20111121 Yuzuru Hanyu

[@823gth2]

T_T…なんて人だ羽生君。一番多感な時に実体験をしてない人間さえ一生忘れられないことを経験して心の葛藤を克服した。でも都築先生が呼び寄せた時羽生君の精神状態は普通じゃなかったそう。そりゃそうだろう。でもどんな逆境の時もスケートが大好きなことは変わらなかったてことが一番だったのかもしれませんね。そりゃ強いはずだ。

[@54338gjdj]

羽生くんはライバルたちが1日5時間も6時間も練習してる時に震災で練習もままならないし、精神も安定しない中ほんとによくぞソチのメダルまで自分を引き上げてきたなぁ

[@土橋圭子-m6i]

？

[@鶴野陽子-o2f]

懐かしい 流石ロシアのコーチも 素晴らしい

[@木村有里-r8p]

ゆづくんかわいいな～(۶•౪•)۶

[@nonchanyuzu7308]

Part 2: Narrator: The boy who has much attention to be on the cover of AERA (a magazine) on one hand… (Yuzuru in school) on the other hand, he is just a normal 2nd year high school student (11th grade) (at a home appliances store) In his free time, he looks around at his favorite home appliances. Yuzuru: I'm soooo happy just looking. Home appliances LOVE. Narrator: Hanyu Yuzuru, 16 years old, this young boy with a great smile, has another face (another side of him).

[@nonchanyuzu7308]

Part 6: Yuzuru: My body was not in skating back then. I thought when I saw Gachinski become 3rd that I really need to work the hardest I can. I was really disappointed, and I thought, "You guys wait next year and I'll show you what I got!" Narrator: He left Sendai by himself and traveled around Japan to continue practicing. Even though his coach was not with him, he left the rink each time to play his program music, then return to the rink. In the difficult situation he practiced. He said

[@あんな-w1k]

2024年８月コメントです。北京オリンピック、プロになってからも、自主練、セルフプロヂュースがあり得ないレベルの人だと常々思っていました。なんでもそうですが、自主練できるということ自体がすごい事だとおもうのですが（自分のことを厳しく管理するってほとんどの人が難しい）このころからずっと変わらずに、そして今は誰の追随も許さない職業「羽生結弦」をされている、ということが改めてよくわかりました。古くからのファンはずっと長い間見守ってこられたんだなぁと実感…

[@Siphyr]

