Рим 2016: Панель Джареда и Дженсена (русские субтитры)

Над переводом работали: Parol_ne_nuzhen и Savannah.
Панель Джареда и Дженсена прошла в Риме 21 мая 2016 г.
Как заводить дьявольски обаятельных воображаемых друзей и превратиться в демиурга; чем могут гордиться братья Винчестеры и кто из кланов Падалеки и Эклз самый бесстрашный; даром или проклятием является бессмертие; куда в конечном итоге занесет нелегкая Сэма и Дина и каким видят финал сезона Джаред и Дженсен; откуда выплыл лосось Дин и почему Винчестеры никогда не проигрывают; и каков же ответ на извечный вопрос - Бэтмен или Супермен?
Оригинал видео: • 2016 Sat JIB7 J2 panel 1
Специально для Family Business Studio:
j2_family
j2-family.diary.ru

[@user-pz5xs2si5b]

орала с лосося Дина, просто, чо в Голове Джареда твориться, хвхахвавахз

[@projectmadhouse5771]

В жизни Джаред более эмоционален, нежели Дженсен, который стесняшка, в сериале все наоборот

[@user-qr9xh5fh3f]

Они оба эмоциональны,может Вы просто недостаточно видели)

[@helgasklrv9930]

Вообще не видно ,что Дженсен стесняется . Сдержанный просто

[@Soraromaru]

ассоциации Джареда это угар - лосось Дин убегающий от медведей - wtf? :D шутка про два шара ХD джеи это квинтэссенция веселья и любви♥ Переводчики, вы как всегда просто восхитительны! Спасибо вам!))

[@FamilyBusinessStudio]

как приятно, что вы оценили! спасибо! ♥

[@shiki1367]

Джаред на перевернутом стуле сидит всегда :D и кто то отвечающий за сцену уже должен знать как ставить стульчик для Джареда)

[@user-fi7wq5pm1r]

Ну так не известно кто на какой сядет стуо

[@teanus]

@@user-fi7wq5pm1r Джаред на правом всегда сидит) (от их лица)

[@liurianinjago]

Был момент когда Миша это критиковал

[@lysvinogradnyi7196]

@@liurianinjago перевёрнутый стул Джареда?

[@cheshirecat1033]

@@liurianinjago разве критиковал? 🤔 Наоборот ,на одной из конвенций, сел так же, как Джаред:))

[@user-mx9uj8qj1e]

4:59 Дженсен 42 годика , рассказывает про солдатиков и воображаемых друзьях😻

[@helenlazer7549]

Ему рили 42? Потрясающий, как всегда!

[@cheshirecat1033]

@@helenlazer7549 44 ему уже))

[@ayffayff8053]

Всегда замечаю что Дженсен стеснительный!=))

[@catluce5298]

Меня это восхищает, потому что я сам такой. При этом он все равно остается очень крутым парнем.

[@user-ez2po6ob2k]

Он не стеснительный, он сдержанный! ЕСТЬ РАЗНИЦА!!

[@TheTan29]

Лосось Дин шедевр. Спасибо за перевод.

[@FamilyBusinessStudio]

Джаред сотворил новый фандомный мем ))

[@user-ih2sb6cq2z]

Лицо Дженсона, когда Джаред говорит про лосося - это просто бесценно)))

[@mysshhka]

31:23 начало рассказа про лосося Дина

[@nessie_lies]

О, а вот это в тему, а то все хвалят и хоть бы кто тайм-код оставил)

[@nobodyspecial5018]

charly спасибо :)

[@vitusyatrots1036]

Что Дин, что Дженсен постоянно проигрывают в камень-ножницы-бумага, просто ржу с этого момента😂😂😂Аытору, огромное спасибо за перевод❤

[@emilygurzhi940]

Спасибо огромное за перевод. Как же я их люблю. Еще отдельно хочу поблагодарить за внесенный дублированный трейлер. Классно вышло

[@FamilyBusinessStudio]

Да, мы подумали, что будет удобнее для зрителей, если мы не сабы сделаем, а вмонтируем звуковую дорожку с озвученного трейлера )) Спасибо вам за теплые слова ))

[@emilygurzhi940]

Вам спасибо😉это такой труд👍

[@user-rx1vr8yf7r]

Обожаю Вас!!! Вы сделали такой подарок всем поклонникам фильма и этих потрясающих парней! Столько позитива. )))))) Огромное Вам спасибо за Вашу высокопрофессиональную работу. С нетерпением будем ждать Ваших очередных работ.

[@FamilyBusinessStudio]

ух, какие комплименты )))) нам очень-очень приятно ))) постараемся как можно чаще выкладываться ))) все, к сожалению, упирается в свободное время

[@giginura236]

Дженсен не стестнительный он Сдержанный и немного Холодный я бы сказала

[@VuDu01.]

