3 Freelance translation jobs online that actually pay well (BEGINNER FRIENDLY)

Freelance translation jobs// If you speak multiple languages and have wanted to work from home, I am sure you have been looking to find freelance translation jobs online. And I know some of you even found some on the websites I have talked about in some of my previous videos.
The challenge with those translation jobs online is that many are in very competitive niches. So you can only get paid very little for your work.
However, there are certain niches that can pay you a lot more. Even for a freelance translator. As long as you choose the niches that add the most value to your customers. The niches that will allow you as a freelance translator to help your customer either make more money or save more money. As simple as that. I am not saying that other freelance translation jobs from home are not good. They are. But the lower the value to your customer, the lower your pay. So expect that.
So if you want to make money online and become a freelancer then this video is for you, because today we talk about 3 freelance translation jobs you can do online so you can also start working from home. I share with you 3 different freelance translation jobs from home and exactly what to expect you would do and how you’d bring value through each of them.
Make sure you watch till the end because there are a few gems in this list, I promise.
______________________
📖 Get my new e-book: bit.ly/35rq2YA to have 99 Work from Home Remotely Job Sites at your finger tips with more than 100'000 jobs.
🔥 APPLY NOW superhumans.life and you could be selected for a 60-90min 1on1 coaching session with me or my team to discuss your specific situation when it comes to freelancing and see how I can help. We will select 20 people who apply on a first come first serve basis.
🌐 MY WEBSITE: bit.ly/3KTY9sc with resources on how to get work from home online jobs that you can do remotely and how to get started as a freelancer.
✅ FREE Freelancing Masterclass ✅
www.superhumans.life/10xmaste....
✅ Audit you Upwork presence with my Upwork audit cheat sheet. DOWNLOAD HERE for FREE: www.superhumans.life/upworkch...
✅ Want my Freelance success formula cheat sheet? DOWNLOAD NOW for FREE: www.superhumans.life/remote-w...
🏆 Work with me: www.fiverr.com/share/ldKGXy
______________________
RESOURCES & LINKS I MENTIONED IN THIS VIDEO:
- AirBnb Remote Jobs Hiring Now - How to work for AirBnb from home or from anywhere • AirBnb Remote Jobs Hir...
- Netflix Remote Jobs Hiring Now - 3 Ways to Get In and Work from Home • Netflix Remote Jobs Hi...
- How to Make Money in the Metaverse - Jobs Hiring Now & the Future of Work • How to Make Money in t...
- How to get these NEW REMOTE JOBS at Tesla $156,000+ | Hiring now • How to get these NEW R...
- Work from home with these 7 companies ALWAYS HIRING entry level remote jobs • Work from Home WORLDWI...
- How to make $100k with these Google certifications: • Make $100k+ working fr...
- Amazon work from home jobs 2021 (HIRING NOW) - How to apply to these remote job openings • Amazon work from home ...
- 7 Easy PART TIME online jobs at home - NOW HIRING work from home [2021] : • 7 Easy PART TIME onlin...
- 7 NEW work from home remote jobs: • 7 New Work From Home R...
- Top 12 Sites with thousands of work from home online jobs: • Top 12 Sites with Thou...
- 11 Online jobs that pay $15 per hour or more: • 11 Online jobs that yo...
- Top 10 Companies always hiring: • Top 10 Companies Alway...
---------------------------------------------------------
🎬My Gear (affiliate links)
📷Camera: amzn.to/2Vk2qAm
🎤Camera Microphone: amzn.to/3n17t47
📷Camera Lens 1: amzn.to/2Ys9PPg
📷Camera Lens 2: amzn.to/3DGczZk
My Decorations:
LEUCHTTURM1917 Agenda: amzn.to/3BExbPS
Clear Glass Vase: amzn.to/3DKRaOJ
Cubby Organizer Display Shelf: amzn.to/3BH7L41
Disclaimer: This description contains affiliate links, which means that if you click on one of the product links and purchase something, I’ll receive a small commission at no additional cost to you. This helps support the channel and allows us to continue to make videos like this. Thank you for the support!
---------------------------------------------------------
Say hi on social:
Instagram: / superhumans.lifemastery
Facebook: Office in the Bed Facebook group
Website: www.superhumans.life/
KZbin URL: • 3 Freelance translatio...