I'll compile the full translation by nonchan yuzu here! (nonchan yuzu : This time, I won't translate the captions because they are always almost the same thing the narrator/Yuzuru says.) Narrator: Soon… Yuzuru: I wanted to quit skating. Narrator: The close up on the 16 year old that always stands up no matter how many falls. (Photoshoot:) Yuzuru: This is TOO fun! Narrator: The boy who has much attention to be on the cover of AERA (a magazine) on one hand…(Yuzuru in school) on the other hand, he is just a normal 2nd year high school student (11th grade) (at a home appliances store) In his free time, he looks around at his favorite home appliances. Yuzuru: I'm soooo happy just looking. Home appliances LOVE. Narrator: Hanyu Yuzuru, 16 years old, this young boy with a great smile, has another face (another side of him). Narrator: Born in 1994, Sendai, with influence from his older sister, he started skating at the age of 4. During his junior career, he had many titles. At the age of 15, he became the world junior champion. During his first year as a senior last season, he became 2nd at the 4CC, getting a new personal best. Anyone was looking forward to his growth this season. BUT… (scene of Ice Rink Sendai) At his home town in Sendai, he became a victim of the disaster while he was practicing. Losing his home rink, he tried finding places to practice by traveling all over Japan. He talked about his experience to us. Yuzuru: I couldn't walk… I evacuated while I was in a fear that I cannot explain. Narrator: With his home destroyed, he lived in an evacuation shelter. He had conflicts and was worried. Yuzuru: I didn't want to practice, I wanted to quit skating. With the people around me suffering, I didn't know if it was right if I was the only one who got to do something he loved (skating). Narrator: He had many days where his motivation was very low, but something changed his mind… His rival, Gachinski. At the competition where Yuzuru couldn't skate, Gachinski became 3rd. Yuzuru: My body was not in skating back then. I thought when I saw Gachinski become 3rd that I really need to work the hardest I can. I was really disappointed, and I thought, "You guys wait next year and I'll show you what I got!" Narrator: He left Sendai by himself and traveled around Japan to continue practicing. Even though his coach was not with him, he left the rink each time to play his program music, then return to the rink. In the difficult situation he practiced. He said Yuzuru: It is not a negative thing… For example if there was some trouble and I have to leave to the rink (probably referring to if this kind of thing happened during a competition ex. Daisuke Takahashi's free at the 2011 worlds) this situation (leaving the rink each time to play his music) helped me practice to be able to do a jump right away after leaving the rink. Narrator: His positive mind was also seen at the ice show tour from spring to the summer (btw, you see the long line of people and everyone skating in a circle? this ice rink is only 15 minutes away from where I live!!! lol) In 5 months, he was in 59 ice shows. To be able to practice, he went to the rink where the ice show was to be held days before anyone else. He used this time to practice. He also showed the audience his new program as practice. Yuzuru: It is very hard to skate in front of a large group of people, so this situation (skating his new program at ice shows) was like a simulation for competitions, if I could skate the best I can. Narrator: Although he had hardship, he grew and matured with a positive mind. (sorry, the next thing the narrator said, I can't catch the words for some reasons… SO SORRY…) He went to the country of figure skating, Russia. There…. Igor Bobrin: First foot high, second foot only a little. Narrator: He was learning his choreography from strict coaches. Although his choreographer is in Sendai, to brush up his movements he learned from choreographers in Russia. He was aiming for a high level of expression. Making "showing himself" as the theme, the placement of his hands, how he used his body, facial expression, he learned it all from the coaches. Hanyu, the boy with the number one competitive spirit, he learned and practiced the choreography to his limits. Yuzuru: To every last detail, using my entire body, I want to express myself fully. Narrator: With the choreography he has been practicing, the Cup of China…During the middle of the program he missed his jump but, his expression kept the audience's attention to the very end. He became 4th place with little difference to 3rd (0.22 points difference). Yuzuru: I still have the next competition, hope is not lost yet. I have to try to become first in the Cup of Russia. Narrator: The next competition is the Cup of Russia, finally, the ticket to the Grand Prix Final. Asada Mao, will she make it after 3 years (she couldn't be in the Finals for 3 years)? Hanyu Yuzuru, will it become the ticket to his first Grand Prix Final? DON'T MISS THE KEY COMPETITION, THE CUP OF RUSSIA! Narrator: Today, this athlete will be introduced… Yuzuru: I'm figure skater Hanyu Yuzuru. (people at TV studio in the top right corner: Wow he's so young. He's like a girl) Narrator: The next generation of men's figure skating, Hanyu Yuzuru, 16 years old. He emerged form his junior days and currently is heating up the Grand Prix Series. He has a weapon, the quad jump. (people at TV studio: He did it so easily!) Narrator: This time, he will show us training needed to keep the axis of his body stable for this jump.(people at TV studio: WOW) This exercise will train the crotch and and calf area, the gallop training. (TV studio: What is this?) First, bring up one leg and step forward as if you are walking. Next, using the spring for the step forward, bring the foot up, and repeat. The point is to think about the areas being trained when bringing up your foot. Yuzuru: This is true for axel jumps and others as well, when I step down (when he uses his toe pick to jump) or when I use my thigh, this training is definitely related to those areas. This training allows me to warm up those muscles and improve my flexibility. Hope you enjoy ^^

[@buybuy7581]

The story of the Olympic Champion. He is strong.

[@nonchanyuzu7308]

Part 5: Yuzuru: I didn't want to practice, I wanted to quit skating. With the people around me suffering, I didn't know if it was right if I was the only one who got to do something he loved (skating). Narrator: He had many days where his motivation was very low, but something changed his mind… His rival, Gachinski. At the competition where Yuzuru couldn't skate, Gachinski became 3rd.

[@nonchanyuzu7308]

Part 8: Narrator: His positive mind was also seen at the ice show tour from spring to the summer (btw, you see the long line of people and everyone skating in a circle? this ice rink is only 15 minutes away from where I live!!! lol) In 5 months, he was in 59 ice shows. To be able to practice, he went to the rink where the ice show was to be held days before anyone else. He used this time to practice. He also showed the audience his new program as practice.

[@nonchanyuzu7308]

Part 12: During the middle of the program he missed his jump but, his expression kept the audience's attention to the very end. He became 4th place with little difference to 3rd (0.22 points difference). Yuzuru: I still have the next competition, hope is not lost yet. I have to try to become first in the Cup of Russia.

[@nonchanyuzu7308]

Part 13: Narrator: The next competition is the Cup of Russia, finally, the ticket to the Grand Prix Final. Asada Mao, will she make it after 3 years (she couldn't be in the Finals for 3 years)? Hanyu Yuzuru, will it become the ticket to his first Grand Prix Final? DON'T MISS THE KEY COMPETITION, THE CUP OF RUSSIA! Narrator: Today, this athlete will be introduced… Yuzuru: I'm figure skater Hanyu Yuzuru. (people at TV studio in the top right corner: Wow he's so young. He's like a girl)

[@nonchanyuzu7308]

Part 4: (scene of Ice Rink Sendai) At his home town in Sendai, he became a victim of the disaster while he was practicing. Losing his home rink, he tried finding places to practice by traveling all over Japan. He talked about his experience to us. Yuzuru: I couldn't walk… I evacuated while I was in a fear that I cannot explain. Narrator: With his home destroyed, he lived in an evacuation shelter. He had conflicts and was worried.

