222. EVERYDAY RUSSIAN | Expressions and words used for casual Communication

Expressions and words that you will not find in the text books. Expressions and words that Russians use in every day live.
Watch most popular Videos on my Channel:
F**king Russian BAD Words • 168. F**king Russian B...
DO NOT say "Пожалуйста"! How to respond to Thank you in Russian language?
• 152. DO NOT say "Пожал...
150 Phrases Every Russian Beginner Must-Know • 99. 150 Phrases Every ...
100 Verbs Every Russian Beginner Must-Know • 104. 100 Verbs Every R...
50 Common Russian Phrases to use in Conversation • 75. 50 COMMON RUSSIAN ...
Lesson #1 The Alphabet • # 14 Lesson #1 The Alp...
Complete Vocabulary for A1 & A2 Levels • 124. Complete Vocabula...
30 Phrases related to Love & Romance • 80. 30 Phrases related...
Learn Russian with Songs • Learn Russian with Songs
MY SOCIAL MEDIA:
Instagram: @russianwithnastya
Facebook: / russianwithnastya
Twitter: @anastasiabatiri / anastasiabatiri
email: [e-mail]
If you want to support my channel:
PayPal - paypal.me/russianwithnastya
If you like my lessons, and would like to support me, you can buy me a coffee here:
ko-fi.com/russianwithnastya
Love,
Nastya xoxo

[@abdullahunal1015]

Hello Nastya, thank you very much indeed. Appreciated very much

[@joseluna7753]

very usefull chapter !!!!!!!

[@OYEitsJOY]

Seriously mam this is very helpful video for me and anyone.. Thanks ☺️ mam

[@chennakesva.markapurammark4138]

Очень полезно! Привет из Индии!

[@AdarshJon]

thank you!

[@narasimhuluragiri5332]

Спасибо. A great teaching hard working teacher наста (Nastya). I am very grateful to you.

[@josevicenteescuderiborra4787]

Красотка!!!

[@user-fk4hy1wp1x]

очень интересно!

[@williammorse8330]

extremely useful.... each phrase is a gem, Nastya................thank you (can't do cyrillic keyboard)

[@smahe6607]

privet, your pronounciation 2 times at different speeds is quite excellent. lovely.

[@Russianlanguage]

🤗

[@dan9864]

Man! Russian pronunciation is hard, but sounds awesome. 🤙 🇷🇺🤝🇩🇰

[@Russianlanguage]

😁

[@dannychang9662]

Great video, keep up the content !

[@LilRofl]

замечательно! Благодарю :)

[@maryv.7227]

This is very useful, thank you very much!

[@Russianlanguage]

Thank you for watching, Mary! 😘

[@ayi3455]

I'm a 50 year-old Indonesian. I learned Russian 2000 - 2002 in the Russian cultural center in Jakarta. I tried to read Dostoyevski and Chekov in their original language with a dictionary next to me. I give up.... I didn't finish Chekov novel though I had made a photocopy of it. Russian is such a difficult language. 1. the cases / padzesh 2. the verbal aspects : perfective-inperfective 3. the verb conjugation. I like to learn foreign languages. I speak German and got Mittelstuffe-1 Zertifikat, which is equal to B2. But now I can only answer B1 questions satisfactorily. My German deteriorates. Now I'm learning Chinese. I got Hsk-3 in October 2019. However, I still speak German better than Chinese and Russian though I don't use it anymore.... Something thay you learn when you are still young will always lingers on... My Chinese and Russian are more or less the same. I read Russian articles better than Chinese, but I listen to Chinese conversations better than Russian. It's easier to read Russian compared to Chinese...

[@paolomemo1826]

Здорово!! Это видео просто круто 👍👍 👍 Пребагатый ролик полен осень современного русского сленга. Как не прозвучать устаревшими. Ну ты даёшь Настя!

[@oybekkattabekov3598]

Видео было просто супер. Продолжайте в том же духе.

[@johnblack6161]

Dobra Outra.

