20 непереводимых немецких слов | Как это понять?

#немецкий #слова #язык
Изучение языка - это очень интересно! Я не лингвист и не претендую на роль преподавателя, но готов поделиться с вами своим опытом, а точнее теми словами, которые на мой счет являются самыми трудными для понимания. В этом видео ты узнаешь 20 непереводимых немецких слов на русский язык.
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
/ @mamedych
Смотри, комментируй, ставь лайк и подписывайся на канал, чтобы не пропустить новые видео!
Магазин мерча от Мамедыча:
gumroad.com/ma...
Купить мою книгу можно здесь:
book24.ru/prod...
Мой Instagram:
/ emilmamedych
Instagram Фила:
/ philsinitsky
Мой VK:
emilmam...
Мой Telegram:
t.me/mamedych
По вопросам сотрудничества:
[e-mail]
Консультация нейрохирурга, травматолога, невролога в Волгограде:
manual34.ru/

[@cappuccino4366]

Мамедыч постепенно стает немведычем.

[@ЛюдмилаПавлова-щ1щ]

А-ха-ха!! немве-Ме-дычем! Я охуеваю с немецкого языка!

[@ЕгорВерзилин-ц5з]

Мамедыч с медецинского канала переквалифицировался в лингвистический канал, но эт классно что канал развивается

[@ИльяШумилин-н2и]

Ну канал-то не про медицину, а про "жизнь хирурга". Никто никуда не квалифицировался

[@Honeydeaf]

Просто расширил ,а не переквалификация ,студентам же надо как-то выжить когда приедут к нему??

[@ЕгорВерзилин-ц5з]

Хотел бы уточнить: мой комментарий всего лишь юмор не более

[@Наталия-х2б1р]

Я знаю немецкий с раннего детства,мне было 4 месяца от роду,когда мы приехали в Германию.(отец был военным) Когда уехали из Германии,я понимала русский язык,но сказать могла не все,зато по немецки я говорила как на родном языке. Было мне уже почти 7 лет. Сейчас мне в апреле исполнится 47 лет,и я до сих пор совершенствуюсь в изучении немецкого,так как многое меняется со временем. Потом в моем активе ещё английский,испанский и в данный момент уже два года я изучаю турецкий. Обожаю изучать иностранные языки,хобби у меня такое.

[@Olha_Pa]

Отличное хобби. Но, я думаю, здесь играет роль ваши способности к языкам. Они вам легко даются, поэтому это вам и интересно. 🙂 умница, что свои способности, не закопали, а развиваете. Вы испанский язык где и как учили?

[@Наталия-х2б1р]

@@Olha_Pa, сначала меня учила одна женщина, жена офицера, потому что мы жили в посёлке в Забайкалье, где не было немецкого и английского, потому что не было учителей. Затем, когда начались всякие латиноамериканские сериалы, я смотрела, и слышно было через русскую озвучку испанские фразы, я запоминала. Брала книги и словари в библиотеке. Будучи уже взрослым человеком, я продолжала изучать испанский в ютубе, например с полиглотом Петровым, его курс испанский за 16 часов. Покупала книги на испанском, читала, и читаю до сих пор, приложения есть на планшете и телефоне, например Dualingo. И продолжаю совершенствоваться и по сей день, во всех изучаемых мною иностранных языках. Смотрю сериалы и фильмы на языке оригинала. Вот как то так.

[@мирТрудмай-т6у]

@@Наталия-х2б1р есть испанский по плейлистам у Бебриса на Ютубе,там бегинер уровень конечно,но обещал что будет продолжение

[@Olha_Pa]

@@Наталия-х2б1р спасибо за ответ Я несколько лет назад учила испанский в институте. Влюбилась в этот язык. Но без практики быстро забыла. Я вообще не лингвист, а математик🤷‍♀️ мне правда сложно запоминать слова. Но немецкий освоила, правда в активной среде. Так мне легче.

