2000後都上大學了！街訪大學生台語程度....？Feat.台灣師範大學｜【看！樺麗勒】

兩位天后正式開課
本集主持台語含金量滿滿滿🌟
▶ 紅綠燈台語＝昂綠叮？
▶ 街頭獻聲演唱經典台語歌🎤
突擊訪問2000年後出生的年輕人
各種自創語言超狂回答
如果你也想輕鬆歡樂學台語
本集就是那個不容錯過的好機會！
歡迎各位親朋好友許願更多街訪系列
可以留言告訴我們哦🙌
-----樺麗美美公告------
『隔週三』下午17:00首播 準時更新💋
按讚👍訂閱❤️ 記得開啟小鈴鐺🔔
歡迎分享給親朋好友～樺麗感激不盡🥰
------訂閱樺麗各大平台------
《看！樺麗勒》KZbin頻道 ► pros.is/4lpufs
《看！樺麗勒》FB粉絲團 ► pros.is/4n2j8t
《看！樺麗勒》IG粉絲團 ► pros.is/4kz2ma

[@shuan_yw1108]

可以多一點台語的特輯，像猜台語歌、台語歌手是否認識🤣

[@kensho7749]

看到兩位美女姐姐，推廣台語的重要性與美感👍 其實出國就知道講台語真的很重要，每個國家的人都會講自己的語言。 畢竟有時候有些話不想給其他人知道，台語就很好用，一講就知道是自己人！😂

[@SwuWei]

台語相關的企劃很棒耶!! 一定很有趣!! 現在大家都說國語，想講台語還會覺得怪怪的 XD

[@checkoutwalilei]

免驚！

[@Ghostheart]

有點感嘆....這是我們的母語啊

[@LinLin-ru7go]

我02年的學生，上面的題目我竟然全對欸～～看來從小講台語有差，昂綠叮跟ㄆㄤ菜也太直翻了吧😂😂太可愛了，真的謝謝製作團隊跟姐姐們推出這個企劃，認真覺得台語需要更多推廣，不能讓它失傳～

[@checkoutwalilei]

超！級！厲！害！ 台語真的很美～

[@user-el4fs1xi1c]

我1999年生，讀高中的時候在學校講台語一群同學都超驚訝怎麼會講台語，因為大家都不會😂

[@user-bo6pm9cy9d]

剛好2000年又愛聽台語歌且父母都說台語，看到上面題目的我，都忍不住跟著一起唱哈哈哈

[@user-qq5wk1hc3m]

台語真的不能失傳 家裡10後的小朋友我們都會跟他說台語 連我27歲的男朋友台語從不會也被我教到會

[@megl8139]

好喜歡2位主持人的搭配 可麗姐姐的笑聲讓人聽了都感染愉快氣氛😆

[@geoffreyshih4245]

感謝兩位主持人的用心

[@user-bradkao]

我覺得兩位姊姊好棒，這樣的頻道，有別於一般教台語的，會非常吸引人，希望大家一起傳承台語文化

[@user-lg8uu7ub4f]

謝謝兩位天后願意出來做台語的節目~~~好感動!!!

[@mason2011]

台語是古漢語河洛話 非常美、有意境的語言

[@vivianlin920-SS5]

這個主持陣容太喜歡了😍😍

[@ginger64999]

原本對2位姐姐的印象只有被剪成迷因的片段🤣🤣 在FB碰巧刷到影片，覺得2位姐姐主持大方、自然、舒服，後製團隊也很用心，影片有趣、適合配飯！！ 姐姐們和工作人員們加油～～～祝福播放量、訂閱量蒸蒸日上💪💪💪💪

[@checkoutwalilei]

謝謝你的力量！我們會持續努力的💪

[@user-by508]

ㄘㄨㄚˋ賽才20歲全都會🥹 因為家裡人都講台語就習慣習慣了 大學同學都說我是老灰仔🥲

[@alicec2833]

覺得台語街訪企劃很棒，請繼續做下去！ 但想小小建議一下，雖然知道可麗姐、彩樺姐吐槽是為了炒熱氣氛，但也有一點點給小朋友壓力的感覺，之後可能可以再更往鼓勵他們開口的方向發展？XDD (我猜你們鏡頭外應該也有多給他們鼓勵，但影片上看起來就還好)

[@smith168178]

欣賞今天的特輯，希望能多做!已訂閱!