[@user-ln3xm7nt8v]

Hi . Как дела .спасибо ьолшое за урок . Thank u .awesome .

[@EduardoOliveira-zw7kg]

I love soooo much your channel!!!!

[@Russianlanguage]

🤗🤗🤗

[@adembozbass]

Это было офигенно )) Благодарю вас

[@adrianjaxton6584]

i guess Im asking randomly but does any of you know of a method to log back into an instagram account..? I stupidly forgot my account password. I love any assistance you can give me

[@lancewestin7885]

@Adrian Jaxton Instablaster =)

[@adrianjaxton6584]

@Lance Westin I really appreciate your reply. I got to the site on google and Im in the hacking process now. Looks like it's gonna take quite some time so I will get back to you later with my results.

[@adrianjaxton6584]

@Lance Westin It worked and I finally got access to my account again. I am so happy! Thanks so much you saved my account !

[@lancewestin7885]

@Adrian Jaxton Happy to help :D

[@coreyschottgun8228]

The song (pretty woman) was written by Roy Orbison. I wonder? Would you want to do a video on songs? Love your channel!

[@_Chakotay]

👍

[@markbr5898]

Мне очень понравилось это видео.

[@Russianlanguage]

Благодарю!

[@user-bp6dq9yw2f]

One of my favourite expressions: 3. -What’s new? Что нового ? Shto novava -What is being heard? Что слышно? Shto slishna? In Hebrew we have similar version: Ма нишма?= Что слышно? =What is being heard? Ma nishma?=מה נשׁמע Укороченная версия{Short version}: Ukorochennaya versiya:  Ма ниш?= Что слышно? =What is being heard? Ma nish?{Hebrew slang}=מה נישׁ

[@djackil]

MA нишма - это не по русски. Никогда не слышал.

[@user-bp6dq9yw2f]

@@djackil MA нишма = How are you? [in Hebrew. ]Lit: What is heard? Also means :what's new with a person? Equivalent to Russian: "Kak deela?" You never heard it, I understand.

[@thekingguerra]

Почему я не понимаю lol 😆 я ещё изучать.

[@ahmedelnaser2852]

ты душой и эмоционально делаешь эти ролики и в этом ты отличаешься от других и поэтому мы реагируем и ставим лайки и комментарии! Как раньше говорил ты среди них номер 1, я привык смотреть твои ролики!! ну ты и зараза

[@Russianlanguage]

🤗🤗🤗

[@bdahtwaireshatassi]

Teacher why you say Я тебе позваню And change to тебя in the next sentence Я тебя наберу Can you make a video to explain the difference between тебе и тебя? Мне и Меня? 🌹

[@Mustafa20007]

Тебе comes with the Dative case which is 3 case in Russian language it comes with certain verbs like verb "звонить",while тебя comes with the accusative case which is 4 case in Russian language and it comes wirh certain verbs like verb "любить"

[@djackil]

It is same between наберу и позвоню. Тебя - действие над кем то ( I kill you. I will remember you). Тебе - действие кому то (for you )

[@remylebeau6683]

Off topic , but what is that intro song?! 🥹

[@deadbeef9478]

It's funny that ого is pronunciated exactly like portuguese "horror" :DDDD. Кстати, спасибо за урок

[@danielsmith8171]

at the eight minute mark, that word "грымза" intrigues me... I can find no listing for it on either Yandex, or Google translate and in neither one of two dictionaries... where does it come from?

[@SpankyHam]

-Ты помнишь Лизу, такую смазливенькую девицу из нашего офиса? Говорят, эта стерва выиграла в лотерею миллион долларов! -Да ты гонишь.Это не может быть правдой.