[@ЕленаДедякина-р1ж]

@@Наталия-х2б1р хх

[@sfrplay5583]

Мамедыч: 20 непереводимых слов. Так же мамедыч: перевод слов

[@alicekrasnodar]

Учу немецкий со второго класса, но съездив в Германию по обмену на год, осознала, что чувствую себя там, как дома: люди, культура, вообще все мне пришлось по душе. Поэтому решилась на поступление в немецкие ВУЗы на нейрохирургию👊🏻😁 и благодаря общению с Мамедычем и просмотру его роликов окончательно убедилась в своём выборе!!!♥️🔥

[@barskandrew185]

Мамедыч стал пластическим хирургом. Он прокачивает наш язык

[@КсюшаИ-ш1л]

Тот момент , когда ты учишь немецкий с утра до вечера, зашел к Мамедычу дабы немного отвлечься, а тут снова немецкий 😂😂 Эмиль , предлагаю создать список немецких слов, которые все поймут и без изучения языка. Можно внести туда предлог направления "nach" 😄😄😄

[@tesla9132]

Наконец я понял, почему мои бабушка и дедушка использовали диалектическое слово "мельдуватися" (укр) ("и" читается как "ы"), если по-русски, то, наверное, звучало бы "мельдоваться". Само слово имело лексическое значение, которое тоже трудно правильно объяснить :) Ну, приблизительно, это значило "показаться кому-то", "дать о себе знать", "отчитаться перед кем-то за что-то". Пример: "Йди замельдуйся, шо роботу зробив" (укр). "Иди замельдуйся, что работу сделал" (рус). Так же во многих регионах запада Украины есть слово "шпацирувати", что значит "гулять/идти на прогулку". Тоже от немецкого "spazieren gehen". Еще слово "пуцувати" значит "чистить" от немецкого "putzen".

[@vira282]

Круто!

[@vadymslovikovskyi4588]

В польском языке есть слово meldunek, означает прописка в доме или квартире.

[@zanuda5274]

Я думаю, что цибуля тоже от цвибеля пошла, (Zwiebel) Я украинсктй не знаю, от слова совсем, но тногда слышишь что-то, а так как немецкий знаю, то ...

[@мариязаяц-и3с]

@@zanuda5274 я как начала учить немецкий, сразу столько слов нашла общих с укр и рус! Wert - вартисть, rede - речь, kleben - клеить и огромное множество других

[@Домкакой-тотам]

Так, всё, я пошёл учить немецкий.

[@natdnn3498]

Да все просто! Чтобы получить то слово из 79 слов, немцы просто убрали пробелы. Ятожетакмогусделатьиктонепомешаетвоттакхахакакпросто! 😅😅😅

[@zanuda5274]

Без Termin‘ов никуда. A melden - зарегистрироваться, отметится, тут все просто. Sowieso - в любом случае, наверное. Doch - это класс. Я без него уже жить не могу. 😅 Heimweh можно перевести, как ностальгия. Fernweh у нас у всех сейчас. Fach - это предмет, не как вещь, а учебный предмет (профиль). Feierabend - это не вечер, а время после работы. Может быть и утром, если у вас было ночное дежурство. Es tut mir weh просто у меня болит что-то. Вставных слов, засоряющих язык и в русском достаточно. Употреблять их не стоит. А как вам Bordsteinschwalbe?

[@ninaadler4379]

Всё правильно объяснили. Feierabend, это даже конец рабочего дня. На вопрос когда у тебя Feierabend , ответить нужно назвав время окончания работы. Или сотрудница в бюро выключает компьютер и говорит: Все! Feierabend! Melden имеет ещё одно значение: сообщать, настучать.

[@ЗмеяПодколодная-щ6ь]

Мамедыч, УДАЧИ тебе, сынок, мой дорогой земляк, больших тебе успехов! Какой же ты красавчик и молодец!

[@Takaya_zhizn-k3t]

Не думаю, что он сынок подколодной змеи

[@ЗмеяПодколодная-щ6ь]

@@Takaya_zhizn-k3t главное... что вы дочь елены малышевой... За других не стоит беспокоиться...

[@Takaya_zhizn-k3t]

@@ЗмеяПодколодная-щ6ь конечно, из малышевых на планете существует только семья Елены с 1 канала, какое узкое телевизионное мышление

[@meindeutschland2590]

Мамедыч, спасибо за видео!

[@MargeSimpson2210]

Очень много узнала интересного. )) Спасибо! Продолжайте нас просвещать!🙂 Немецкий язык для меня вообще космос 😏А с 6 класса сын будет как раз его изучать ... Готовимся морально))

[@Sssabiiii]

Только сегодня задумалась над словом dazu, и вот ваше видео. Спасибо! Классное видео!)

[@АлександрВабля]

Мне интересен не столько немецкий, сколько Мамедыч. Жму лике.