[@SuperHumansLife]

📖If you enjoyed the video, check out my e-book: bit.ly/35rq2YA to have 99 Work from Home Remotely Job Sites with more than 100'000 jobs at your finger tips or watch my video on how to get $60 / hour jobs without an interview: kzbin.info/www/bejne/paGmoKlvn7uGotE

[@vnunezlaluz]

Hey, thanks for the video, it was great. I speak English, Portuguese and I’m a native Spanish speaker. I’m looking for a job, I even pay the Proz subscription but I couldn’t get one yet 😕

[@khinvrajnain9285]

my native language is marwari and i'm also speak hindi and english

[@mukhtarahmad9929]

@@vnunezlaluz mismo aqui😁

[@ateeba-mateen]

English and Urdu.

[@chhavitutlani9375]

German, English and Hindi

[@solyluna4545]

Just so you know, translation Is WRITTEN, not spoken, which supposes perfect spelling, excellent grammary, and an immensely extensible vocabulary. So much for beginners!

[@josephrichter2104]

I assumed she meant with 'beginners' people who have never had a job translating before, not simply people who barely know another language.

[@j_shelby_damnwird]

excellent "grammary" ok

[@nuez23747]

You can correct spelling yes but grammar unlikely context and stylistic also important

[@mayaaichouche4805]

one of the best videos ever , you actual give real , honest tips , and take time to explain ! thank you for that , and i love your energy !

[@jmmvma]

Thank you Laura! As always your ideas are very organized and useful. Keep up the good work.

[@SuperHumansLife]

Thank you Jorge. That is so kind of you! Thanks so much 🥰

[@Christelle9116]

Hello Laura, i am so happy to found your videos actually I am fluent in french, english, haitian creole and curently learning spanish. I would like to find opportunities to practice my skills, and be a freelancer

[@arinahsafiyah]

I' m a Malaysian, and as for now i speak two languages, Malay n English. I'm looking forward to learn other languages too. Thank you for your channel sis 🥰❤️. It encourage me to achieve my dream as a translator 🥰✨.

[@wanhaziq8053]

Hi there, I am just a beginnee trying to be in the translation language game. Is there any advice for a beginner like me about where to start finding a beginner job?

[@HienThu-dt1hd]

Thanks for your shared,I am Vietnamese and English is my second language,hope to find out a interpreter as frelancer😊

[@Gregg729]

Thanks for your video Laura! I speak Portuguese and English fluently, and some Spanish.

[@inurwansah]

I'm a native Sundanese (Not Sudanese) with MA degree on Sundanese language education. I do translation, editing, and interpretation related freelance jobs. I found that most of the English-Sundanese translator relied on their "native status" without considering linguistical aspects, so this makes the translation very poor.

[@DanRegueira]

I had to re-read that several times to see the n 🤣

[@mjtom1360]

I'm a Sudanese guy I'm still searching for a Freelancing translation job Help!

[@nkosinathindlovu3059]

@@DanRegueira That's so me 🤣🤣🤣🤣

[@aaron2424]

Thanks for clarifying, the first thing I read was Sudanese 💀

[@juliannis123]

Where do you work, is it online?

[@eduardasartorio8932]

My mother tongue is Portuguese but I speak in English as well

[@LiviaRocchi]

I can speak Brazilian Portuguese and English :) I love the ideas you give us. Soon I'll create my freelance profile on Upwork and I'll follow your tips

[@lucienebrown6056]

Me too I'm Brazilian Can u give me some places l can apply. Obrigado ❤️

[@salyne.9363]

TAMBÉMMM, quero poder fazer dinheiro com isso :)

[@gustavor5296]

conseguiste?

[@lowinlife1329]

E aí, como foi? Estou pensando em fazer o mesmo em breve.