[@waynevevo4582]

題目除了紅綠燈不會說，其他的都會😂😂😂💪💪💪💖💖💖

[@louis5905]

超喜歡這個系列 超喜歡兩個主持人 在電視上真的是從小看到大 請繼續加油！❤ 有點想被苗可麗罵“xxx去死” 會不會太奇怪 😂

[@grapes_pig]

2:26青紅燈 歌詞的板應該也要台語正字 薰莫閣食 酒袂閣焦

[@26508jack]

糾察隊來了

[@grapes_pig]

不是糾察隊啦 就已經習慣 統一的東西 希望大家都可以用

[@user-kl5ni3ho5c]

可以去 中教大 台語系玩玩看~~感覺很有趣XD

[@checkoutwalilei]

看來得要準備進階版了😎

[@ryanwater8202]

最後的我彩華啦 好好笑🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@lineme910110]

建議要做這個單元的編劇 應該使用正確台漢字調查 出題應直接正確台羅教學 例如： 笎荽(香菜) 青紅燈(紅綠燈) 青份(陌生) 所在(地方).... 不應華語邏輯方式錯誤引導台語，節目組應該注意現在都有台語台正確上台漢字幕了，謝謝你們。

[@user-qz5wj4gd8n]

我01的，沒特地問的時候還知道怎麼唸，結果真的用考得就會不知道怎麼唸，除了無人熟識恐怕問到會用唱的還會唱後面歌詞😂😂

[@TK-hp4sn]

這要怪臺灣的父母家長，沒搞清楚學校不缺中文環境，在家裡還配合小孩只講中文，造成連在家也缺了臺語環境，包括客語原住民語導致逐漸失傳。

[@ryankao1300]

是要怪國民政府來台時禁止說台語的政策吧

[@user-ty5ps1bc1e]

​@@ryankao1300N年前的政策就別拿來說嘴當藉口了，好好反思我們自己是否有用心保護母語，現在的執政政府是否真的有良好的政策在保護及推廣台語。

[@doraemon6727]

​@@user-ty5ps1bc1e贊成不要拿不準說台語掛狗牌當藉口，我的父母輩就是在那個年代長大的他們一樣會說台語，因為他們只有在學校說國語在家自己的父母（我們的袓輩）一樣跟他們（我們父輩）用台語溝通。

[@jeffyu3838]

無所謂，弱肉強食的時代，語言淘汰很正常

[@weichuang5858]

美國大把大把的小朋友在學中文⋯台語和廣東話加油🎉

[@TIGERWANG-fc6it]

很多人說台語都會看華語字直翻,不知用字不同,建議影片字幕不要華語台語用字混再一起,如果可以華台語漢字都標註..例如:這台語欲安怎講(這台語要怎麼講),可以讓不孰悉台語的人更容易明白,期待"看! 樺麗勒"可以多做一點類似的台語專題

[@vg29801]

想看你們feat.羅時豐的頻道 同個時代的大偶像對我們這種199底的 超有共鳴

[@user-kf4sb1qh7q]

這個好玩 希望可以多拍點 或者是拍台語歌 猜看看

[@userytojgdew]

中國福建省4000萬人都講閩南語，去那和他們講台語真的超親切的，反而講國語，他們一聽就知道我從台灣來的，還是講台語最表現出我們的根在中國🎉🎉

[@user-xc8bo6ou5x]

福建省只有不到一半的人說閩南語......，還有閩北語閩東語閩中語客語人口，都是幾乎無法互通的（當然，閩南語是福建最多人的母語，也是非福建地區傳播最廣的，浙江潮汕海南東南亞都有人說）

[@valentine6090]

想看苗姐樺姐繡惠姐同台用台語優雅地罵人🤣🤣一定可以學到很多厲害的俚語😁

[@hanhan5953]

非常喜歡兩位主持人，希望能在路上遇到你們

[@PauMoBoy]

我很喜歡這個企劃！ 很讚！

[@tobey0301]

喜歡聽台語❤️

[@CC-db8qv]

好想被採訪😂！！多做這些企劃 太好玩了

[@0925kikijen]

可以來高雄嗎？😢

[@studentidea]

希望可以有更多台語企劃❤

[@taiwanbirdman]

哇 我最喜歡的兩位天后 超愛你們的! 加油!