[@cheerful_david]

Мамедыч, расскажи пожалуйста ещё что-нибудь про грамматику языка или про сам немецкий язык, думаю многим будет интересно 😊🦊

[@dianal.7293]

Hi, ich wohne seit knappen 4 Jahren in Deutschland und viele Wörter aus dem Video sind für mich alltäglich. Aber ich habe mir nie so richtig Gedanken drüber gemacht, wie man sie auf Russisch übersetzen kann 🙈🙈 Das war interessant. Cooles Video, weiter so!

[@alinatiminskaya4709]

Попыталась прочитать. Сломала оба глаза.

[@ellitorntoneuer7582]

"Вся жизнь немцев состоит из терминов" - как это жизненно 😄😄

[@irinamiller4321]

Мой разговор с дочерью утром.... Ты сейчас пойдёшь в садик" Nein!-она " Doch"я И так по пол часа

[@ЛюдмилаПавлова-щ1щ]

А-ха-ха! Майн тохтер ист гут! Майн мутер ист гут!

[@dashon977]

@@ЛюдмилаПавлова-щ1щ Майне..

[@Валя-я2б1е]

Очень знакомо: - Nein -Doch и так до бесконечности, потому что фиг что возразишь на их doch 😂😂

[@Aleryal]

Тоже учу немецкий!!! Самый прекрасный язык! ,❤️❤️❤️

[@zanuda5274]

Что же в нём прекрасного? Громоздкий, неуклюжий и звучит не слишком, мягко говоря.

[@АлександрНевский-н3х]

@@zanuda5274 Полностью согласен! Пробовали слушать немецкую музыку, не марши, допустим оперу? Это же звездец!

[@ЛюдмилаПавлова-щ1щ]

Неблагозвучный язык.

[@loremay7308]

@@ЛюдмилаПавлова-щ1щ Неблагозвучный для Вас, а если Вы его по советским фильмам слышали, то ничего удивительного. На самом деле он очень мягкий, они "р" во многих словах почти проглатывают. Обратите внимание, как произнёс автор видио слово термин. Окончание на ер произносят, как а. Например, слово мессер произносится Месса. Таких слов много.

[@ЛюдмилаПавлова-щ1щ]

@@loremay7308 Может быть, я не права, с ВАШЕЙ точки зрения Но я слышала такое мнение, что есть рейтинг языков по благозвучности (певучести). На 1 месте- итальянский, на 2-м месте украинский.

[@grandhikka2280]

Включил видос фоном и тут Мамедыч начал произносить заклинание 1:48

[@katakanashalapaev169]

Как-то раз был неделю в Германии по делам. Меня сопровождал местный товарищ (восточный немец, который учился в СССР). Он в совершенстве владеет немецким, русским и английским. Было очень круто общаться на невероятной смеси языков.

[@heidipilbaum249]

Очень интересно, продолжайте. Живу в Швеции, но всегда любила немецкий и когда-то изучала этот язык.

[@dipimeme]

Швеция очень неплохая страна для проживания но не на юге страны а на севере.

[@heleng5372]

Странный список непереводимых слов. Большинство из них легко переводятся, причем на начальном уровне обучения немецкому. Надо было назвать этот список «немецкие слова, которые меня удивили». А так забавно, конечно, наблюдать за немецким Мамедыча. Акцент, кстати, крутой! Мамедычевская «Р» пришлась по адресу в немецком!

[@zanuda5274]

Он же сказал, что перевести можно всё, просто аналогов в русском нет, и это так, дох можно перевести наверное 10-тью разными способами в зависимости ои контекста, для слова термин вам понадобиться несколько слов, так что вс правильно, не цепляйтесь

[@schwarzbrotundwasser14]

Hallo Mamedich, Vielen Dank für deine Mühe und Arbeit. Ich bin seit 10 JahreN in Deutschland.

[@viktoriiaschulte4768]

Seit+Dat, seit 10 Jahren :)

[@Домкакой-тотам]

SOWIESO можно перевести как: в любом случае; как бы то ни было; так или иначе; всё равно.

[@ludmilahelmel9942]

Мне кажется в простом разговорном это------ По любому... ...