[@lindungharmonirahmanullah5577]

Thank you for your valuable information. I'm an indonesian native speaker, glad to watch your video.

[@SuperHumansLife]

Happy you liked the video!

[@marymekano]

The video quality. I'm in love! What camera do you use, please?

[@Serifluve]

Hi Laura. I wanna ask you that question what brand and storage camera are you using for making video?

[@massiatabarro9905]

Thanks Laura for your useful advices

[@sandipghoshmotivational]

Hi Laura!! Thank you very much for these excellent ideas!! Please upload more videos for translation & also for interpretation works as well!! 🙏

[@garamvolgyiandi]

As far as I know Amazon is coming to Hungary in 2022 (or later, they are opening up in Poland first), so the 1st tip is a great one!

[@SuperHumansLife]

Glad to hear, Andrea. Good luck and prepare smartly ahead of that launch.

[@kamalenglish]

I speak both Arabic and English. The first one is my native,and the second is the langague I am fluenlty in.

[@kclassy8631]

I speak English and Hebrew fluently. Where Hebrew is my first language, any tips? Companies I can reach ? (U.S Resident)

[@hosammansor6631]

Great tips thanks . Loved all the suggestions you have mentioned ; In particular the books/ script offers . I am not a translator but considering a graduate MA diploma in translation ( English Hebrew , and i also speak Arabic as a native language) i think Hebrew is a very niche language so its valid under these great tips . I will be happy if you have some tips how to start / go to this serious diploma which is by the way combines not only theoretical courses about translation but also integrates even more heavily practical courses .

[@SuperHumansLife]

Hi Hosam. I am not familiar with the diploma you are referring to. Can you maybe share more details?

[@hosammansor6631]

@@SuperHumansLife I appreciate your quick reaction , thank you so much !! i was able to find the following information from the web site of Bar-Ilan university - department of transltation studies : Practical courses: "The skill-oriented translation and interpreting courses focus on translation both out of and into the mother tongue, with particular attention to richness of expression, effective use of resources, efficient retrieval of information and an ever-broader knowledge base in areas for which translations and interpreting are often needed." Theoretical courses : "The theoretical background courses include seminars in such topics as literary translation, the translation of humor, intercultural communication, pragmatics, court and community interpreting, translation in history, intralingual translation, translation and ideology, and translation and technology." The name of the program which i am interested in is " full MA program in translation and interpreting studies " and i would like to be specialized in written translation, it consist of about : 4 theoretical courses. At least 3 seminars . At least 8 practical courses . I Hope its enough to give you a clear idea about this interesting program .

[@precious-fj7ch]

I speak English and chinese, great program you got here

[@canabmaxamedfarax9321]

english to somaali

[@ABDIRIZACKARK]

​Realy i couln't expect to see Somali person here great ​@@canabmaxamedfarax9321

[@sumantade211]

Mam I am one of your subscribers. I am an Indian. I watch your videos regularly. I've seen the video you made on freelance writing but I implore you to make another video on the aforementioned topic and pls inform us about the websites which work worldwide. Pls.

[@SuperHumansLife]

thanks for the suggestion. will do soon!!

[@reghisriadh7449]

I love the way you describe things, you have such a way with words. go ahead . thanks

[@SuperHumansLife]

Thank you 🙏🏻

[@palomahealing5073]

I need to print out my business cards right away!! This opens up a whole new world for me!🥰

[@randomposts6465]

Enjoyed the video was helpful...you mentioned working for clients in the Amazon book publishing area for translation...how would u recommend I get started

[@happyangelgirl2173]

Hello Laura. I speak Turkish Azerbaijani, Russian and English languages. Should I try applying for these jobs? I have a sale manager experience for 9 month

[@user-gg8ib2oq6z]

I’m a native Polish speaker with C2 English certified. Where can I apply for the Amazon jobs that you have mentioned in the video?😌 Greetings from Poznan

[@SuperHumansLife]

Hey there. Poznan is a nice place ;) www.amazon.jobs/en-gb/search?base_query=&loc_query=Remote&virtual-locations=true Here you go

[@jamesbobino2372]

My wife is Colombian and she speaks fluent spanish and english and has a bachelor degree as a social worker for over 20 years. Looking for advise on witch direction to persue as a translator. Thank You...

