Історія сильної жінки у чоловічому світі. Мелодрама Гроза над Тихоріччям. Кіно українською онлайн

[@familypa2886]

Дякую, що переклали!

[@svitlanawrotek4520]

Принаймі в цьому фільмі показують наш прапор чи номера машин з доказом що знятий в Україні. Раніше у серіалах не було видно чи зроблений у нас, хоча і були наші актори . Було таке відчуття що знімали спеціально для орків

[@ОлесяСеменюк-ц1ъ]

Ваша рецензія на фільм дуже цікава і детальна, дякую!

[@СвітланаКоваль-р5н]

Фільм чудовий, але дійсно, для чого озвучувати такими голосами, прекрасних акторів.

[@t.s.t.3037]

І це при тому,що всі ці актори розмовляють українською. Тому,що зняли до війни і російською,для раші

[@ЮрийБогданов-и5ч]

А сам допетрати не в змозі що не завжди актори які знімались можуть бути присутні на озвучуванні!Ось й доводиться підбирати- нажаль, не завжди вдало! До речі,ця практика поширена й у західному кіно, як й у"есессерії"!

[@ArturTravels]

Озвучка жах, наче з іноземної мови перекладали. В чому причина?!

[@АллаКовальська-б1э]

Нормальна озвучка, літературна українська мова, а не суржик, який ми звикли чути.

[@oksanalitvinenko7414]

😂😂😂😂 російська іноземна як і англійська ти не знала тепер будеш знати❤

[@t.s.t.3037]

Мені подобається, гарна літературна мова, ви просто не читаєте українською і не знаєте

[@оленарахманова]

Чому наче? 2016 рік. З мацковскої переозвучили.

[@Vinaliivna]

Причина мабуть у тому, що ви звикли до російської. Гарна озвучка!

[@natalie15019]

А я думала це новий серіал🙂🥰

[@tanya460]

Прекрасна українська мова!

[@МаріяБолдиш]

Хотіла подивитись , неможу через озвучку нецікаво

[@КилинаЖирова]

Це старий фільм, навіщо писати що він новий,а переклад це якийсь жах.Сам сюжет цікавий но із-за жахливого перекладу неможливо дивитися.

[@irynaperez]

А крім коментів про рзвучку, хтось може сказати як взагалі фільм?

[@АннаАнна-д5ь7й]

Актори досі не можуть вивчити роль на українській мові? Нащо ця жахлива озвучка?

[@НаталяПаращак-д4ъ]

Жахлива озвучка. Відбиває бажання дивитися серіал

[@Иринадементьева-н7з]

Це у вас проблема зі слухом. Це не озвучка. Це оригінальна мова артистів.

[@НаталяПаращак-д4ъ]

@@Иринадементьева-н7з «Гроза над Тихоріччям» - український російськомовний мелодраматичний серіал виробництва 1+1 продакшин 2016р. Повторні покази з повним українським дубляжем транслюється на телеканалі «1+1 Україна». Мова оригіналу - роzійська. (Джерело - Вікіпедія) Так що, це у вас проблеми з ідентифікацією соловʼїної.

[@ТатьянаЛялина-р8ш]

Озвучка-кошмар!Може фільм і непоганий, але дивиться його неможливо!Вибачте, краще б залишили на раші мові!Не можете не беріться!Актори чудові, а мова-жесть.Якби актори озвучували свої ролі було б просто чудово!Наша мова така красива!А ви все зіпсували!

[@alinaali8008]

Переклали)

[@ТатьянаЛялина-р8ш]

Подивилася 2 серії , більше не витримала.Жах!Актори чудові, але фільм-це кошмар!Як казав великий Станіславський-не вірю!Ну взагалі, все правильно- який фільм, така й озвучка!😂

[@tanyanapetruk3211]

І у мене відпадає бажання дивитись фільми з такою озвучкою(

[@ЛесяГалушка-х6щ]

Що це за дубляж, жах, жааааааххх!!!!!?

[@t.s.t.3037]

Та ні,озвучують самі актори

[@putsalarisa393]

Деякі тільки озвучують самі,не всі.

[@Vita-q7i]

Актори ніякі