English Translation “Your puppy like boyfriend who got jealous acts really sweet to his loving girlfriend” 0:30 Nothings wrong~ This is the third time having this conversation? Hugs~~. 0:51 Because... because..... 1:01 No, not yet. We’re staying like this for a while. 1:13 If I stay close and rub my head against you, you’ll get my smell. 1:22 I’m trying really hard now to put my smell on you. 1:31 I’m being serious~.. 1:45 I don’t care if I look like a dog... Hey, pat my head. 2:03 Yay, you patted my head. Hug~~. 2:24 I’m the one who loves you the best. No one can beat me. You understand that, right? 2:50 Today...you know today, I picked you up by the train station? Ya. I finished school early, so I wanted to pick you up. When I went there, I could easily spot you, but I saw you being with your co-worker or a boss. Since both of you were wearing a suit, you guys.... you guys looked good together.... and it was hard to interrupt you. It seemed like I shouldn’t talk to you even though I’m your boyfriend. 3:37 When you noticed me and came, I was really happy. I was happy but hurt at the same time. I wanted to say that I came to pick you up, but... 4:03 Why~. I’m your boyfriend. And you’re my girlfriend. I don’t want to lose against a guy who is wearing a suit. Maybe I should’ve worn a suit too. It’s not something to laugh about. Hey~. What~ 4:34 No don’t move~. I’m not letting you go. Huh? You want to face me? 4:55 Okay, go ahead. 5:06 You’re looking at me now. Hugs~~. 5:22 You smell good everywhere. 5:38 I’m going to put my smell in front of you too. Rub rub~. 5:48 Hey, is my hair ticklish? Hold it~. I’m having a good time now. 6:06 Ouch ouch. Wait, wait. My neck is tilting the wrong direction. Wait, what’s wron- 6:36 I’m going to kiss you too. Huh, what? 6:52 Since I’m the one who you like, I need to have more confidence? 6:59 You ran to me at the train station because you got really happy? 7:09 What is that~. What~. What is it? 7:30 Ya, I get it. You love me too, right? I feel better now. Thank you. But... next time I pick you up, I’ll... I’ll run to your side. I’ll show off that I’m your boyfriend. 8:10 Should we go to the bedroom now? Then~... here you go. 8:26 Bridal carry. It’s okay~. You’re very light. Just let me carry you. 8:48 Do I look manly now? Did I make your heart pound? Ouch.. 9:02 Don’t hit me cause I got it right~. 9:15 We’re here now~. Go inside the blanket. 9:27 I think I can scute more... thanks. 9:43 Can I tangle my feet and hug you? ...Yay 10:03 You’re hot? Well that’s not a problem, I have a remote controller here. I’ll set the it in a good temperature so that we can stay together. 10:20 Then there’s no need to stay away from each other~. How is it? Isn’t perfect? 10:31 So I want you to hug me too. 10:55 Hey, I love you. You’re mine.
Traduções / Legendas em português. "Seu namorado como cachorrinho que fica com ciúmes age de forma muito doce com sua namorada amorosa" 0:30 Nada de errado~ Esta é a terceira vez que temos essa conversa? Abraços~. 0:51 Porque... porque... 1:01 Não, ainda não. Vamos ficar assim por um tempo. 1:13 Se eu ficar perto e esfregar minha cabeça contra você, você sentirá meu cheiro. 1:22 Estou tentando muito agora colocar meu cheiro em você. 1:31 Estou falando sério... 1:45 Não me importo se pareço um cachorro... Ei, dá palmadinhas na minha cabeça. 2:03 Oba, deu palmadinhas na minha cabeça. Abraço~~. 2:24 Eu sou aquele que mais te ama. Ninguém pode me vencer. Você entende isso, certo? 2:50 Hoje... você sabe hoje, eu te peguei na estação de trem? Ya. Terminei a escola mais cedo, então queria pegar você. Quando eu fui lá, eu poderia facilmente identificá-la, mas eu vi você estar com seu colega de trabalho ou um chefe. Já que vocês dois estavam de terno, vocês... vocês ficavam bem juntos... e foi difícil interrompê-los. Parecia que eu não deveria falar com você, embora eu seja seu namorado. 3:37 Quando você me notou e veio, fiquei muito feliz. Eu estava feliz, mas magoado ao mesmo tempo. Eu queria dizer que vim buscá-la, mas... 4:03 Por que~. Eu sou seu namorado. E você é minha namorada. Não quero perder para um cara de terno. Talvez eu devesse ter usado um terno também. Não é algo para se rir. Ei~. O que~ 4:34 Não, não se mova~. Eu não estou deixando você ir. Huh? Você quer me enfrentar? 4:55 Ok, vá em frente. 5:06 Você está olhando para mim agora. Abraços ~~. 5:22 Você cheira bem em todos os lugares. 5:38 Vou colocar meu cheiro na sua frente também. Esfregue, esfregue~. 5:48 Ei, meu cabelo faz cócegas? Segure-o~. Estou me divertindo agora. 6:06 Ai, ai. Espera, espera. Meu pescoço está inclinado na direção errada. Espere, o que está acontecendo~ 6:36 Vou beijar você também. Hein, o quê? 6:52 Já que sou eu quem você gosta, preciso ter mais confiança? 6:59 Você correu para mim na estação de trem porque ficou muito feliz? 7:09 O que é isso~. O que~. O que é? 7:30 Sim, entendi. Você me ama também, certo? Eu me sinto melhor agora. Obrigada. Mas... da próxima vez que te pegar, eu vou... eu vou correr para o seu lado. Vou mostrar que sou seu namorado. 8:10 Devemos ir para o quarto agora? Então... aqui está. 8:26 Transporte nupcial. Está tudo bem~. Você é muito leve. Apenas me deixe carregar você. 8:48 Eu pareço viril agora? Eu fiz seu coração bater forte? Ai... 9:02 Não me bata porque eu acertei~. 9:15 Estamos aqui agora. Vá para dentro do cobertor. 9:27 Acho que posso escutar mais... obrigado. 9:43 Posso emaranhar meus pés e abraçar você? ...Yay 10:03 Você está com calor? Bem, isso não é um problema, eu tenho um controle remoto aqui. Vou colocar em uma temperatura boa para que possamos ficar juntos. 10:20 Então não há necessidade de ficar longe um do outro~. Como é? Não é perfeito? 10:31 Então eu quero que você me abrace também. 10:55 Ei, eu te amo. Você é minha. Fim. Follow me on Twitter @dan_banbang.^