[@jeesteps7204]

Thanks for the tips!!! I speak Korean and English :)

[@SuperHumansLife]

Happy they helped

[@trommelbiel]

Sounds great. Thanks

[@klarabeata9641]

Hey, I can translate from Spanish to Swedish. Where could I find jobs??? Thanks for this video!

[@Ismael_jagne]

subscribed✅ I turned 18 this year and I English, French, Italian and Turkish and I’m wondering what job should I put my self into so please I need your help. Thanks 😊

[@toutoumeyah9354]

I am arabian I speak english well I wanna do exchange translation but i'm not sure about if i'm good enough for that... I want help about tips to know if i can be translator

[@eat.it.mugdha]

Hello, I speak hindi, English and marathi as well.... I request you too make a video about how to find travel opportunities using the skill of language's and which language will you suggest if I want to start learning! Thanku

[@lamimallickofficial6073]

Hey Laura...thanks for all your information. I did Masters in English literature. So, i am searching for a certification .which course will be most suitabla for me to get easily a job?

[@annemarita4259]

I speak fluent Finnish and English. I speak other languages too, but these are the two languages where I have equal experience. This includes business and legal language as well. I thought about offering my skills after I needed legal documents translated by a certified translator from English to Finnish. To my disappointment the documents had such terrible translation mistakes that I had to re-translate every page, get them stamped by the translation company and then pay for it. :) I also have a marketing degree and have built and run businesses in Finland, as well as in the United States.

[@stephenmiller9325]

Google Translator it's free and translates as you type. I feel your disappointment Google is free most of these money-making sites are not what they profess to be. All the best

[@juliannis123]

Hey guys , whoever can see my text, who could tell or advice me if the career that becomes you a Interpreter is not available for me in the country i am in, and the only thing I see and imaginate myself in being a translator or interpreter, I would genuinely like to receive an advice for you guys ,or whoever is already a translator just at home

[@user-xl5fw6ej6t]

If run business why do need the job

[@jasjourneyinlaos7685]

Hi, I am greeting from Laos. Translator is a very interesting job. I would like to know what app do you use to translate.

[@jasleensodhi7202]

Hez.. came across this video and made a lot of sense.. thanks for sharing

[@dude8865]

My mother tongue is Indonesian, I generally work with translation, consecutive interpretation or subtitling from English to Indonesian and vice versa.

[@wanhaziq8053]

Hi, I am very interested with your job. I live in Malaysia and is there any job translation from English to Malay? I am just a beginner

[@hichamlatintv3159]

Just a question please ، Someone who speaks and communicates in five languages ​​and is proficient in dealing with subtitle files nd series nd movies.nd....Does he have the opportunity to get a job as a translator?

[@davidmiguelgonzalezwachter8802]

I'd love to know what I can do with my languages! I speak Spanish, German, and English fluently, and French on a rather advanced level ( B2 aproximately, uncertified though).

[@hibaalsadi9515]

Go apply for the united nations jobs at any where , they will hire you really quick.

[@anotherhuman990]

@@hibaalsadi9515 how to apply in that please ?

[@msgwenwhite]

Hello, first time watching

[@SuperHumansLife]

Thank you for stopping by. Hope this was helpful 🤗✨

[@warocktheonsendrummer5998]

Hi! Thx for the ideas! I speak French, English, Japanese, Spanish and German and a dialect called reunion creole. Thx again

[@jasx6026]

I fluently speak Turkish, Azerbaijani, Russian and English. I think I can do something with that.

[@yousraadly7341]

i had a job in sales , worked for stationary company i used to do good in convencing customers to buy and bring out the products best sides and I never had experience in marketing/sales before that , iam quit confident to say i can do well in this field so as public relationships ,i am looking for a work from home job chance because i believe regarding to world situation that this will be people future way to work ,Thank you for advice .

[@SuperHumansLife]

Thanks for sharing!

