Я 26-летний американец, я читаю Пушкина.

[@Andrey_Bodrey75]

Парень, ты крут! Читать Пушкина в оригинале это сразу другой уровень языка! Удачи тебе!)

[@Katerina_Arch]

Художник-иллюстратор Иван Билибин - знаменитый, он как раз специализировался на русских сказках. Его картины настолько великолепны, что по сей день выходят книги с его репродукциями. А так же сам портрет Пушкина на начальной странице книги, написанный художником Кипренским. Я один раз писала копию этой картины))

[@victoriabrykina297]

Пушкин -наше все. Так мы говорим 🎉. Мой любимый поэт и писатель. Рассказы тоже почитайте.

[@Grinya7667]

Вы очень талантливый человек!))) Самостоятельное успешное изучение иностранного языка дано не многим.

[@Katerina_Arch]

Ура, Девис читает Пушкина! Супер! Сложный писатель, но у него очень богатый русский язык. Многие слова в его произведениях уже давно не используются в современном языке. И да, Пушкина сравнивают с Шекспиром, не без основательно. Все эти сказки, в твоих руках, мы знаем с детства, на них воспитывались. Это классика!

[@FedorTimofeev]

Сказка - быль, да в ней намёк, добрым молодцам урок.

[@danillaz1]

Не быль, а ложь.

[@Ольга-я1ц8м]

Сказка ложь, да в ней намек.

[@FedorTimofeev]

@@danillaz1 Изначально быль. Потом когда слово быль устарело его заменили на ложь, но правильно говорить именно быль.

[@yonkeuulen8380]

@@FedorTimofeev Например, сказками назывались реальные списки.

[@AndreyPetrov-m7w]

Ты невероятно крут! Это явно новый уровень!

[@Anna_D.74]

Сказка о попЕ. Ударение на Е. Поп - это священик. Златая цепь - это золотая цепь. Буква О часто не пишется при написании сказок, стихов. Ещё считалочка есть русская: На златом крыльце сидели царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной, кто ты будешь такой?

[@FedorTimofeev]

Наши далекие предки оставили нам послание через сказки. Во всех русских сказках есть глубокий смысл. Ты в правильном направлении двигаешься друг, в наших сказках почерпнешь много полезного для себя.

[@КатяЕвстифеева-я6г]

Я вообще ничего не поняла , что он прочитал. Кроме слова румяна.

[@RushNB]

наверное лучше было начать с просмотра мультфильмов по Пушкину, которых у нас много - там хорошее академическое чтение! А еще есть замечательные художественные фильмы , последний из них уже современный и очень хороший "Барышня - крестьянка"

[@ЕленаПескова-к8е]

Боже мой как вы прекрасно читаете,мне нравится ваша целиустремленность вы похожи на казака борода кудрявый чуб хочу пожелать вам успеха хотя вы уже так мног продвинулись в руском языкн😊😊😊

[@Апрель-р5э]

Хорошие стихи всегда непросто понимать не носителю языка - Очень богатый язык. Но зато очень полезно. Удачи вам!

[@fgfh-co3nt]

Да, проще было с прозы начинать. Но ему походу нужны картинки )

[@RadaChardonney]

Давай, Дэвис! Ты сможешь! Я в тебя верю!✊ Сказки очень интересные, тебе понравятся!

[@skateboardingafter506]

Дэвис ты большой молодец. У меня такая же история, раньше я много читал, а потом совсем перестал читать. Но когда начал учить английский снова вернулся к чтению книг. Чтение позволяет гораздо лучше запоминать новые слова, значение некоторые из них ты просто понимаешь из контекста, а это гораздо эффективнее чем просто учить слова. Дэвис, когда читаешь Пушкина, особенно его стихи не старайся сильно понимать смысл стихов, главное чтобы ты старался правильно ставить ударение в словах, читай с выражением. Когда читаешь стихи или рассказы, находи их в аудио-варианте и прослушивай. Не важно понимаешь ты или нет, гораздо важнее читать максимально близко по интонации и ударению в словах как у носителей. Я вот тоже выучил монолог Гамлета to be or not to be и когда его учил постоянно слушал как его читают разные актеры, носители английского языка и старался полность копировать их интонацию и произношение. Кстати не мог бы ты этот монолог разобрать, есть много переводов на русский язык, но мне хотелось бы услышать разбор от носителя, как вы его понимаете. Еще раз поздравляю с приобретением хороших книг, читай и наслаждайся хорошей литературой