[@olgaivanova7074]

Вы оба правы

[@zanuda5274]

@@ludmilahelmel9942 по лбюому лучше не говорить, даже в разговорном. А вот эти все варианты в любом случае; как бы то ни было; так или иначе; всё равно в точку

[@deu]

Ещё один вариант: и так

[@TUMOREG]

Долго жила в Польше, они позаимствовали у немцев слова termin (время визита), meldin (mieldunek, zamieldowac sie - зарегистрироваться, прописаться, отметиться), очень удобно их использовать, до сих пор в русской речи использую, хотя окружающие меня не понимают))

[@АлександрНевский-н3х]

Отец в своё время жил и работал в Германии, соответственно язык знал в совершенстве. Я учил в школе немецкий... Он мне помогал, и до 7 класса я довольно таки неплохо разговаривал на немецком. Потом увлёкся Италией и всё. Немецкий и улетел нах.

[@dipimeme]

Да но у меня английский, немецкий в шк а так изучаю испанский, итальянский

[@KristinaShak]

Все понятно объяснил и давольно интересно)

[@morskaja2006]

termin - встреча, прием melden - регистрироваться, уведомлять doch - наоборот dazu - впридачу quasi - так сказать Sandkastenfreund - с младых ногтей

[@kolibrisansibar253]

Sandkastenfreund- друг с песочницы

[@naBu.7809]

Как переведёте Busenfreund ?

[@morskaja2006]

@@naBu.7809 закадычный друг

[@naBu.7809]

@@morskaja2006 О! Спасибо!

[@neliaslyvinskaya]

Очень-очень люблю немецкий!🤗

[@tyompavlov5768]

Эмиль, я заметил, что так как у них артикли с окончаниями - та еще чертовская штука, то они логично делают, что несколько слов сливают в одно и придают ему единому один артикль и окончание - так проще! das ist ja toll)

[@marinaromanova8707]

"Doch" можно перевести как "отнюдь"

[@андреаспетерсбург]

Doch !

[@NadzZnak]

Хорошо, что я знаю польский язык. Некоторые из этих слов (иногда в другой форме) перешли из немецкого в польский 😁😁 zrobić termin, zameldować się (зарегистрироваться, но в квартире), doch - przecież, ależ nie, dlaczego nie, kein/-e - żadna/żadny/żadne.

[@jarlhavarl6182]

Привет Мамедыч, очень нравятся твои видео! Спасибо!!! Но самое длинное слово в немецком это -"Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz"

[@natalis_paramonus]

Попытки выучить немецкий обрели новые краски!

[@neliaslyvinskaya]

Jaaaaa!🤗

[@kvellisakreojun5855]

В последнее время стала много слушать музыки на немецком, так что интересно. Хотя сам по себе этот язык мне не очень нравится, в отличие от французского, так что учить его... не знаю...но интересно. Первое супердлинное слово напомнило скороговорку: Те, кто водят хороводы - хороводоводы. Те, кто изучают творчество хороводоводов - хороводоводоведы. Те, кто любят читать хороводоводоведов - хороводоводоведофилы. Те, кто ненавидят хороводоводоведофилов - хороводоводоведофилофобы. Те, кто поедает хороводоводоведофилофобов - хороводоводоведофилофобофаги. Те, кто ведет борьбу с хороводоводоведофилофобофагами - антихороводоводоведофилофобофаги. Те, кто выдает себя за антихороводоводоведофилофобофагов - квазиантихороводоводоведофилофобофаги!

[@marymaria7060]

Melden мне похоже на наше "явиться", "присутствовать" - первое, что пришло на ум после объяснения Эмиля.

[@VeronikaRichter-i7g]

я балдею от слова контрацептив😁😁😁 пока произнесешь уже и не надо. Учу немецкий, люблю его, хотя артикли иногда мучают

[@tatyanaparakhina6356]

Немцы просто говорят Verhütungsmittel

[@neliaslyvinskaya]

Меня мучают все время 🤪

[@Валя-я2б1е]

Давно сюда не заходила, Эмиль заметно похудел!❤🤗

[@Регион54-о1ш]

Думаю у такого классного специалиста скоро появится большой дом.