[@johnsonwilliam306]

Hi nasty love you

[@user-bp6dq9yw2f]

1. Hello{formal}! Здравствуйте ! Zdrastvuyte! But very often you will hear: Hello! Здрасcти ! Zdrassti!  something between very formal and informal:  Привет=Hello/Hi Privyet 2. A friend{m} Друг Druk Buddy/Mate Дружище Druzhishe Used between men. -How are you buddy?{used mostly in USA} How are you mate?{used in Australia and England} Как дела дружище? Kak dyela druzhishe? 3. -What’s new? Что нового ? Shto novava -What is being heard? Что слышно? Shto slishna? 4. -Everything is good. Всё хорошо[Fsyo kharasho] -Everything is OK Всё окей[ Fsyo okey] ★ Oкей - Borrowed from English. 5. Отлично !=Great! [Atlichna] Чудненько =Wonderfully![Chudninka] 6. Плохо =Bad[Plokha] Хреново [khrenova]= It sucks{when situation is really very bad} Comes from Russian word “Хрен”[Khren] which means “Horseradish “. Horseradish is a small white vegetable that is the root of a crop. It has a very strong sharp taste and is often made into a sauce. -“So it sucks you don't have the same faith in me here as you did there.” Поэтому так хреново, что не веришь в меня здесь также, как там. Paetomu tak khrenova, chto ne verish' v menya zdes' takzhe, kak tam. 7. Красавица =Pretty woman[Krasavitsa] Красотка [Krasotka]= pretty woman{ casual and more common way to say “pretty woman”} 8. Ну и что?= So what? [Nu I shto?] Подумаешь …= Big deal! Lit: As if something to think about/ something trivial [Padumayesh'] 9. Хмурый [Khmuryy-Adjective] =looking serious and sad OR: Мрачный [Mrachnyy-Adj.]=gloomy. For example: -Why are you so gloomy? What happened? Почему ты такой мрачный? Что случилось? Pachemu ty takoy mrachnyy? Shto sluchilas'? 10. Ужас [Uzhas]= Horror/awful Жуть [Zhut']=Horror/awful/terrible For example: -It’s a horror how hungry I am. Ужас, как есть хочется . Uzhas, kak yest' khachetsya. -It’s a horror how badly I need sleep. Жуть, как спать хочется. Zhut', kak spat' khachetsya. 11. Don’t tell me what to do. Не говори мне что делать.[ Ne gavari mne chto delat'.] But we usually say: -Don’t teach me how to live. Не учи меня жить.[Ne uchi menya zhit'.] 12. Прекрасно != Wonderful![Prikrasna] Oго[Hoho]=Wow! Look at that! My goodness. 13. Я удивлён[YA udivlyon] =I am surprised{m} Я удивлена[YA udivlena] =I am surprised{f} OR: Однако! [Adnaka]=Well…how about that? 14. Удивительно![Udivitil'na] =Amazing! Ну и ну! [Nu I nu]= Amazing! For example: -Look at this white and clean sand. Посмотри какой здесь белый и чистый песок. -Amazing! Ну и ну! [Nu I nu] 15. -I am amazed! Я поражён![YA parazhyon] -Awesome! Oфиге́ть можно![Afiget' mozhna] For example: -What a house you have got! It’s awesome! Какой у тебя дом! Oфиге́ть можно! [Kakoy u tibya dom! Afiget' mozhna] 15. Ты молодец!= Good job! {Lit: You're doing fine } [Ty maladyets] OR: -You are really something! Ну ты даёшь ! [Nu ty dayosh'] 16. Another way to say you are surprised: -I am very surprised. Я очень удивлён .{YA ochen' udivlon} -I am in shock! Я в шоке ![YA v shoke] 17. -I am amazed Я изумлён{masc}[YA izumlon] Я удивлена{fem}[YA udivlena] -I am stunned/I can’t believe it! Обалдеть ! [Abladyet'] 18. Бесплатно =Free of charge.[Bisplatna] -Freebie/discount Халява [Khalyava] For example: -Today there is an eighty percent[80%] discount on lingerie at H & M. В H&M сегодня восемьдесят процентов [80%] скидки на нижнее белье. V H&M sevodnya vosem'desyat pratsentov [80%] skidki na nizhneye bel'ye. -It’s almost a freebie. Это почти халява.[Eta pachti khalyava] 19. -He went crazy. Он с ума сошёл.[On s uma sashol] OR: -His roof flew off. =У него крыша поехала. [U nivo krysha payekhala] For example: -He called me a hundred [100] times today. Он мне звонил сегодня сто [100]раз . -His roof flew off. {That is: He went crazy} У него крыша поехала. [U nivo krysha payekhala] 20. -Leave me alone! Оставь меня в покое ![Astav' minya v pakoye] 21. -Go! Пошёл ты ![Pashol ty] 22. -Go far away! Пошёл ты куда подальше![Pashol ty kuda padal'she!] 23. -Do you want me to say where should you go? Пошёл ты знаешь куда?! [Pashol ty znayesh' kuda?!] 24. -I promise you! Обещаю! [Abishayu] -I give you my word! Даю слово![ Dayu slova] 25. Глупая {fem}= foolish[Glupaya ] Дура {f} =Idiot[Dura]

