculatej650]

This is a whole vibe

[@TheFullEnjoyer]

esto es una masterpiece como ya no sacan musica similares

[@GijZagevent]

VANTAGE - II Tenki brought me here

[@thexplosifbrosif8031]

Night Tempo - Stay Pure briught me here.

[@joseignacio512]

This video and the song in particular bring back fake memories from the 80s!

[@佐藤勝己-m2q]

この曲が一番好きでしたね😂

[@chronicllle]

진짜 이 노래는 미친 노래다 너무 완벽한 음악임 곡 화성진행부터 전조되는 과정도 그렇고 멜로디가 너무 쫀쫀하게 구성돼있음 거기다가 반주 악기들 각자 모두 진짜 완벽...개쩐다 진짜

[@hugoramospalogan3166]

E se clipe pra mim é uma verdadeira obra de arte. Acho belíssimo.

[@jd49631]

It doesn't get much more mid-80's aesthetic than this lol!

[@nnuuuuunn]

神

[@jd49631]

We have the DX7 epiano, marimba and bass, and Linn Tom Toms, and we have the negative effect videography. And we have the emotionally detached leaning against the nearest object motif with hands in pockets. But we don’t really have the rolled up sleeves or mullet motif. Or the pleated trousers pulled up way too high. But we have the oversized Mack. Sorry. I’m playing the mid-80s cliche bingo game.

[@MrMelnur]

Can someone explain me the meaning of the song? What does he mean when he says stay pure ?

[@macross8325]

I get city hunter vibes from this also love omega tribe ❤

[@nimbusshooter]

Love it🌸