20 Śmiesznych Idiomów / 20 Funny Idioms

[@liluuulalala1810]

Uwielbiam Pani lekcje. Jasne, przejrzyste. Dziękuję ❤

[@ViolettaPugh]

🌸🏵️🌻🌸

[@marianowaczyk3566]

Świetne te idiomy, znam ich trochę, ale te są dla mnie nowe. Dziękuję. Odnośnie mrówek w spodniach -- z dzieciństwa pamiętam "wiercisz się jakbyś miał robaki..." z ewentualnym dodaniem "w tyłku" Pozdrawiam wszystkich.

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy 🌸🌻🌷

[@kasias.6896]

U nas się mówiło "jak byś miał owsiki w....."😅

[@ewawaszak6580]

Dziekuje za kolejna lekcje.Nieznalam wszyskich idiomow.Kiedy pani lekcji co raz wiecej sie ucze.Dziekuje bardzo.😊

[@ViolettaPugh]

Bardzo się cieszę i życzę powodzenia w dalszej nauce 🙋‍♀️🏵️🩷

[@katarzynamackowska5560]

Uwielbiam Panią. ❤ Nikt tak świetnie nie przekazje wiedzy na całym KZbin jak Pani 😊! Szkoda że nie miałam takich nauczycieli w szkole.

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Kasiu i cieszę się, że Ci się tu podoba 🩷💙🧡

[@agnieszka7596]

Większości nie znałam. Dziękuję za kolejną przydatną lekcję i pozdrawiam!

[@ViolettaPugh]

Och, to bardzo się cieszę, że mogłam pomóc. Pozdrawiam 🙋‍♀️🌸🌷

[@ukaszWojkowski-ig9or]

Kochaci powinni ciebie pani Violeto za naukę i perfekcjonizm ❤💐

[@ViolettaPugh]

🌹🌷🌼🌸🙋‍♀️

[@saidmarek2]

Na Walentynki dla Pani Violuni :) ....... Without you my life would be incomplete

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Marku 🏵️🌻Happy Valentine's day to you too 😊

[@saidmarek2]

@@ViolettaPugh Jakże piękne i ważne takie życzenia od serca mego królowej :) 🤭❤️

[@lilianawojciechowska3985]

Everything but the kitchen sink to może być "tylko dziada z babą brakuje".😊 Pięknie dziękuję i pozdrawiam bardzo serdecznie.🤗💜

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy za super odpowiednik! Pozdrawiam serdecznie 🙋‍♀️🏵️🌸

[@saidmarek2]

Zawsze fachowa, zawsze piękna, zawsze nasza 🙋❤️ Łapki w górę

[@ViolettaPugh]

Dziękuję Marku, a Ty jak zawsze baaaardzo uprzejmy 🏵️🌻🌸 pozdrawiam cieplutko 🙋‍♀️

[@saidmarek2]

​Dziękuję bardzo. Wszystkiego dobrego Violuniu

[@lukilukanek2856]

Tłumaczenie idiomu 14: skraść show

[@OlgaGrodzka-zf2kp]

👌☺dziękuję za tak ciekawy temat ☺👌

[@ViolettaPugh]

🌸🏵️🩷🧡💙

[@2202pepe]

I used my loaf and I started watching your lessons.🌹🍀

[@ViolettaPugh]

Thank you 🤣😄😊🙋‍♀️

[@IWFLE]

Dziękuję bardzo🙂🤗

[@brygidajurczak706]

Dziękuję ❤

[@AndrzejLondyn]