[@user-bp6dq9yw2f]

59. -A thing Вещь[Vyesh'] OR: -A thing Штука [Shtuka] -What is this thing? Что это за штука? [Shto eta za shtuka?] 60. -A guy/a young man/boyfriend Парень [Parin'] -Dude{slang} Чувак [Chuvak] 61. -I don’t know! Я не знаю ! [YA ni znayu] -Lit: The devil knows. Meaning: Hell if I know. Чёрт его знает! [Chort yevo znayet] 62. -What is this? Что это такое ? [Shto eta takoye?] -What is this bullshit? Что это за фигня ? [Shto eta za fignya?] 63. -Long time no see! Давно не виделись! [Davno ni vidilis'] -Who do I see here!/Great to see you! Какие люди! [Kakii lyudi] 64. -I have a favour to ask you. У меня к тебе просьба . [U minya k tibye proz'ba] OR: -Be a friend! Будь другом ! [Bud' drugam] 65. -I am very thankful to you/very grateful Я очень благодарна. [YA ochen' blagadarna] -Thanks! Спасибочки ! [Spacibachki] 66. -No need to thank me. Не за что [Nye za shto] OR: -No problem. Без проблем . [Biz problem] 67. -I will call you. Я тебе позвоню. [YA tibye pazvanyu] -I will dial you. Я тебя наберу. [YA tibya naberu] 68. -Great idea. Отличная идея -Super idea. Суперская идея 69. -Clothes Вещи -Clothes[slang] Шмотки -Pack your clothes and leave. Cобирай свои шмотки и уходи . 70. -To drink alcohol. Пить [Pit'] OR: Бухать [Bukhat'] -Stop drinking alcohol! Хватить бухать ! [Khvatit' bukhat'] 71. -Wine Вино́ [Vino] OR: -Wine Винцо́ [Vintso]/Винишко [Vinishka] 72. -Champagne{formal} Шампанское [Shampanskaye] -Champagne{informal} Шампусик [Shampusik] 73. -Alcoholic[Adjective] Алкого́лик [Alkagolik] -Alcoholic[Adjectiveslang] Алкaш [Alkash] 74. -Policeman Полицейский [Palitseyskiy] -Policeman[slang] Мент [Myent] 75. -I am sick. Мне пло́хо. [Mnye plokha] -I am feeling faint, woozy and weak. Меня колбасит. [Minya kalbasit] 76. -I am feeling bad[sick]. Я плохо себя чувствую . YA plokha sebya chuvstvuyu . But in most cases you will hear: -I feel like crap and it sucks. Мне хреново . Mne khrenova . ★ Хреново [khrenova]= It sucks{when situation is really very bad} Comes from Russian word “Хрен”[Khren] which means “Horseradish “. Horseradish is a small white vegetable that is the root of a crop. It has a very strong sharp taste and is often made into a sauce.{see also phrase no. 6} 77. -I am dehydrated. У меня обезвоживание . [U minya abizvuzhivanniye] But very often you will hear: -I am dry. У меня сушняк [U minya sushnyak] 78. -Nothing Ничего [Nichivo] -Nothing[colloquial/slang] Ни фига[ Ni figa] For example: -“I don’t remember anything”. Я ничего не помню. /Я ни фига не помню. [YA nichivo ni pomnyu/YA ni figa ni pomnyu] 79. -I don’t want to Я не хочу. [YA ni khachu] -I will pass./ I am out{I give it a miss}/I am not interested. Я пас [YA pas] ★ Пас  from English “ to pass”, to skip something; to omit something. 80. -I eat a lot. Я очень много ем. [Ya ochin' mnoga yem] -I am eating a lot and non stop. У меня жор. [U minya zhor] 81. -Ugly[adjective] Некрасивый [Nikrasivyy] OR: -Ugly[adjective] Уродливый [Urodlivyy] 82. -Head Голова [Galava] OR: -Head{slang/common phrase} Башка [Bashka] -I have a headache. У меня голова болит.[formal]/ У меня башка болит.[informal] [U minya galava balit/U minya bashka balit.] 83. -Depression Депрессия [Dipressiya] -Depression[informal, common] Депресняк [Dipresnyak] -I can’t think{concentrate} today. Я не могу сегодня думать. [YA ni magu sivodnya dumat'] -Lit: My head is not boiling today. Meaning: I can’t think{concentrate} today. У меня башка не варит. [U minya bashka ni varit] 84. -Calm down! Успокойся ! [Uspakoisya] -Relax! Расслабься ! [Rasslab'sya] 85. -He is very greedy. Он очень жадный. [On ochen' zhadnyy. ] -He is a goon. Он жлоб [On zhlob]

