[2화] 지각하는 조든 슐랜스키를 잡는 코난 오브라이언! - 코난쇼

● 영상 공유 시 꼭! 아래 재생목록 링크를 이용해주세요!
● 지각하는 조든편 재생목록: goo.gl/Sj0NTh(공유 시 재생목록,1화 하나만 퍼가시면 됩니다.)
● 1화: goo.gl/Sj0NTh
● 지각 사원 조든 슐랜스키를 검거하는 코난 오브라이언! 2편
● 조든 슐랜스키 시리즈: bit.ly/1O5EYL9
● 코난 오브라이언 모음: bit.ly/1KAm4ux
코난은 왜 조든이 이른 오후가 되서야 출근하는지 이유를 알아보기 위해 수사를 개시했습니다.
결국 조든의 소름돋는 아침 일상도 밝혀지고 말았네요.
코난 오브라이언 (Conan O'Brien)
조든 슐랜스키(Jordan Schlansky)
Team Coco (Conan Show) Website: teamcoco.com
KZbin: / teamcoco
[08.06.2013]
코난 오브라이언 코난쇼 한글자막
지각하는 조든 슐랜스키와 그를 잡는 코난 오브라이언
트위터: / baramgood
트위터 팔로우하고 유튜브 소식을 가장 먼저 받아 보세요!
업로드되는 영상들은 대개 시리즈물 또는 파트별로 나누어져 있으므로
보고 싶으신 영상들은 "재생목록(영상 아래의 링크)"에서 확인해 주시기 바랍니다! :D
*If you have any copyright infringement on this video, please contact me through the Twitter, PM or Gmail.
Twitter: / baramgood
Gmail: [e-mail]
Conan investigates why Jordan rolls in past noon and discovers his creepy morning routines.

[@GK-bi6de]

조든 괴롭히러 왔다가 코난이 더 빡치고 가는듯..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@haramey]

이게팩트다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@weirdedoutdays4578]

Genie K ㅇㅈ

[@tremors3164]

조든 슐랜스키 : 어느 기이한 가짜 이탈리아인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 세심하시네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 개고퀄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@imhurogay]

이름을 보면 폴란드계임 ㅋㅋㅋ

[@jayeongkim]

뭐라고 질문하든 답변이 술술 나오는데... 정말 기계가 아닌 건지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@minseokwon6484]

???: 오츠랑 웨이를 실험중인데요

[@adiantum7124]

0:43 I prepared my body in various ways. 진짜.....와... 대본으로는 나올수 없는 말이야ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Makerreview]

4:05 크 코난.. 내가 어떻게 알았는지 알아? 난 살기 위해서 일했거든 찐경험에서 묻어나온 말. 멋진 사람

[@Summer_night_l]

여기서 문제는 조든 빡치라고 벗긴 옷인데 완벽한 바디로 여심을 훔쳤다는것 선글라스 끼니까 더 멋져 하 ㅅㅂ... 완벽한 캐릭터야 정말로....

[@young-n5b]

@@Selvor96 ㅋㅋ 이름이 들기름 이신가요?

[@박소을-o8b]

@@young-n5b 지금은 쿠당탕 ㅋㅋ

[@slfish1018]

심지어 잘생김ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jijerry4905]

진짜 자막 수준급으로 잘만드시는거 같아요 모르는 부분도 부연설명 해주시고 세심한거 하나하나 번역해주시고 늘 재밌게 보고있어요~~ 실례가 안된다면 코난쇼 최근것도 번역 부탁드려요~~~

[@LloydKim2106]

ㄹㅇㅋㅋ

[@고은서-x1s]

조든 키 작은줄 알았는데 코난이 190이었네ㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋ

[@조쌤-o7g]

@못갖춘마디 내전 영상 176

[@익명-0-s1x]

@못갖춘마디 내전 영상 코난192,조든 182인걸로아는데

[@shinshia]

@@익명-0-s1x 10cm가 저렇게 차이가 크진 않음

[@deedo6447]

마지막에 깨알 조든사무실옆 '어느 기이한 가짜 이탈리아인'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@chdl968574]

존나 흔들림도 없엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Summer_night_l]

최영일 에이스 침대인가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 수1발 혼내려는 특집인데 코난만 화 +999 얻어가심

[@용용-p2j]

주작센 아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2년전 주작센님의 흔적잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대박ㅋㅋㅋ

[@weirdedoutdays4578]

이다혜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@도네영상주세요]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 친하니까 다 받아주는게 보이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@pgh1467]

조든 몸봐 ㅋㅋㅋㅋ 왜케 쓸데없는데서 특출난거야 쟨..