Он просто джентельмен. Я не хочу чтобы он был эмоциональным. Это испортит его образ брутального мужика

[@nastyarain7324]

Ребята, вы молодцы, прям вообще от души! Я хоть и знаю английский, но мне бывает трудно переводить то, что они говорят, а вы разбираете их слова, акцент. Короче, вы очень крутые!!!!!

[@FamilyBusinessStudio]

спасибо большущее ))) нам тоже не всегда с первого раза все ясно, бывает, что приходится переслушивать некоторые моменты много раз. Иногда что-то становится понятно только после совместного обсуждения ))

[@user-rq9vx3qo7q]

Дин лосось это шедевр! Спасибо за перевод!!!

[@user-bt7ze2ts7h]

Это самый напряженный бой, который я когда либо видела.

[@user-gw6tx7bv9f]

А Джаред снова в рубашке Дженсена 😍

[@user-np1xd4fj7y]

Откуда вы знаете?)

[@Padackles4ever91]

Теперь я знаю, чем заняться перед сном... :) Вкусняшки с собой и смотреть ваше великолепное видео с нашими Дж2! Спасибо огромное! Я вас люблю, правда :)

[@FamilyBusinessStudio]

ой, засмущали )))) да, на ночь глядя Джеев смотреть самое то - сплошной позитив и сны снятся замечательные )))))

[@Padackles4ever91]

Практикую это уже много лет - ни разу Джеи не подводили))) Засыпала с улыбкой на лице! :) П.С. Лосось Дин меня покорил! Смеялась и вспоминала еще долго) Благодаря Вашим пояснениям поняла шутку, чего не смогла бы сделать в одиночку. Спасибо огромное еще раз))

[@FamilyBusinessStudio]

Лосось Дин ))) о да )) Джаред был в ударе на этой панели )) вам спасибо за такие искренние, чудесные отзывы )) очень вдохновляет )))

[@ednacosta1585]

Amei o vídeo!Que pena que não está legendado!Esses dois são uns fofos com essa química maravilhosa!Que Deus não deixe essa amizade que vai há quase 12 anos se desmanchar,por nada e nem ninguém.O Jensen sempre protegendo o Jared e ajudando também na sua luta interior,isso é muito bonito de se ver,pois hoje em dia é difícil permanecer um amor profundo desse jeito.O Jensen no decorrer desses anos nos mostrou que os dons que Deus lhe deu que é ato,cantor,dublador e diretor,ele está sabendo aproveitar com sabedoria.Deus abençoe os dois!

[@user-np1xd4fj7y]

Самый лучший комментарий❤

[@helenlazer7549]

Даёшь сезон или сериал с Чистилищем, Винчестерами и Бенни!!!Это было бы потрясающе! Смотрела бы хоть целый сериал об этом.🤩

[@liyaarden5771]

Мне кажется им стоило сразу поворачивать стул Джареда😂 За 15 лет, кажется ни разу такого не было😂

[@joncenedy2051]

Теперь ясно почему Дженсен решил сыграть Солдатика)

[@katerinasuslikova6039]

Спасибо огромное за ваши переводы! Обратила внимание,что под вашими роликами не бывает дизлайков. Потому что вы делаете качественную работу и несёте нам радость 🙌🏽😍

[@FamilyBusinessStudio]

спасибо вам за ваши теплые слова ))) к сожалению, есть дизлайки. Их мало - 1 или 2 на видео в среднем, и не на каждое видео, но бывает. К сожалению, в интернете встречаются всякие люди. К счастью, этот негатив с избытком искупается такими комментариями как ваш )))

[@user-lo6mi4eb5r]

Они невероятные!!) Большое вам спасибо!!

[@anastasiasmith7584]

ПРОСТО СЧАСТЬЕ. Спасибо, от души. Вообще, римская конвенция в этом году на высоте, хотелось бы больше переводов с неё ♥♥♥

[@FamilyBusinessStudio]

Посмотрим, как будет со временем, но конечно, мы обязательно будем переводить видео с РимКона )) он и правда удался в этом году ))))

[@nika2393]

как всегда самый лучший перевод, спасибо!

[@FamilyBusinessStudio]

спасибо за ваш отзыв, нам очень приятно )))

[@user-rj6sg9gx5o]

я так ждала перевода, СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРВОД!ВЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ

[@FamilyBusinessStudio]

очень рады, если оправдали ваши ожидания ))))

[@zwem]

Нервный Дженсен! :зззз

[@merimcholponbekova5451]

Спасибо большое, за перевод. За ваш труд. Очень приятно смотреть и улыбатся всегда

[@1irine1]

Огромное спасибо за перевод. Такой позитив!!!