[@people.talking]

Это было совсем НЕ СКУЧНО

[@PerioLase-zi7bm]

Дэвис, есть такой российский писатель Григорий Остер. Рекомендую почитать его "Вредные советы"

[@_I_am_Lucy]

Вы - молодец! Вы прекрасно владеете русским языком 👍 Говорю как учитель русского для иностранцев😉 Я сама свободно говорю на английском и французском. Чем больше языков ты знаешь, тем больше ты человек 💪 Удачи в дальнейшем изучении русского языка ❤ Лайк и подписка 👍 Будет интересно наблюдать за Вашим прогрессом!

[@начало-е4ь]

На лице написано, что чел непростой. Удачи в поисках, главное в них не сгинуть.

[@antonyshaffer4168]

Пушкин это база русского языка. Его произведения точно повысят твой словарный запас и понимание того как русские слова работают.

[@tarabris243]

It's a real joy to see the amazing progress you have made in russian. I have been following you for a while now and you are an inspiration ! Well done Devis !!!

[@Апрель-р5э]

Пушкин - величайший Русский поэт. Но у него есть и немного прозы - "Повести Белкина". Это несколько повестей, очень душевных и очень легко читаются

[@ШушаЛю]

Спасибо!

[@dmitryderevitsky9212]

Пушкин - наше всё! (c)

[@cleanvers]

Александр Пушкин - для России, как Шекспир для Англии, Камоэнс для Португалии и так далее. В каждой стране Старого света был свой талант, который упростил язык и стал основателем современного языка. Говорят, в США многие негры знают Пушкина, т.к. у него - африканские корни, на одну восьмую Пушкин негр. Пушкин писал просто, но есть устаревшие слова. "Купец" - "merchant". Купеческая - дочь купца. "Румяна" - "blush". Здесь "румяна" - сокращённое прилагательное от "румяная", то есть "rosy-cheeked girl". Иван Билибин - знаменитый российский художник, старый художник из Российской империи. Рисовал в таком "русском" стиле, иллюстрировал сказки. Умер во время блокады Ленинграда фашистами, в 1942 году.

[@PolonijczykZtorbaWiedzy]

Молодец! Большой молодец парень!!! У Пушкина сложный старинный язык 19-го века. Ваш словарь сильно обогатится.

[@cleanvers]

у Пушкина прекрасный и простой язык, он считается родоначальником современного русского языка. Если для вас Пушкин сложный и старинный - читайте "Мурзилку".

[@Апрель-р5э]

Какой сложный!!!??? Прекрасный русский поэтический язык!!! Последние годы ЕГЭ просто уничтожает русский. Посмотрите просто хронику начала 90х - люди намного лучше говорили, чем сейчас. Сплошные англицизмы🤮

[@Nina_Pro]

Ты крут! Спасибо за Пушкина❤

[@fgfh-co3nt]

"Сказки для взрослых" - это уже что-то про политику =D Отличный русский, by the way.

[@royalprawn3032]

Вау, класс, спасибо за сказку!)

[@Milkshake090]

Ты большой молодец ❤

[@ЛАЛИТА-ж8т]

Купец - это бизнесмен..

[@PaulSar-Kov]

Коммивояжер 😅

[@_I_am_Lucy]

Купеческая дочь - she is a merchant's daughter Купец (a merchant) - это такое сословие

[@АлексейТальков-с7з]

Привет. Пушкин- великий русский поэт и писатель. Его детские сказки просты и сложны одновременно. Просты, потому что хорошо рифмуются, сложны, потому что много старых слов 19 века и ранее, которые сейчас не используют, часто ударения ставятся не в том месте, где их ставят сейчас. Если осилишь пару сказок- респект. Советую читать каждую строчку медленно, вникая в суть, ища объяснения всех неизвестных слов. Тогда раскроется весь талант автора и глубина произведений.