[@chinglienhou1681]

現今在台灣教學台語的，幾乎很少人了解原創始原理及結構，導致各說各說，妨害台語教學，所以要挽救台語斷層消失的危機，先去了解台語的來源，統一原創始原理及結構來源，依此原則可採用不同輔助方式的教學，否則會比口傳更不易學習及流傳，台語是「五音八聲調」，是每音能產生八聲調，而每字有分「文讀音」（官方）及「白話音」（民間）兩種，每字每種的音未必單一，要視使用情况，有些會產生多音，我發了四十幾年去追查河洛文化的來源，台語原稱為「河洛語」，漢語也是來源於「河洛語」，今將研究心得提供參考： 什麼是「河洛語」？ 河洛語是以河圖五行理論創：木音（牙音、角）、火音（舌音、徵）、土音（喉音、宮）、金音（齒音、商）、水音（唇音、羽）五音，以洛書陰陽八卦創：陰四聲調、陽四聲聲共八聲調，河圖創音、洛書創聲，所以是「五音八聲調」，以五行相生為順音，器官發音順暢，五行相剋為逆音，器官發音會卡卡的，順為吉（為樂音）、逆為凶（為噪音），所以在整句中或名詞，為求順暢常有詞句反諗或變調，但函意全無改變，從河圖（四面）東南西北、春夏秋冬，創洛書（八方）東西南北，及創曆書（十二月宮）而言，前三者乃演化河洛文化的根源，依曆書創始至今，已有6480年以上，然「古河洛語」乃河洛文化所創造的官方通語，也稱為雅言，可能也有六千多年了，河洛文化傳承至夏（周，可能也是）、再傳至漢朝，有史記載，漢採用回歸夏曆，自漢以後後人以「漢字」、「漢語」稱之（漢字、漢語並非漢朝所創，而是以河洛語文讀音為官方通語），所以古河洛語就是漢語的前身，所以在YT網陳世明博士所說的「漢朝以前竟然講臺語」，我認為是對的，漢語的前身是古河洛語，台語的前身是稱為河洛語，所以台語就是漢語；據漢回歸夏曆，有調整24節氣，約每2160年天體運行有30度為天體一個月（天體運行一週十二個月份約25900年），因在奏期已開始調曆，但可能有誤，據史記載漢武帝回歸夏曆修正月份，至今已超2160年，所以四季（24節氣），天文誤差值已誤差一個月，如未修正，則將導致四季季節會錯亂，需調整24節氣（四季）向後一個月，又從河圖始創曆至今，天體運行的天文誤差值已超90度，為三個月為一季，所以地球各地都在換季，所以各地都會產生氣候異常，故台灣會從亞熱帶氣候漸漸轉趨為熱帶氣候，再由洛書的八卦也可證實，天文誤差值已超90度，90度約為6480年，洛書八卦每卦為45度3240年，從第一卦先天八卦後，周文王的第二卦後天八卦，從第二卦至今已超3240年，現今已進入第三卦初期，由上可知河洛文化已有6500年以上歷史，其所創的官方通語「河洛語」亦同年代，「古河洛語」與現今台灣的河洛語，發音還保留相同，如西漢掦雄方言第一卷第一條： 「黨」、曉、「哲」，知也。楚謂之「黨」，或曰曉，齊宋之間謂之「哲」。 （「黨」（懂），「哲」（徹）台語同音，乃是取同音字代替，）正確的字應該是： 「懂」、曉、「徹」，知也。楚謂之「懂」，或曰曉，齊宋之間謂之「徹」。 （全文請用台語諗，就知古文用字錯誤，也證明古河洛語與現今台灣的河洛語（台語）相通。）例：汝懂否？（近代：你知否？），黨雖與懂的河洛語（台語）發音雖相同，但意不同，黨並無「知」的意思，「懂」才有「知」的意思，哲與徹，台語雖同音但意不同，一為「哲學、哲理」，一為「透徹、徹底」，認知透徹、徹底了解，徹就是知的意思。 台語的演化過程：河圖→洛書→曆書→河洛文化→古河洛語（雅言）→中原文化→華夏文化→漢字、漢語→閩南河洛語→台灣河洛語→台語（台灣河洛語+外來語）。河洛文化已存在6500年以上，比中原文化五千年還早期，河洛語分文讀音（官方通語）及白話音（民間語），研判應先有民間白話音，再創造官方通語的文讀音（雅言），是河洛文化的官語。現在的中文的國語（普通話），乃於元朝及清朝譯音漢語的文讀音而來的北京語，其結構為「譯音河洛語文讀音＋胡語」，在中華民國初年定訂為「五聲調」，與漢語的「五音（木火土金水）八聲調」是二種不同的語言相通有碍，依日、韓的漢語發音與台灣河洛語，幾乎相近，差別在地方口音腔調，但與現今中文發音差異較大，由此亦可證明。 因河洛語流傳年代已有六千多年了，河洛語具有古文言文的特性，與現今白話文時代，在學習上會有困難，現今用河洛語（台語文）書寫的環境非常少，僅能在傳統的歌仔戲及布袋戲，聽看到河洛語文讀音（近古語），及台語流行歌曲的河洛語白話音（較現代白話文），所以有必要集思廣義，依原創原理「五音八聲調」，保留古字古音記載，並開發與古文函意相同的現代白話文詞句，將不常用的古字，以現代用字取代但不失去函意，並記錄留存，這點台語流行歌曲的創作做的最好，否則僅靠口語相傳無書文記載，是會斷層消失的，一種語言及文字，必需常用及通俗才能暢通流傳，太過專業教學，非多數人能學會，學習意願是會下降的，拼音、注音是為初學者易懂，但可能有些無法拼出八聲調，所以僅是可做為初學者的輔助工具，有待整合出一套完整教學系統，不要讓古時認定的「河洛雅言」，如今被汚笑為有音無字沒水準的「台語」，今日台灣河洛語的文讀音與白話音於日常中已混合使用，會台語的都可以聽懂，只是沒去分辯，這也是官民語融合一體，有利於原來不易書寫的民間白話口語利於書寫，希望學校能開創「台語流行歌曲」的創作課程或社團，在世界上是有市場的，因為河洛語原創理論就函有樂音的韻律，外國人初聼喜好度很高。 提供漢末諸葛亮的「出師表」、唐李白的「將進酒」、宋岳飛的「滿江紅」，河洛語文讀音供作參考： kzbin.info/www/bejne/l4vUhnxopcmJZ6s kzbin.info/www/bejne/Zp_Yhq1mg799qsk kzbin.info/www/bejne/kJOvdXaYjZmHaq8