[@galinakropp9799]

Лет так этак через 6 минимум

[@Валя-я2б1е]

Кстати, слово "Feierabend" лучше всего перевести как конец рабочего дня или конец смены... это может быть в любое время суток и не обязательно вечером, если твой рабочий день заканчивается в 2 часа дня, тогда в 14:00 у тебя Feierabend

[@eugeniasykow9155]

У вас очень хорошо «Р» в словах слышится, как раз как немцы говорят, для русскоязычных обычно она твёрдая и трудно ее гортанно произносить 😊

[@fraudunkel888]

Sowieso я бы перевела, как "так и так" или "по-любому". А вот "мне все равно" ближе "egal"

[@lydiaherdt7711]

Мамедыч, Слово Weh надо произносить мягче и в конце протяжно, в слове Zeh, надо также е произносить протяжно, к тому же это разговорное слово, литературное - Zehe. В остальном вы молодец, у вас довольно хорошее произношение. У меня также была Heimweh, т. е. тоска по родным местам или ностальгия, хотя в немецком существует и это слово, только произносится немного по другому, т. е. Nostalgie, c ударением на ie. Звуки h и ie, служат как правило для протяжности впереди стоящей букви и если ie, cтоит в конце слова, то ударение падает, как правило на этот звук. Например Fantasie, Symphonie и т. д. Желаю Вам удачи в немецком языке, я думаю, что года через 3 вы будете в совершенстве владеть этим языком.

[@elenawilms314]

1. Rinderkennzeichnungsfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz 79 2. Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung 67 3. Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz 63 4 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 58 5. Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage 58 6. Unterhaltungselektroniktelefonverarbeitungspartner 50 7. Arzneimittelversorgungswirtschaftlichkeitsgesetz 48 8. Erdachsendeckelscharnierschmiernippelkommission 47 9. Investitionsverwaltungsentwicklungsgesellschaft 47 10. Wochenstundenentlastungsbereinigungsverordnung 46

[@PelageaZotova]

Мамедыч, спасибо!!!))) Интересен немецкий, хотим валить как Вы. Тоже медики и тоже ваааалим)

[@НерпаУральская]

Не помню само слово, но когда мы изучали профессиональный английский проходили слово из 4 букв, которое означает болотистую местность с не типичной для неё растительностью. И это не разговорное, его можно использовать в документах

[@niinaradtsenko7178]

Это вы ещё финские слова не читали🤦🏼‍♀️😆😆😆

[@neliaslyvinskaya]

Клаааасс 😂🤣

[@ftinkere]

Здесь больше переводчик бы подошёл, чем лингвист. Хотя лингвисты от семантики тоже любят такие слова и историю их происхождения. В древности, кстати, могли быть очень странные слова, типа специальной палки для рыбалки именно на определённом типе водоёма с определённого места. И из них может много происходить такого

[@RaUkoLord]

у Михаэля Эндэ есть книга "Дьяволконгениалкогольный коктейль", там был момент, где говорилось, что иногда "слово силы" могло занимать целую книгу... походу даже он решил угарнуть с этой особенности немецкого языка )

[@СергейЧерепанов]

Это такое длинное слово или забыли пробел поставить?

[@RaUkoLord]

@@СергейЧерепанов это слово длинное, но саму сказку дети 90х могут знать по сериалу Вунш Пунш

[@oxanakononenko7227]

Привет Эмиль🤗, первое моё длинное немецкое слово, которое я узнала и была удивлена, было Familienzusammenführung. А сейчас оно кажется таким простым и обычным.

[@ninaadler4379]

Очень хорошее слово!

[@tatjanabecker6228]

Уважаемый Эмиль, Вы уже работаете в какой- либо клинике в Германии? Здесь, конечно, живёт много русскоязычных, которые с удовольствием записались бы к Вам на приём

[@TUMOREG]

doch, мне кажется, похоже на английское though, в значении "тем не менее")

[@ottostierlitz3856]

Das würde interessant eine Folge auf Ihrem Kanal auf Deutsch zusehen

[@elenaanhalt2513]

Ошибок то сколько 🙈

[@ottostierlitz3856]

@@elenaanhalt2513 verbessern sie bitte

[@svetab.7042]

@@ottostierlitz3856 если бы я хотела сказать " Было бы интересно одну серию Вашего канала увидеть на немецком", я сказала бы: "Es wäre interessant, auf Ihrem Kanal eine Folge auf Deutsch zu sehen. "

[@ottostierlitz3856]

@@svetab.7042 Ist das ihre Meinung Order eine richtige Variante?