[@nonchanyuzu7308]

Part 10: Igor Bobrin: First foot high, second foot only a little. Narrator: He was learning his choreography from strict coaches. Although his choreographer is in Sendai, to brush up his movements he learned from choreographers in Russia. He was aiming for a high level of expression.

[@nonchanyuzu7308]

Part 7: Yuzuru: It is not a negative thing… For example if there was some trouble and I have to leave to the rink (probably referring to if this kind of thing happened during a competition ex. Daisuke Takahashi's free at the 2011 worlds) this situation (leaving the rink each time to play his music) helped me practice to be able to do a jump right away after leaving the rink.

[@marisanssummer8882]

2018 two time gold Olympic champion

[@nonchanyuzu7308]

Part 15: First, bring up one leg and step forward as if you are walking. Next, using the spring for the step forward, bring the foot up, and repeat. The point is to think about the areas being trained when bringing up your foot. Yuzuru: This is true for axel jumps and others as well, when I step down (when he uses his toe pick to jump) or when I use my thigh, this training is definitely related to those areas. This training allows me to warm up those muscles and improve my flexibility.

[@moma-b]

Thank you for sharing!

[@nonchanyuzu7308]

Part 3: Narrator: Born in 1994, Sendai, with influence from his older sister, he started skating at the age of 4. During his junior career, he had many titles. At the age of 15, he became the world junior champion. During his first year as a senior last season, he became 2nd at the 4CC, getting a new personal best. Anyone was looking forward to his growth this season. BUT…

[@nonchanyuzu7308]

Part 14: Narrator: The next generation of men's figure skating, Hanyu Yuzuru, 16 years old. He emerged form his junior days and currently is heating up the Grand Prix Series. He has a weapon, the quad jump. (people at TV studio: He did it so easily!) Narrator: This time, he will show us training needed to keep the axis of his body stable for this jump. (people at TV studio: WOW) This exercise will train the crotch and and calf area, the gallop training. (TV studio: What is this?)

[@nonchanyuzu7308]

Part 11: Making "showing himself" as the theme, the placement of his hands, how he used his body, facial expression, he learned it all from the coaches. Hanyu, the boy with the number one competitive spirit, he learned and practiced the choreography to his limits. Yuzuru: To every last detail, using my entire body, I want to express myself fully. Narrator: With the choreography he has been practicing, the Cup of China…

[@nonchanyuzu7308]

Part 9: Yuzuru: It is very hard to skate in front of a large group of people, so this situation (skating his new program at ice shows) was like a simulation for competitions, if I could skate the best I can. Narrator: Although he had hardship, he grew and matured with a positive mind. (sorry, the next thing the narrator said, I can't catch the words for some reasons… SO SORRY…) He went to the country of figure skating, Russia. There….

[@nonchanyuzu7308]

Part 1: this time, I won't translate the captions because they are always almost the same thing the narrator/Yuzuru says. Narrator: Soon… Yuzuru: I wanted to quit skating. Narrator: The close up on the 16 year old that always stands up no matter how many falls. (Photoshoot:) Yuzuru: This is TOO fun!

[@laurenkho2584]

Yuzuru was trained by the Russian team first before coming to Canada?

[@4u4aBY]

oh, thank you so muh for the translation!!! What a present! :DDD

[@SweetChestnut07]

Thank you! Thank you!

[@TheDanster4]

Why is he so adorable? :)

[@nonchanyuzu7308]

you're welcome :) tell me if you have any requests for translations :D

[@moma-b]

Message from 10 years later: are you still taking requests? 😁

[@nonchanyuzu7308]

thanks for the video!!! if you didn't post it, I don't have anything to translate ;)

[@losalisa6172]

Thank you so much~~~

[@annenemesis194]

I am 6 years late but really thank you for the translation.

[@moma-b]

@@annenemesis194 10 yrs here ✋😁

[@annenemesis194]

@@moma-b - It's never too late to appreciate this beautiful video and the beautiful fan for translating it. 😁

[@moma-b]

@@annenemesis194 💞😊

[@silmargarida]

O Brasil agradece. Thank you.

[@Gothiclove123Minecraft]

relate living with strift coaches really hard but it gives yo spirits up lift your positivity in everything haha nice

[@assortedasmr430]

Please put english subtitle

[@SweetChestnut07]

A translation would be awesome lol.

[@nonchanyuzu7308]

sure :D

[@本人-n4p]

Uy6t