[@caisummer4886]

好想在臺語系列被街訪到喔哈哈哈哈哈 原本以為會有不一樣的題目 結果每一組人馬都是一樣題目 我是2002年出生的 也是每題都會

[@canele888]

很想看冷門的台語特輯

[@appearsfish0129]

你們的台語好好聽 希望更多台語表演

[@user-md4bg6sc6m]

0:38 兩位量即真得很夠 所有同學難免會更有壓力.....

[@user-rb9up3zj3g]

我也很少講台語，別人台語問話台語回，會被說‘’你講國語就好‘’。不過這些題目全部都會正確發音，很意外紅綠燈居然這麼多人不知道。我的台語在同輩還算是比較好的，跟最後一組差不多，但很明顯不道地

[@fufujwow873]

拜拜姐姐們多多出門推廣台語了！！！現在連南部的小朋友都不太會說台語了……好慘😢😢😢

[@christppp]

現在一些年輕父母輩就算會講台語，大部分在家也都跟兒女講中國語，父母自己每天看小紅書、抖音都沒以身作則了，實在怪不得年輕學子不會講，學自己的母語就像在學外語似的⋯⋯

[@dungy9531]

喜歡這個主題 好好笑

[@rinjieding3174]

我2006的，我覺得台語的斷層有點嚴重，我自己是南部的，跟家人都是用台語，但是跟北部的朋友聊天則是用國語，他們很多人都不太會台語，我覺得是學校沒有教，在家又不常講所導致的

[@teddy30416]

台語系列很棒 可以參考一下面白大丈夫他們那種找來賓來問答那種形式，當然是非搞笑版的

[@user-ky7wp2dq929]

可能是學習環境問題吧，我04年的台語熟到不行，看上面的詞我都覺得很簡單😆，從小到現在跟阿嬤只能用台語溝通，不會講就沒辦法跟阿嬤講話了，其實常說就很會講了

[@user-ss7fu6fc5y]

1949年後雙北有一半的外省人，你去南部有找到不會講得很難

[@user-ui9bk6op3m]

想看兩位美女姐姐，用台語各自介紹一道您們常做的家常菜

[@jianwang7918]

我現在遇到長輩都盡量跟他們說台語～

[@edwardyu4536]

青紅燈 chhenn-ang5-ting chhinn-ang5-ting 兩種攏會使

[@user-oh4rg2pu3k]

我是2000年的 上面題目不但全對 甚至連可麗姐的初一十五我都會😂

[@user-mv1kn7xi4y]

可以來清華嗎😂😂我一直想見到本人，雖然台語不會到很厲害，但是想要用台語聊天😍

[@user-px7ce8ng7x]

YT首頁推薦看到 (已訂閱)

[@joycechiang7343]

這企劃在台北拍一定是這樣的啦，我覺得到中南部拍看看可能比較多人會講，台北很多都是外省後代不會講台語很正常吧？🤔

[@user-qr4tn9gr6y]

學戲裡面的台語台詞，我怕被打

[@nhpss95006]

也可以找師大台文系的老師聊台語～

[@飼虻兒]