[@sofialskv8552]

черт, спасибо вам! такая работа невероятная, тысячи благодарностей будет мало:3 вы замечательные!:)

[@FamilyBusinessStudio]

ухххх )) нам очень-очень приятно )))

[@lenabebko3477]

большое спасибо ,за такую огромнейшую работу)😉

[@FamilyBusinessStudio]

нам очень приятно, потому что и правда работа шла напряженная )))

[@MargoSun]

Omg! Спасибо:) ваша работа очень важна для нас!

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье )))

[@Elena_Zaremba79]

Как всегда, огромное спасибо Вам за перевод.

[@FamilyBusinessStudio]

всегда пожалуйста )))))

[@user-mf1mk6xs2p]

Люблю ваши переводы) жаль, что новые видео не выкладываете(((

[@Elsa-oj6mo]

18:31😂🤣😂Не могу перестать смеяться!!!

[@shimizu23]

спасибо! как здорово что вы их переводите!

[@FamilyBusinessStudio]

было невозможно пройти мимо этого видео )))

[@svetabogush8266]

Лосось - Диииин! 😂😂😂

[@_wowler_]

Нереальное Вам спасибо!!!:3 Это невероятно♥ Было очень приятно, весело и смешно смотреть♥ Спасибо за перевод, и хорошее настроение^^

[@FamilyBusinessStudio]

всегда пожалуйста ))) очень приятно читать такой отзыв )))

[@vakula8511]

Спасибо большое за перевод 😙😙😙😙

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье ))))

[@user-pz5zb9ck4k]

Жена Джареда рожала с вечера пятницы на утро понедельника.Она рожала 3 дня?!

[@FamilyBusinessStudio]

да, раз так Джаред сказал, так и было (( представить сложно, каково это.

[@stefanieseven2436]

Nastya К сожалению, такое бывает: время между началом схваток и до самого рождения (первенца) может длиться несколько суток. Это, когда роды тяжело проходят.((

[@jessicatold4567]

офигенный перевод 😍спасибо вам огромное💕

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье ))))

[@user-td8jz2en6o]

я так люблю фразу "that's what she said"...как жаль,что её достойно не получается перевести на русский :(

[@Tatyana_Yudina]

Спасибо за ваш труд! :)

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье )))

[@user-sm7ct9fd1c]

Спасибо за перевод, обязательно отмечу вас в своём отчёте👍👍👍👍💓💓💓

[@FamilyBusinessStudio]

Будем очень рады, если отметите )))) вы об отчете с Джиба?

[@lark2237]

не хера он не стесняется он просто джентельмен

[@HH13778]

Спасибо за перевод, очень классно) обратила внимание, что Джаред сильно изменился, повзрослел что ли?)

[@FamilyBusinessStudio]

а нам, наоборот, показалось, что он тут как будто моложе выглядит ))) так заразительно смеется ))) борода ,возможно, заставляет выглядеть старше.

[@HH13778]

имела в виду психологически) более сдержан что ли..)

[@lisavetk5806]

Огромное спасибо за перевод)) Если увижу вас когда-либо, то заобнимаю!

[@FamilyBusinessStudio]

ухх )))) нам очень приятно ))) мы очень любим обнимашки )))) прямо как Джаред

[@lisavetk5806]

JJ LIVE еще сильнее)))

[@ab-ed7or]

Спасибо огромное за вашу работу ❤️❤️❤️

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье ))))

[@user-dc6yz1vn6c]

Лосось Дин😂😂

[@Amelia10doc]

уууу почему не гражданка была под этим номером????((( #teamironman и классно вы сделали что звук из трейлера вставили. СПАСИБООООООО !!!!!!

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье )) нам очень приятно, что вы заметили звук из трейлера )))

[@user-no2tf1us7p]

Мне показалось,будто Дженсен на "Давай-Давай-Давай!" сказал по русски хД

[@svetlanaavseenkova3425]

Спасибо за перевод.

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье ))

[@user-ku9es9jt9o]

спасибо. вы как всегда на высоте !

[@FamilyBusinessStudio]

спасибо большое за комплимент )) нам очень приятно ))))

[@dashalevkun7101]

Спасибо за перевод!! Это ж как много работы. Вы огромные молодцы! Только мне показалось или Дженсен какой-то не очень веселый..

[@FamilyBusinessStudio]

да, потрудиться пришлось, но эту панель мы не могли не перевести ))) нет, Дженсен иногда на публику "включает" Дина ))) или на шуточки Джареда реагирует покерфейсом )) он знает, что это часть игры ))

[@dashalevkun7101]

О, спасибо за ответ) Ну и Дженсен))

[@jemappellevitaline]

Огромное спасибо! Очень ждала

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье )))

[@narmin3924]

Представила если Дин был лососем ,а за ним бегают медведи.Вот бы это вставили в сериал

[@dariacheh5068]

Лосось на ножках, лол

[@user-np1xd4fj7y]

Он бы накостылял медведям, это же Дин😂

[@dontworrybehappy7995]

