Рет қаралды 1,183
Наконец-то я это сделала! Ещё одна Золотая панель целиком, на этот раз с Дженсеном и Джеффри Дином Морганом и наверное я бы выложила её раньше, но... мне кажется, что среди всех полных панелей, что я переводила, эта просто чемпион по вопросам, которые трудно разобрать и когда дело дошло до девушки, которая говорила ОЧЕНЬ быстро и местами еле слышно, то... написать просто "Извините, я ничего не понимаю" у меня как-то не получалось, в итоге я всё бросала, начинала делать что-то другое, а потом успокаивалась и снова возвращалась к этому видео и я даже пыталась найти подсказку в комментариях, а когда увидела, что даже некоторые англоговорящие люди её не понимают, просто сдалась и написала всё, что смогла расслышать...
Но вообще сама по себе панель получилась довольно лёгкой и забавной! И посмотрев её вы узнаете каково иметь мужа актёра, почему важно быть порядочным в актёрской среде, что Дин Морган и Дженсен хотели бы успеть сделать в этом году, чем маленькие дочки могут шокировать своих папок и многое другое! Приятного просмотра! 😘
Ах да, я решила сделать субтитры на 2 версии видео, на одной они во весь рост, а на второй - по пояс, кому как интересней 🤗
Перевод на русский и тайминг: ~Tsuki_Kage fansub group~ во ВК
Video source: • Gold Panel SPN NJ 2023... + • Gold Panel SPN NJ 2023...