[@user-bp6dq9yw2f]

86. -To be greedy Пожадничать Pazhadnichat' -To hide something from everyone Зажать Zazhat' -Don’t be greedy. Share the chocolate with everyone. Lit: Did you hid the chocolate? Share the chocolate with everyone. Ты что зажал шоколадку? Поделись со всеми. Ty chto zazhal shakaladku? Padelis' sa vsemi. 87. Private messages Личные сообщения Lichnyye sabshcheniya OR: Личка = private message.[Lichka] 88. Funny[adverb] Смешно [Smishno] OR: Ржачно =funny{adverb} [Razhachna] -Funny{Adjective} Смешной [Smishnoy] -Funny Ржачный{Adj} [Razhachnyy] -This film is funny. Этот фильм ржачные. [Etat fil'm razhachnyy] 89. I am hungry. Я голодный . [YA galodny] -I am dying of hunger. Я умираю от голода. [Ya umirayu at golada.] 90. -A lot of money. Много денег [Mnoga dyeneg] -Lit: Crazy money A lot of money. Бешеные деньги [Beshenyye den'gi] 91. Food Еда [Yeda] OR: -Food Хавчик [Khavchik] 92. -Very tasty Очень вкусно [Ochin' fkusna] Вкуснятина [Fkusnyatina] 93. -Sweet Сладкoe [Sladkoe ] Сладенькое [Sladen'koye] 94. -No need to apologize. Не стоит извинений [Ni stoit izvininiy] OR: -It’s nothing Ничего [Nichivo] 95. -No time. Нет времени. Net vremeni. OR: -Lit: Hands do not reach. Basically: No time. Руки не доходят. Ruki ne dakhodyat. For example: -I don’t have time for the renovation. У меня руки не доходят сделать ремонт. U menya ruki ne dakhodyat sdelat' remont. 96. -It’s obvious. Это очевидно. Eta achevidna. -A hedgehog can understand that. Ежу понятно. Yezhu panyatna. 97. -To understand Понять[Panyat'] -Lit: To catch [Meaning: to understand] Догнать [Dagnat'] -I don’t understand. Я не понимаю. YA ne panimayu. -I don’t catch. Я не догоняю YA ne daganyayu 98. -Don’t react Не реагируй Ne reagiruy. -Don’t think about it. Не думай об этом. Ne dumay ob etom. -Let it go. Забей Zabey