[@creamlysour4125]

쓸데없지않은데?ㅋㅋㅋㅋ 아주 중요한데ㅋㅋㅋㅋ

[@SP-kg3gr]

@@creamlysour4125 제에에에엔즈아아앙 팩트폭격좀 그만해 ㅠㅠ

[@마피리]

@@오오-e3h 45

[@이웃음-l6f]

대신 탈모임

[@자아란파아지]

yal Ro 남자의 기본 자질일뿐

[@유소현-n5n]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막도 코난만 반말이고 조든은 깍듯하고 전문용어같은..? 존댓말인것도 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ 유머있는상사랑 배째부하직원으로 딱임ㅋㅋ 자막도 센스잇네요

[@nazinna132]

으아ㅎ 조든 몸 좋네!! 조든은 건강 미용 관리에 관심이 많은 듯. 말하는 것들도 보면 관심분야는 엄청 파고들고. 멋진 남자ㅠㅠ 아내 엠마씨 부럽네요ㅠㅠ

[@TheLongNWindingRoad]

na zinna 엠마가 아니고 에마입니다!^^

[@peterahn934]

Bat man 그게 그거에요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@체리카포]

스파이더맨 덕후스잘알 ㅋㅋㅋㅋㅋ아는척하다 개웃기넼ㅋㅋㅋ

[@Minsang1st]

ㅋㅋㅋ 부럽지는..

[@체리카포]

살짝 답답할듯

[@나이키깔창도둑]

코난의 마지막 대사 I've worked for a living. 씁슬하면서도 감명깊다.

[@yeoshardset]

바쁜 벌꿀은 슬퍼할 시간도 없다

[@박대원-l9h]

근혜짱

[@예원물만두김재환]

조재운 벌꿀이 왜바빠 먹힐건데

[@enwls6760]

덕후하나땅 박ㄹ혜 어록에있는 말이에요ㅋㅋ

[@Whenever-k6x]

벌꿀ㅋㅋㅋㅋㅋ동서벌꿀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@uer1222wufu2]

징무룩 진짜 그렇게 말했어요?? "벌꿀"이라고요?

[@jorepong43]

조든 끝까지 얼굴 하나 안바뀌고 말하는게 ㅈㄴ웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Mirae_Somang]

언제나 느끼는거지만 번역과 가독성 그리고 읽는 시간을 간소화 하는 시간차를 두고 나타내는 자막실력에 늘 감탄하고 갑니다. 어디 번역가셨나봐요.

[@홍석준-x3z]

와.. 난살기위해일했거든.. 이말이너무 ..

[@Dongnae_book]

@이하경 코난 인생사는 진짜 힌들었었거든요.... 저 자리까지 올라가는데 진짜 노력했고, 진짜 먹고 살기위해 일했는데 조든은 일한다면서 저러고 있으니까요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Dongnae_book]

@이하경 kzbin.info/www/bejne/aZ2ypo2ihJqcq6s

[@Kang_JiS2oo]

정말 조든과 코난은 천생연분인 듯ㅋㅋㅋㅋ

[@나인철-d7n]

저 둘 케미가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Michinsakkiiii]

조든 몸 좋네요...!

[@Jose-jv8qz]

ㅋㅋㅋㅋ

[@기동무투전G건담-w7s]

보연 진짜 여자는 몸좋은남자를 좋아하는군요!😆

[@JAN-.]