[@aminDZ18]

I speak arabic , french , english and Spanish and i wanna make a career out of my languages skills , but I’m stuck on the way to find that job !

[@alighaithan1282]

I speak three languages for now , English, Arabic and Russian but without any certifications, will I be able to find a job with these languages?

[@MoonIrwin0612]

I'm a native moroccan and I speak, of course, Arabic, and also French and English so I want to work like a translator

[@j_shelby_damnwird]

Thanks. I was looking for specific examples of where to look for this type of gig though. Any ideas?

[@micklostralien]

Hello, your video is very interesting. You talk about Upwork on your video but I tried finding jobs on this platform but didn't manage to do it. Can you give me an advice to find translation jobs on Upwork?

[@RockinfromtheGrave]

These are great ideas. How can I become a translator for a book or a script on Amazon?

[@masrurbarotov3711]

Hey, I'm From Tajikistan and I speak English, Russian and Persian. Just a bit french. Graduated my bachelor's in translation and linguistics

[@SweetShaymaa]

I am fluent in Arabic and English and can translate easily between them , I also have a basic understanding of French. Thank you very much for your video, it really helps open new horizons 👍👌

[@badreddinegacem]

any luck ? did you find a job?

[@Deldraken]

Did you find job?

[@dipenderjoshi561]

Hello Mam I am from India and I am thinking to learn Italian wanted to be a translator. So my question to you is can I work for foreign countries while staying in India???. It would be really appreciable if you answer this question.. Thank you

[@joelceccon5510]

Hi Laura, Thanks for all the wonderful information. I am Joel Argentianian-Italian. I am polyglot fluent in Mandarin, Spanish, Italian, English, Portuguese, Aymara, and french. I've been working on translating and interpreting from Chinese to other languages for more than 5 years. I am very interested in learning more about these freelance Jobs. My goal is to take my language skills to the top levels.

[@SuperHumansLife]

Wow, that’s impressive Joel! 👏 Best of luck and here to support if I can! Let me know how it goes please!

[@pachangamarrana1]

Aymara?? Buenisima, saludos de chile. Como aprendiste?

[@zubaidakhan914]

Will u help me find a job as an interpreter plz. Im also polyglot.

[@ScottJackson.]

Ni hao ma

[@ManojKumar-vn3nv]

Hi

[@RohaizanKhamis]

Thanks for the info, looking for english malay translation job now

[@Nothingimportant1]

I speak English, Italian, Pashtu and Persian and think to start translating. I have already experience in translating the first three languages and now think in Italian too. But still I am a student and do not know how it works as a student.

[@ClasesdeGuitarraYT]

I got 78% of english level a year ago, now I think I get 80%, can I start working as a translator online?

[@janali5323]

Hi hi= thanks for these great ideas, I have mastered English, Arabic and Kurdish

[@basinozoom]

SO WHAT....HA HA HA ...JUST JOKING MY DEAR .

[@3bood3li53]

What about Arabic? Is it a very competitive language or do you think it might be a good idea to try going through it to see what the outcomes would be ? Give me your opinion regarding this matter if you may.

[@maluapetra05]

I speak Portuguese, Spanish, English. Understand a bit of French, Norwegian and Italian

[@Someone20082]

Hello, i came across this video while i was searching for ways to sign up for Upwork. I am 16 years old, and am searching for online jobs. Because of the age restriction, it is slightly harder for me. Therefore, i would love to hear your advices and perspective on this. I know the languages: Azeribaijan, Turkish, English.

[@darkhorseinamerica1935]

I speak both American English and Mandarin. I would love to know how to secure a freelance job translating between these two languages from home. Would you reply to help?

[@dasaweet1]

I can speak Arabic, French and English. I will follow your tips to create my profile. Thank you

[@abdulhadiah5449]

How did you learn arabic

[@arjunsohal9183]

I'm half indian and half filipino...I can speak hindi , tagalog and English...thanks for the idea..

[@nawalmaeesh7895]

I speak arabic , english , deutsch and somali. I studied marketing and i hope to find job as a freelancer. Thanks for your tips.

