20-Canicule : ça sent bon ou pas? Manitra-Maimbo-Madio-Maloto - Sekoly Gasy 20

[@gagnetavieenligne]

Masiso kely alay Zaza. Le bébé est tout mignon

[@derekfrost8991]

Tsara be lesonao. Azoko ny zavatra betsaka.. :)

[@Ma.Pensine]

Maloto be tongotra-ko 😆

[@manon6714]

- maloto ve tongotrareo?: est-ce que vos pieds sont sales? - manitra ve ny paoma?: est-ce que la pomme sent bon? -est-ce qu'il fait beau?: tsara ve ny andro? -masiso kely: le petit est mignon -veloma!: au revoir manda-pihaona!: à plus tard! amin'ny manaraka!: à bientôt! Je suis pas certaine de quelques réponses lol

[@sekolygasy1233]

Bravo Manon!! C'est super! Si on veut vraiment pinailler, le mandra-pihaona veut dire littéralement dire "jusqu'à ce qu'on se revoie" (ce qui équivaut aussi à "à bientôt", et "amin'ny manaraka" n'a pas de traduction évidente, "à bientôt" et "à plus tard" feront l'affaire :)

[@johnsonblanck4489]

Manao ohoana tompoko, ino vohovo, veuillez m’excusez pour mon écriture,c’est super vos cours vraiment, mais azahafady le son lorsque vous êtes à l’extérieur ne va pas on entend très mal, si vous pouvez régler cela sa serais parfait

[@sekolygasy1233]

Manao ahoana Johnson, tsy misy vaovao :) Désolée si vous ne pouvez pas entendre le son. Je ne pourrai malheureusement pas remonter le son de cette vidéo. Vous l'écoutez de votre téléphone ou de votre ordinateur? (on ne m'avait pas signalé un problème de son jusqu'à présent).

[@derekfrost8991]

Eto, tsy mandoto ny rano.

[@fredericmeyer8182]

Est-ce que vos pieds sont sales ? => Maloto ve ny tongotrao ? (comme c'est le «vous» poli c'est donc donc le «tu» on utilise le suffixe -nao) Est-ce que la pomme sent bon ? => Manitra ve ny pôma ? Tsara ve ny andro ? => Fait-il beau ? Masiso kely ilay zaza. => L'enfant est mignon. Veloma e! => Au revoir ! (Sois vivant) Mandran-pihoana ! => Au revoir ! À bientôt ! (jusqu'à ce qu'on se revoit la prochaine fois) Amin'ny manaraka ! => À la prochaine ! (À plus !)