Jungwoo Park 남자도 날씬한 여자 좋아하는데

[@ZZrystal]

War Daddy 게으른 남자는 있어도 몸이 안 좋은 남자는 없죠

[@user-jd3ln1cj2e]

사랑하는 나 나를 ??????????????아닌듯ㅋ

[@Sky-ey9kj]

진짜와 가짜를 넘나들어서 공감도 되고 긴장감 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 "내가 왜 중앙에 놓아야 되는지 아냐고? I worked for a living". 이 영상 킬포네 ㅋㅋㅋ

[@훈훈한훈이-x5k]

마지막 말이 울컥하네요 코난의 인생역경을 다시 상기하는말

[@박인서-z9h]

대답이 엄청 기계적이여 ㅋㅋ

[@irony_1347]

조든 말 잘하네

[@reung88]

번역 진짜본것중엔 최곤듯

[@diablolemon]

조든 쓸데없이 몸짱ㅋㅋ

[@woonikiller]

몸이... 몸이..!!

[@lozo1269]

0:52 코난쇼 보면서 제일 충격적이였던 정보

[@dokutaman]

3:07 저 시계는 전세계 국룰이었네................

[@송은석-o1c]

ㅋㅋㅋㅋ아 자막 너무 좋아요 항상 감사드립니다

[@박성윤-c4s]

옛날엔 몰랏는데, 지금 다시보니까 조든 몸 ㅈㄴ좋네 ㅋㅋㅋ

[@ysp113]

죠든이 금요일에 늦게까지 일하는 맘에 걸린듯 .. 자상해..♡

[@Hothotshep0407]

저런 작은 자막 같은거 너무 좋아욬ㅋㅋㅋ

[@bellajasmine4624]

조든이 너무 침착해서 더 웃김ㅋㅋㅋㅋ

[@user-imkoreastar]

3:38초 벌꿀:먹는꿀 꿀벌:날라다니는벌

[@공부-q5b]

조엘리 ㄹ혜 바쁜 벌꿀드립

[@beer5250]

바쁜벌꿀은 과거 박근혜씨가 했던 말실수에서 나온 단어입니다.

[@justinajee5529]

와중에 출근룩이 구글 티셔츠 ㄱㅇㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@judy8778]

고도로 발달한 안드로이드를 보는 것 같앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 디트로이트에 사는 코너 친구 같다곸ㅋㅋㅋ

[@탱창러]

바쁜 벌꿀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@lindts]

뭐랄까 여러가지 의미로 두 사람 모두 대단하네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@너나잘하세요-m2k]

*BUZZ BUZZ* 🐝🐝

[@nahyeonjung4992]

라리타 busy bee

[@user-do2zx8xt1u]

ㄹㅇ 인공지능이냐곸ㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃곀ㄱㅋㄱㅋㅋㄲㅋㅋㄲㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ

[@doyoungkim8881]

다시 보니 찐 intp 기운이 느껴짐..

[@Kang_Cheol5959]

항상 자막 달아주셔서 감사합니다

[@junkim7398]

조든 진지한게 더 웃기다ㅋㅋㅋㅋ

[@hongchari9674]

3:38 바쁜 벌꿀은 나만 봤냐궄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막 센스..

[@노마-l9j]

웃다가 숨못쉬기는 정말 오랜만이네요

[@박선우-i7f]

확신의 인팁

[@bmwzxc89]

와 자막 엄청 잘하시네요.. 보통 4분짜리하는데 얼마나 걸리세요 ?

[@수미니-f1u]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막에 조든슐랜스키 어느 기이한 가짜 이탈리아인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ저게 진짜 명패라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ

[@Kim_Sung-Gon]

정말 재밌군 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ahnjh0704]

ㅈㄴ 웃긴게 구글 티 입고있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코난회사 직원아님?

[@Guitarherobocchi]

엌ㅋㅋㅋ

[@arkaze83]

근데 금요일마다 지각하는걸 이제 알면 조든의 존재감이 얼마나 없길래 ....

[@dbtmdgml6]

현명하세요!! 코난님 알라뷰!!

[@byAMAZER]

I worked for living. This is why i liked him.

[@yw7008]

사원을 사랑같이 챙기는 코난ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

[@choisteen]

양키센스는 진짜 너무 유쾌하다 ㅋㅋㅋ

[@김태연-f9r]

이거 진짜 무대본이에여? 조든 나올때마다 개꿀잼이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kelly23011]

조든 몸이 조쿠나..

[@마루밑아리아나그란데]

옛날에 이거보고 조든같은 남자가 이상형이 되었는데 오랜만에 보니까 더 좋네요..

[@yiwisdom]

몸 좋네.