спасибо за перевод

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье )))))

[@user-xw8pq4mv4z]

Спасибо вам большое))

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье ))))

[@katepotapova927]

спасибо за перевод ^^

[@FamilyBusinessStudio]

всегда пожалуйста ))

[@ballamand5470]

Всю панель смеялась😂 Спасибо за перевод) А когда будут еще панели? :)

[@FamilyBusinessStudio]

очень рады, что вам понравилось )))) постараемся еще что-нибудь перевести с панелей Джиба, как только свободное время появится, пока увы - реал (((

[@user-gz8cz2eu5s]

Ребята, спасибо огромное, у меня ещё просьба, не могли бы вы перевести панель Миши и Дженсена, пожалуйста.❤️

[@FamilyBusinessStudio]

скорее всего, это видео возьмут наши коллеги из ТНС. Они раньше брали их панели ))) не будем отбирать у них хлеб ))))

[@moranak6274]

Я прошу прощения, но в 3:25 Джаред часом не «сука» сказал?

[@DustyZebraUA]

Спасибо

[@FamilyBusinessStudio]

всегда пожалуйста )))

[@secret_game9140]

Я вот заметил вопросы задают тока девочки,

[@minoritor9054]

Больше нрав панель Миши и Дженсена,я конечно не имею ввиду что-то против Джареда. Просто у них как-будто все более подвижное,ну и на мой взгляд "смейся от души". Даже панель Миши и Джареда не такая ,как у них.Ну а так все топовые)

[@user-pu3mq3mr5b]

ахххахааххахаахахахахахахахаха

[@lidaf7954]

А про целый сезон в Чистилище они не пошутили....

[@masyanyafnaf1362]

OMG SHE IS LOVE IT

[@_i_-ub2pq]

Что за песня в начале когда Джаред и Дженсен заходят?

[@user-rv7sz1xw7w]

Вроде была конвенция,где он рубашку приподнял и оголился?подскажите извращенке где это?

[@user-nn8sr8vd2k]

Не рубашку а футболку, сок пролился и они его с Мишей пальцами собирали и Дженсен подбородок вытер подолой футболки. Оголил пузяку.😝Какая панель не помню но точно Рим.

[@liurianinjago]

32:53 медведь это кас 100% Лосось дин убегает от Каса Все логично

[@koribitch224]

Бляяя, спойлеры, мне ж немного осталось до 22 серии 11сезона, ААААААААА

[@koribitch224]

Но я, ребят, никого не виню, спасибо вам за ваши работы, с удовольствием смотрю))))

[@user-is3fh4uy1r]

спасибо за работу! Дин все чаще перестал есть ПИРОГ.Why?!

[@FamilyBusinessStudio]

сами недоумеваем ))) он так забавно балдеет от еды и особенно от пирогов )) сценаристы не желают "кормить" его пирогами, к сожалению ((((

[@dariacheh5068]

No

[@user-lf7vc1sr1n]

Что за сцена? 30:00

[@user-pk4co6hj9c]

Я одна поняла что Джаред хотел сказать за рыбу в кожанке

[@milenagrimm6131]

и что? что хотелл сказать?

[@user-pk4co6hj9c]

Ну тип смотри он лось а Дженсена тогда ещё не называли белочка, и Джаред назвал его лосось. Тип лось и лосось. В кожанке потому что Дженсен в роли Дина всегда ходит в кожаной курточке, на колёсах потому что он всегда на Импале своей, и удерал от медведя потому что Джаред боится медведей, поэтому он так сказал.

[@user-pk4co6hj9c]

А остальное он объяснил подробней. Я объяснила так может так проще понять. Даже так сказать что объяснила как у него появилась эта идея

[@FamilyBusinessStudio]

В субтитрах есть пояснение этого момента. Девушка произнесла "Sam and Dean" как "salmon (лосось) Dean".

[@valentinakorovina1080]

под какую музыку они вошли на сцену? ни как не могу её найти😿

[@user-kj1vy2pz4s]

Blur - Song 2

[@evewhite8]

8:50

[@cherryfoxes]

Мне кажется, что когда эпизоды режиссирует Фил, Джеи вообще полную ахинею творят:) Они итак не особо адекваши.

[@user-np1xd4fj7y]

За это мы их и любим❤

[@real124c41]

Данниль дочь Дженсена?

[@dariakuzina8542]

Жена.

[@TheGalaxarD]

Жена.

[@nikon76]

Вахахахах,не могу,Данниль это его жена,с которой у них 2 дочек и 1 сын)

[@user-rw1tx3rg8y]

аа спойлеры!

[@dorotea3762]

Мне кажется что их мало кто смотрит :(

[@ayffayff8053]

Всегда замечаю что Дженсен стеснительный!=))

[@kade34]

Спасибо

[@FamilyBusinessStudio]

на здоровье ))