[@svetab.7042]

Wenn Sie den gleichen russischen Satz meinen, denn ich geschrieben habe, dann ist meine Übersetzung - die richtige Variante

[@itsl4277]

Мамедыч, а почему именно Германия? Очень рада,что ты переехал. Удачи тебе)

[@sjava1597]

25 лет в Германии и первый раз услышал это словосочетание «Drachenfutter“ 🤣

[@Anita1Anna80]

та же самая фигня, после 28 лет жизни в германии 🤣

[@neliaslyvinskaya]

😂🤣🤪!

[@loremay7308]

@@Anita1Anna80 Наверно не смотрели фильмы и передачи на немецком.

[@Anita1Anna80]

@@loremay7308 неа, наверное нет. Всего лишь с детства здесь живу. И переехала в «эпоху» когда немецкое телевидение исключительно ещё только на русском транслировалось-специально для русскоязычных немцев. Застали тоже ещё такие времена?😉

[@Валя-я2б1е]

Может это слово не везде используют, а только в некоторых регионах, я вот такое слово тоже никогда не слышала, уже почти 20 лет здесь живу))

[@disdainloser]

У меня завтра первый урок немецкого) видимо это знак

[@чёртоваукраинка]

Удачи🌞🕯️

[@madcoockie]

Живу в Германии почти 20 лет, в принципе, со всем согласна. Труднопереводимых слов много, и из-за этого устная речь у нас похожа на какую-то кашу из двух языков.

[@sizovamaryalex]

Здравствуйте! Прежде всего, Мамедыч, спасибо тебе за канал, желаю дальнейшего развития и каналу и тебе, как доктору! А теперь вопрос. Тема вакцинопрофилактики уже приелась наверняка, но все же, Мамедыч, ты что-то знаешь про синдром Гийена-Барре? Родственник спустя 10 дней после Спутника чуть в прямом смысле не умер, но поставили диагноз остеохондроз (небольшой городок, возможно, не смогли вовремя распознать симптомы), с прививкой не связали, к моменту второй вакцинации родственник решил ставить второй компонент, после этого совсем слег и его повезли в областную больницу, где уже поставили ГБ... Очень бы хотелось осветить эту проблему, насколько повышаются риски ГБ после вакцинации, как вовремя распознать. Остальные привившиеся близкие в порядке, с антителами, но остались еще пожилые, которые теперь очень боятся :( Я же больше боюсь, что они корону схватят, мне кажется, ГБ -- это очень редкое событие.

[@natyv.903]

Доктор,простите меня великодушно, говорите пожта Fernweh мягче,не фернвэ,а прям так тягуче,фернвее😍 у вас потрясающее произношение,как будто вы уже много лет живёте здесь!

[@natalieesau1353]

Живу 17 лет в Германии, до сих пор не нашла аналога слову "mittlerweile". То есть постепенное изменение каких-то событий, мнения, привычек. Но это не точно.

[@sjava1597]

Означает «на данный момент»

[@fraudunkel888]

Ещё есть словечко одно интересное: Halbbruder/Halbschwester. Это когда один общий родитель. Буквальный перевод "половинчатый брат/сестра". У нас точно такого нет...

[@НинаКолосова-д3я]

Не пропадай Эмиль

[@chlebosyr]

Классный выпуск

[@livius8377]

Doch можно интерпретировать как: напротив или нет же

[@GrandRobotik]

Здравствуйте! А есть ли какая то информация по следующему вопросу: были ли опыты на людях с отделением "головы" с живым мозгом и последующим поддержание кровообращения? Можно ли привести человека в сознание и сможет ли он в нем находиться?

[@nadyaurpekova8010]

Всем, кто тоже сейчас ужинает, приятного абэнврота

[@zanuda5274]

Абендброта

[@ЛіліяКорольова]

@@zanuda5274 ''врота'' понятнее

[@calibri1264]

Термин-это не только запись-это время или тЕрмин,т.е.промежуток времени

[@guntherriedler2633]

Действительно непереводимоое слово это, как упомянул автор это - Geschwister, и еще есть Großeltern.

[@zaparilaspridumivat]

Не немецкий, но тоже по теме. В португальском есть слово cafuné. Означает мягкое вождение пальцами по голове между волосами.

[@ninaadler4379]

Ой, какое хорошее слово!

[@ПолинаМедяшева]

подписалась на канал еще когда хотела стать врачом, в итоге поступила на лингвистику..... совпадение?