To wszystko co jest nauczane w szkołach, na kursach języka angielskiego to nie jest faktycznie prawdziwym językiem angielskim a ustandaryzowaną wersja języka angielskiego dla ESOL English Speaker Other Language. Mówiony angielski w Londynie ma inną strukturę gramatyczną w porównaniu do formalnego, pisemnego angielskiego. Niektóre z różnic obejmują: 1. Opuszczenie 'h': Pomijanie 'h' na początku słów. np. 'house' staje się 'ouse'. 2. Zastąpienie "th" przez "f" lub "v". np. "think" staje się "fink", a "brother" staje się "bruvver". 3. Glottalizacja "t": Zastąpienie "t" w środku lub na końcu słów przez glottal stop. np. "butter" staje się "bu'er". 4. Wokalizacja "l": Dźwięk "l" na końcu słów może być zastąpiony dźwiękiem "w". np. "milk" staje się "miwk". 5. Podwójne przeczenia: Użycie dwóch przeczeń dla podkreślenia. np. "I didn't see nothing". 6. Użycie "ain't": Dla "isn't", "aren't", "hasn't" i "haven't". np. "I ain't going". 7. Niestandardowe użycie "was": Użycie "was" zamiast "were". np. "We was just talking". 8. Opuszczenie "to be": Pomijanie czasownika "to be" w pewnych kontekstach. np. "You going shop?". 9. Regularizacja nieregularnych czasów przeszłych: Użycie regularnych form dla nieregularnych czasowników. np. "I writed a letter". 10. Użycie "me" zamiast "my": np. "That's me brother". 11. Zgoda podmiotu i czasownika: Czasami pomijana. np. "There's some people here". 12. Użycie "man" jako zaimka osobowego: Bez względu na płeć. np. "Man's not hot". 13. Innowacyjne zaimki: Takie jak "them" używane zamiast "those". np. "Look at them cars". 14. "Like" jako cząstka dyskursu: Używane liberalnie dla podkreślenia lub jako wypełniacz. np. "It was, like, really good". 15. "You get me?": Jako pytanie kontrolne dla potwierdzenia. np. "It's cold outside, you get me?". 16. Użycie "bare": Oznaczające "very" lub "a lot of". np. "That's bare money". "Innit" jako uniwersalny tag: np. "That's cool, innit?". 17. "This is she/he": Brak, zastąpione przez "This is me" lub po prostu "Speaking". 18. "Gonna", "wanna", "gotta": Powszechne skróty dla going to, want to i got to. 19. Opuszczenie "have" w aspekcie perfect: np. "I been there" zamiast "I have been there". 20. Użycie "done" zamiast "did": np. "I done it yesterday". 21. "Been" wymawiane jako "bin": Bez względu na kontekst. 22. Użycie "seen" bez "have": np. "I seen him yesterday". 23. Opuszczenie nieskończonego "to": Szczególnie z "go" i "come". np. "Let's go eat". 24. "Them" jako przymiotniki demonstracyjne: np. "I don't like them apples". 25. "Never" dla "didn't": np. "I never went" zamiast "I didn't go". 26. "What" używane dla "why": np. "What did you do that for?". 27. "Thingy" jako nazwa zastępcza dla obiektów: np. "Pass me that thingy". 28. "Stuff" jako rzeczownik zbiorowy: np. "I got a lot of stuff at home". 29. Użycie "like" dla mowy zależnej: np. "And I was like, 'No way!'". 30. "Sort of" i "kind of" dla przybliżenia: np. "It was sort of funny". 31. "There's" dla "there are": np. "There's three of them". 32. Elipsa podmiotu i pomocnika: W formach imperatywnych. np. "Look at that!". 33. Użycie "we" dla "I": W pewnych kontekstach do uogólnienia. np. "We need to see this". 34. "All" dla "completely": np. "I'm all tired".

[@ViolettaPugh]

Witaj Andrew, ta lista to kawał dobrej roboty👍 i oczywiście wszystko prawda. Dziękujemy za to🌸🌹🏵️

[@alicjarutrutowicz2267]

Dziękuję bardzo

[@ukaszkrakowski2498]

4. Spakować całą szafę. 6. Mieć owsiki w pupie (tak mawiały przedszkolanki do dzieci w latach 80')

[@ViolettaPugh]

😀 Dziękujemy Ukasz 🙋‍♀️

[@decovariat4435]

Mamy podobny idiom do tego z mrowkami ale mniej elegancki, z owsikami 😉 Pozdrawiam I dziekuje za ten odcinek.

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy 👍🌸🌷

[@Etern12369]

Czy polecasz książkę PT.? Wielka gramatyka języka angielskiego. Wydawnictwo Edgard.

[@ViolettaPugh]

Spojrzałam na nią teraz w Internecie i wygląda dobrze, ale niestety nigdy z niej nie korzystałam więc ciężko mi odpowiedzieć. Pozdrawiam serdecznie 🌸🙋‍♀️

[@bartoszcosanostra4573]

❤

[@cbat991]

Zabrać mydło i powidło. Zastępczo może być 😊

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy, tak to super odpowiednik! 🌹🌸

[@annap760]

dla idiomu 9 może być " porywać się z motyką na słońce"

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy, tak świetnie tu pasuje 👍🌸🎈

[@katarzynaszczepaniak6358]

9 - może "mierz siły na zamiary"?

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy, tak pasuje 👍😊🏵️🌸

[@marianowaczyk3566]

Sit on the fence - siedzieć okrakiem. Znaczy to samo, ale ma jednak trochę bardziej pejoratywne zabarwienie, Nie jest to elegancka neutralność, raczej niezdecydowanie co się bardziej opłaca.

[@wolnepanstwosaks0nla]

😂

[@ozzyos2100]

A propos numeru 7: mówi się u nas czasem: widziała świnia niebo? ;) Pozdrawiam :)

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy 😊 całkiem o nim zapomniałam 👍🌸

[@piasek57]

Mieć robaki w tyłku - nie znacie tego idiomu 😂

[@ViolettaPugh]

👍😊😄🤣

[@_Chakotay]

👍👍 🇬🇧 🇵🇱

[@ViolettaPugh]

🌹🏵️🌸🌷🙋‍♀️

[@mateoszy4447]

have ants in your pants - mieć owsiki w ....

[@ViolettaPugh]

😃

[@elzbietaroginska]

w Polsce mówi się na wiercące dzieci, że mają owsiki w pupie

[@ViolettaPugh]

👍😊😄🤣

[@togoolli]

lowie jou

[@ViolettaPugh]

🩷🩵🙋‍♀️🌻🏵️

[@wadcacebuli566]

Kocham Panią ❤

[@ViolettaPugh]

🩷🧡💛💚💙🩵💜

[@user-qg4tt6uf7d]

Nawet obrazki że ściany

[@ViolettaPugh]

Dziękujemy, a czego to dotyczy? 😊