[@larisap8918]

хах, Наташа не лежала больная, а вбежала (прибежала в комнату) и дышала потому что испугалась😁. Вы начали читать "Жених" - это практически хорор начала 19 века в стихах😁, но в конце все становится понятно, для Наташи всё хорошо закончилось😉😉

[@dendevis4331]

сказка о пОпе - типичная испанская сказка 😅

[@_I_am_Lucy]

Наверное ты имел в виду "Какая мораль у этой истории?"😊🤔 Вроде по-английски будет так же moral of the story

[@СветаЦимбаленко]

😂сказка о попе это действительно про священика а не 5 точку

[@yuryyury8691]

Здесь я похож на Дэвиса. Я тоже не читаю русские книги . Читаю медленно и быстро становится скушно. Но читаю короткие рассказы на английском. Однако в разговорном языке, я далеко, далеко, далеко позади Дэвиса. 😢

[@МихаилГор-г8в]

"Философы"...)) Сказки все для детей ))

[@yonkeuulen8380]

Может быть, сделать стрим, чтобы по-ходу дела зрители комментировали непонятные моменты?..! И да - это рифма, это ритм, это стихи.

[@ириналысенко-ш9д]

Дэвис изучения русской классики надо начать с русских народных сказок.

[@Marat_MY]

👍👍👍👍👍👍

[@Зоя-ю6м]

Так скоро ты и Евгения Онегина осилишь❤❤❤

[@PolonijczykZtorbaWiedzy]

Каждая сказка Пушкина не просто детская сказка. Почти все сказки описывают психологию современных и прошлых цивилизаций. Мы в институте их проходили, причём разбирали по каждой отдельной строчке. Сказка о Золотом петушке описывает психологию японцев, корейцев и тех, кто были до них. Сказка о Рыбаке и Рыбке - психологию цивилизаций Индии, сказка о Попе и работнике его Балде - американскую психологию. Сказка о Спящей царевне и семи богатырях - психология славян и древних арктов. Сказка о Царе Салтане - описывает европейцев. Недописанная сказка Пушкина - это его предсказание о будущей цивилизации

[@Katerina_Arch]

интересная интерпретация! Не сталкивалась с такой трактовкой.

[@ЕвгенийЧернышов-ш3ш]

На каком факультете так подробно разбирают произведения писателей?

[@7volaner7]

Дэвис, сказки Пушкина это нелёгкое чтиво даже для русских детей. Это 200 лет назад писалось, за эти 200 лет русский язык сильно эволюционировал. Почитай что то более современное. Возьми например Булгакова, это классика XX века. Я знаю одного человека, для него прочитать Булгакова в оригинале было мотивацией учить русский язык. Я очень рекомендую произведение "Собачье сердце", по этой книге даже фильм снят. Можешь прочитать книгу, потом фильм посмотреть, или наоборот :) P.S. Мне кажется контент для детей ты уже перерос, твой уровень русского вполне позволит тебе читать серьёзные книги.

[@Елизар-н1в]

3:00 "какой посыл".

[@anatoligraour1038]

Русские книги помогут понять как думают русские люди, а это поможет понять русскую душу, только тогда ты сможешь понимать русских людей.

[@Activan1]

Ты можешь почитать оригинальные немецкие и скандинавские сказки. Главное Пиноккио от Толстова не почитай. Шарль Перро рулит, Сергей Тимофеевич Аксаков нехороший человек. Ну а вообще теперь я знаю что купить в РФ что бы подарить в США.

[@ЕвгенийЧернышов-ш3ш]

Дэвис, ты читаешь нашего Пушкина, а что ты посоветуешь читать нам из американцких книг?

[@Masha.o_o.]

У Александра Афанасьева есть матерные сказки. )) Там не оч. прилично, но поржать можно.

[@vyktorzhuravlev8304]

Произведения Пушкина ещё и зашифрованы. Кроме того, все сказки это история, а не выдумки. Иносказательный метод это способ передачи истории своим потомкам под оккупацией и цензурой.

[@PaulSar-Kov]

У Пушкина в сказках много устаревших слов. Будет трудно.

[@xajim5594]

Пушкин скорее русский 2Pac ,а не Шекспир 🙂

[@mazaltovman]

Александр Сергеевич Пушкин это наш русский гаста рэпер! Он писал стихи, его любили женщины, он был черным и он погиб в перестрелке (дуели)

[@karpusus]

Ты и есть носитель языка. Агент русского языка в западном мире. 😂