[@aSi5327]

В иврите есть слово יין(яйн), означает вино. Очень похоже на jein.

[@ЯнБуянов-л9р]

Подписался на твой канал!ты молодец!есть ещё слово обозначающее всех родственников жены или мужа Schwieger добавляя только к кому этот человек относится SchwiegerMutter,SchwiegerVater...

[@BioFeldscher1990]

Немецкий язык то, что нужно. И не нужно быть лингвистом. Я биолог и мне нужно изучать немецкий и тут такой опыт будет интересным.

[@bicentennial_man]

Когда я учил немецкой в школе лет25 назад, то самым длинным и сложным было "айне шнеебальшлахтмахен". Говорили, что это "играть в снежки", но немцы в заграничных барах не понимали. Или не понимали зачем я про это несу под бухлишко)))

[@ЙопЯн-й6ы]

Так похудел

[@Kirill80]

Как много профи набежало! Ребят, хотите показать свои знания - идите в другие видео, а здесь просто развлекаловка. Мамедыч, спасибо)

[@Sofia-bo3gv]

А в России есть слово для брата и сестры - "сибсы" (дети одних родителей), просто его очень редко используют, можно сказать никогда) По аналогии с английским siblings

[@vira282]

Ага, точно. В селекции употребляется👍

[@ninaadler4379]

Не знала. Спасибо за информацию.

[@СергейЧерепанов]

melden - Отчёт, сообщать, уведомлять.

[@irinamiller4321]

Так интересен... Жуть 20 лет учу никак выучить нормально не могу😁

[@zanuda5274]

Это вы как-то ну очень стараетесь

[@lwedensk]

Квази для химиков и биологов - родная приставка)))

[@СергейЧерепанов]

Слово Termin переводится как встреча, срок, дата, слушание дела, приём. А как тогда переводится Teminator?

[@СергейЧерепанов]

sowieso Так или иначе

[@ДмитрийПетров-й4ю]

А вот доктор Кади (в "Доктор Хаус") говорила (дословно): что две лжи никогда не дают правду!

[@angelheavenly]

Fachidiot я так понимаю имеет несколько негативное понимание о подобном человеке?

[@ЕленаФедорова-с5ц]

Про termin знаю из статьи в Снобе про медицину в Германии!😳 Как оказалось там с ней сложно, даже хуже, чем у нас и именно с докторами.

[@vitaliys1997]

Попробуй сделать выпуск из фейлов при записи, думаю людям зайдёт)

[@ОбезьянообразныйЧеловек]

дох можно перевести одним словом- все же, со школы помню часто используемое слово- абердох- но все же. Возможно немецкий просторечный упростил его до дох

[@mamedych]

Это два слова aber doch

[@viktorpereslegin75]

Слово Termin оно имеет несколько значений, насколько я помню, и можно перевести как деловая встреча, можно как и запись к врачу. Всё зависит от ситуации)

[@viktorpereslegin75]

@Valerija V именно это я и хотел сказать) спасибо за уточнение!

[@sjava1597]

Ещё это срок сдачи работы, любое назначенное время...

[@СергейМавлютов-э5ц]

На ужин немцы едят только хлеб, а на завтрак - страшно представить! - какой то Ранний Кусок. Кусок чего? Тоже страшно представить )))

[@mike-stpr]

Помимо Geschwister очень не хватает в русском понятия Großeltern ("бабушка и дедушка " одним словом). Как такое вышло не пойму. СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ЕленаИсаева-к5и]

Мне кажется, или наш Мамедыч очень сильно похудел!? Доктор, Вас там не кормят?

[@nataschaolenik988]

Мне очень понравилось

[@elenawilms314]

Да, любят немцы длинючие слова *)

[@АндрейБоронин-ц6ю]

Учу немецкий уже 10 лет. Ща чекнем

[@АндрейБоронин-ц6ю]

с учетом того, что учу 10 лет, и то не просто прочитать

[@tentoriumindeutschland.5451]

der Termin - предварительная запись melden sich - зарегистрироваться, отметиться sowieso - так или иначе egal - Всё равно Heimweh - ностальгия Fernweh - Жажда путешествий Fachidioten - Специалисты-идиоты Also - Так что - denn - потому quasi - как бы

[@elenawilms314]

Но и для иностранцев, изучающих русский, слово Достопримечательности - горе горькое. Sehenswürdigkeiten. Англичане сокращают это слово.