[@sambhupandit8791]

Hole

[@florence5604]

The 2 dislikes come from 2 people who will never learn russian or any other language

[@Natashanjka]

nicely said

[@TheMisterlordy]

жрать хочу

[@ShaareiZoharDaas]

I know that you have had American boyfriends because these are the words you need

[@user-bp6dq9yw2f]

40. Lit: though, cruel Basically: Damn! Shoot! Жестоко [zhestoka] OR: Жесть= Damn![zhest'] -His wife left him. От него ушла жена. -Damn! Жесть! Zhest'! 41. Beautiful Красиво [Krasiva] Lit: Fire, hot Basic: it’s popular/beautiful/gorgeous Огонь [Agon'] -Do you like these shoes? Как тебе эти туфли ? [Kak tibye eti tufli ?] -Beautiful!{The shoes are beautiful} Огонь ! [Agon'] 42. -Stop nagging me! Не ругай меня ! [Ni rugay minya] -Lit: Stop loading me. Basically: Give me a break! Не грузи меня ! [Ni gruzi minya] 43. To fall deeply in love. Влюбиться сильно . [Vlyubit' sya sil'na] Lit: To fall in love till the ears.[Idiom] Basically: To fall deeply in love. Влюбиться по́ уши. [Vlyubit'sya po ushi] 44. -To start a relationship. Начать отношения . Nachat' atnasheniya . OR: -Lit: To twist love up. To start a relationship. Закрутить любовь. Zakrutit' lyubov'. 45. -Go away! Иди отсюда! [Idi atsyuda] -Get out of here! Катись отсюда! [Katis' atsyuda] 46. -You are very original! Какой ты оригинальный! [Kakoy ty original'nyy!] -Lit: You are a real card! Meaning: You are funny, original. Ну ты кадр ! [Nu ti kader] 47. Male cat Кот[Kot] OR: Кошак / Котяра [Kashak/Katyara] 48. One million[1,000,000] Один миллион [Adin million] -Lemon Лимон [Limon] Lend me one million. Одолжи oдин лимон. [Adalzhi adin limon] 49. -What for?/Why? Зачем ? [Zachem ?] -What the hell ?/What for? Нафиг ?[Nafig ?] -Danny, why did you do it for? Дэнни, зачем ты это сделал? Denni, zachem ty eta sdelal? -“What the hell did you do?” Что за нафиг вы со мной сделали? Chto za nafig vy sa mnoy sdelali? 50. -Coldness Холод[Kholad] -So cold Дубак [Dubak] -It is so cold today! Ну и дубак сегодня ! [Nu i dubak sevodnya!] 51. -Don't touch me! Не трогай меня ! [Ni trogay minya] OR: -Hands off! Руки прочь! [Ruki proch'] 52. -Cute boy {Ajdective.masc} Симпатичный [Simpatichnyy] -Cutie[m][Adjective] Симпатяга [Simpatyaga] 53. Nice girl [Adjective.fem] Симпатичная [Simpatichnaya] Cutie{f} Смазливенькая [Smazliven'kaya] 54. -Are you afraid? Боишься ? [Baish'sya] -Do you have balls? Слабо ? [Slabo] 55. -To flirt Заигрывать , Флиртовать [Zaigryvat' ,Flirtavat'] -To make sweet eyes. Строить глазки [Stroit' glazki] 56. Chatterbox[Someone who talks a lot] Болтун[ Baltun] -Big mouth{Someone who talks too much and gossips} Трепло [Triplo] 57. -To talk to someone Разговаривать [Razgavarivat'] -Talking too much, saying nonsense Трепаться [Tripat'sya] 58. -Nonsense, nothing Пустяк [Pustyak] OR: -Bullshit, nonsense Фигня[Fignya]