其實這樣只是會講而已，沒有學到本字根本很難對應怎麼念，紅綠燈的字幕應該是青紅燈。而菸不再抽這可變成燻毋愛更食、燻無愛更食、燻無會更食，酒不再乾杯可同理，酒毋愛更焦、酒無愛更焦、酒無會更焦，所以照理說至少要標對應的漢字。

[@Yianchou901]

苗可麗的海口腔不見了😂

[@user-vu1nt9wp6z]

計程車（計較），幾時改為客程車。

[@tsunmihau539]

客停車、客行車！有聽過日語taxi發音“塔枯喜”

[@sandylee91]

謝謝兩位水噹噹的主持人～我想看台語的鬥嘴鼓～或是一些台語諺語介紹

[@garfieldlove]

我是中国大陆的，我的一个福建泉州的朋友说他们的闽南话和台湾人说的差不多。我还记得那首闽南歌爱拼才会赢😂

[@user-ok3cp5mh4n]

多看视频学习，总有一天要学会❤

[@user-ok3cp5mh4n]

最后一个戴眼镜的姐姐真厉害啊😂

[@humansupervisor]

台語其實就是一種方言而已，根本不可能成為取代國語的存在。再說，從語言本身的屬性來說，台語使用人口太少了，多幾代人就會消亡。

[@user-gi2kb1iu9h]

我是千禧年的，它的題目也太簡單了吧！我都ok，除了不會唱之外

[@pistillove6225]

茄子蛋的浪子回頭在大陸也很火的，wiki了一下才知道原來茄子蛋是臺北的

[@PauMoBoy]

紅綠燈（青紅燈）

[@liliumformosanum1316]

好讚

[@rolandalcid7127]

Malicious KMT Language Policy practiced on Taiwan 70 years has been weakening Taiwan native languages day by day. KMT should be condamned !!

[@user-by508]

許願一下下次可以到元智大學嗎🤩

[@user-btblk]

可能要用蝦皮店到店

[@jheng-jhongwu5528]

題目還滿簡單的阿 現在的小朋友都不太會了

[@earth4682]

讀書,有兩種念法

[@eddiechen3486]

最喜歡苗姊姊

[@user-xr9vb3hw8f]

來問問我們中南部的就不信還有人回答不出來

[@sakurai75111]

陌生的所在😂😂😂😂😂😂

[@user-yq6sg1kh5b]

可惜沒遇到我

[@user-sl9fp3iw4n]

很喜欢看欸 虽然我马来西亚人 但素偶會一点点闽南语剌

[@user-nv7ex3dl3o]

為什麼閩南話要叫台語？為什麼老一輩的閩南人都不先問晚輩是不是閩南人就跟人家講閩南話 晚輩聽不懂再說台灣人不會說台灣話 誰說台灣人一定要會說閩南話？說不定人家是客家人 原住民 非閩南人啊 憑甚麼閩南話要成為台灣人一定要會說的話 否則就不愛台灣 這樣跟當時蔣中正撤退來台硬逼台灣人說普通話有什麼不同？

[@user-hh9fe1ix4f]

这标题😢00后都有一批毕业了😂

[@user-ld1sb5mk2y]

想不到現在還蠻多人不會講台語

[@taiwan2709]

加油

[@hanhan5953]

Wow感覺很棒 生為台灣人台語不會真的可惜，尤其是只會三自經罵人就俗氣了 要用就用台語不帶髒字才是最高境界

[@huasheng9695]

若是有台語字幕著好

[@s908322001]

這算是某種悲哀吧...，日常都是中文，台語能講變成稀有動物，客語群根本看不到，原住民語也消失。何時母語變成外語等級的語言了

[@mason2011]

去嘉義 每個人都很6

[@neckvolcanoes2689]

厦门更惨，岛内都听不到闽南话了

[@moew_mongruwu]

怎麼採訪都跑去那邊😢

[@checkoutwalilei]

未來想去更多地方！如果有口袋名單歡迎分享🙌

[@moew_mongruwu]

@@checkoutwalilei 其實只要能在路上看到妳們就很開心了，期待下一支影片XDDD。

[@lixifa-hello8705]

台語沒有必要說了，強行學台語也沒有什麼用

[@bun-kiattan7839]

要鼓勵年輕人多講台語，不要嘲笑年輕人講不好。 老一輩以台語為母語的阿公阿媽，不要一見到孫子就講華語，然後還要被笑是「台灣國語」，看到這樣真的很難過。

[@user-yp6xs1og4y]

台灣話是閩南語的一個分支?

[@s0980589557]

我也希望可以遇到台語訪問我～