[@applelady70]

자막 고퀄;;;ㄷㄷㄷㄷㄷ

[@나무-e8i]

어떻게 저런 성격이...멋있다!!

[@샤튜브유학에관한모든]

조든 매력쩔

[@cherry_bbung]

꿀벌을 벌꿀이라하셨는데...

[@depark12384]

ㄹ혜님 따라하신겁니다ㅋㅋ

[@cherry_bbung]

+타게루 아하 일부러 그러신거군요

[@메리제인-s6k]

이와중에 몸 너무좋아ㅠㅠ

[@koreakos]

진짜 저런사람 어디서 구한거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@박수혁-c3m]

바쁜벌꿀ㅋㅋㅋ

[@양승학-x5r]

붕 붕

[@hobak8531]

마지막 조든 슐랜스키 사무실 표 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rladusrb]

I prepare my body in a various ways. 진짜 웃겨 죽을 뻔함 ㅋㅋ

[@wjsrbdud]

0:13 Chill

[@beaclassy141]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋은 사장과 좋은 프로듀서네

[@소프트라운지]

구글 티셔츠는 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@woonko8387]

마지막 깨알같은 one cranky fake Italian ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yumie1512]

맑눈광 원조 ㄷㄷ

[@aron_kim]

추억이다 이제 이것도

[@comeinf]

재밌넹

[@user-pujjjwksixkf]

사장앞에서 주머니에 손넣고 있는게 적응안된당..

[@이연-p7j]

아 조든ㅋㅋㄱㅋㅋ진짜 처음보는 캐릭터인듯ㅋㅋㅋㅋ이런개그좋아요ㅋㅋ

[@이예인-d8e]

3:40 박그네인줄 ㅋㅋㅋ 벌꿀 ㅋㅋㅋ

[@wallflower6241]

코난오브라이언 저분도...참 힘들게 저자리가신거에요... 우리라면 술마시고 여자랑 놀 청춘을 진짜 일만해서 코난쇼가생긴겁니다...ㅎ 진짜 살기위해 일했다가 맞네요

[@adsw132]

모든 청춘이 님처럼 술마시고 여자랑 놀기만 하진 않아요 ㅋㅋ

[@cosmosp5154]

그여자들은 안놀았을것같은데 ㅋㅋㅋ

[@브라운-u6h]

여자들이랑 놀 수는 있을까요

[@이종태-n8r]

님 남자죠

[@Angela._.]

여기 댓글들 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@깐따삐야-o4t]

1:42 이때 뭘 듣고 상대적

[@매롱-g8x]

벌꿀 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@leejh2542]

코난 : 난 살기위해 일했거든 와ㅡ우

[@nygwideout]

"I WORKED FOR LIVING."

[@guilty1538]

근데 나 그 드립 이해못함 ㅜㅜ 먼뜻임

[@nygwideout]

@@guilty1538 코난이 비꼬는거에욬 조든이 하도 지각하고 일을 잘안하니깐 코난이 "난 너와 달리 일을해서 이 기계를 어떻게 쓰는지 알아^^" 뭐 이런뜻이죠ㅎ

[@Leegh0407]

젊었다

[@tacenda9999]

하도 강조하길래 저땐 진짜 원래 저런 사람인줄 ㅋㅋ

[@뭐어쩌라는것인지]

조든 매력터진다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@장재인-b5l]

넌 우리 행성에서 인간 연구를 오랫동안 했잖아

[@또르르르-v3o]

맑눈광 이네 조든ㅋㅋㅋ

[@Hell_Dust-Buhnerman]

저 둥근. 검정/하얀 색 밖에 없는 벽에 걸어놓는 시계가 서양에도 있었군요.

[@200bftc6]

prepare my body ㅋㅋ

[@kin.ny.g4414]

자막장인 ㅋㅋㅋㅋ

[@s560s]

조든 같은 직원은 밉지 않아 ㅋㅋ

[@악수하세요]

둘이서 셜록 왓슨 콩트해도 재미지겠다

[@-47ak5]

마지막 무슨 영화같다

[@mintchoco5524]

짤려야 정상인데 소제가 계속 나오는 남자라 킵이라니 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[@jh_funbox]

저놈은 사업스파이다 구글이에서 일하고있어

[@김윤환-z8z]

미야옹..