[@SuperHumansLife]

You know quite a few languages. Good luck in your job search!

[@masimrazakhan7659]

Hi there First of thanks a lot for your generous guideline furthermore,Urdu is my native language but do possess strong English communication can u help to hunt an online translation job . Thanks in advance

[@nicomartina]

I haven't studied Translation in college! But I am really interested! I love learning new languages! RIght now I am learning German and I am at a B2 level. I speak English fluently since I went to school in the US and Spanish as my native tounge.

[@ferielbeyzekkoub6240]

Arabic french Nice video, but can you give us name of website ? Thanks 😊

[@amirahatoum6056]

Hi ! How do you find these jobs ? Is it on Fiverr or is it all on Upwork ?

[@SuperHumansLife]

Hi Amira. Upwork is just my research platform. But you can find jobs on many platforms actually. Depends on what kind of service you want to offer. Loads of videos on my channel on this topic if you are interested. Let me know.

[@AbdulMalikOrgunai]

I live in US and I speak five different languages I am looking to find a job online translator but I don’t know where to apply for

[@annawang9699]

Hi, my name is Julianna. I speak Mandarin Chinese and English. It is the first time for me to watch your KZbin show. It is very encouraging and exciting. Q1. how can I register with Amazon translating job list? Thank you.

[@rowellcustodio9087]

come to the Philippines many companys are looking for a mandarin translator

[@PedroSilva-rg8yb]

Read, write, and speak English to Spanish and Spanish to English. Blessings from San Angelo TX

[@OfficiallSxhxr]

i spean 11 languages fluently and i am an interpreter now. but i would love to work online as a translator or interpreter thank you

[@akashh2311]

Heya.. Can we Chat .. Please say jaa

[@marialopes9190]

I am working as a freelance Russian interpreter for CanTalk Canada. I am not getting many calls.

[@Jecterly]

I am french and english and learning spanish, next year will be Italian

[@sidhant8476]

Hi there, I am Sid from India. My native language is Hindi but I have fluency in English and I speak Portuguese too. Please share your recommendation!!!

[@isabellayessi]

I am Spanish interpreter for two companies get paid by contract no matter if patient doesn't show up/ if is under 15 mins will get paid for the offer job. Love the job but is stressful due high demand. I suggest you work in freelance work or contract only..No hourly. I am both so charge $60 per contract and $80 freelance work.

[@natalyrosentielmorris1963]

What companies do you work for? I’m hoping to get my translation certification soon..

[@za-ez9fc]

In which website we can find a translation job.. Thanks in advance Laura

[@adricm6391]

I am a native speaker in 3 language, English, Spanish and Croatian. How to fine an on line translation job?

[@philippeansaloni6660]

Hi,i speak English,Dutch and Italian.is it a good language combination to make some money? (native speaker of Dutch and Italian, bilingual)

[@Nawazish9]

Thanks for good information

[@anis1139]

I speak Arabic , English, German, and French how can I start making translation money ?

[@user-hu3uy3kl1f]

Please can you give us example how you are translate to your client. We to see the how you found the work.

[@saktisaliyeshuha5584]

How much to rate if ask for assist when don't know how long it takes and how far the location is but just stated as one particular location ?How to rate ?

[@hayderkadhum7169]

hey , I am speaking English/Arabic ,so can you tell me how can I get benefit of this?

[@zhaopengyou9263]

Can you please help me? I am looking for a job as an online translator/interpreter. I speak Mandarin Chinese and I am from the Bahamas. I lived in China for 5 years. I was studying Vehicle Engineering while I was there, but due to the pandemic, I was unable to complete my degree. But upon returning home, I've worked with private companies that hire me to interpret in person when they order things from China. The last company I worked for flew a Chinese man in to build something that took 1 month to build. He was the brains behind the operation, and he had a team of local workers to help him build it, so I was the direct connection between the local team and the Chinese man. Apart from this, I also work with Immigration Department of the Bahamas to interpret in the court house. I love doing these jobs, but they are very scarce here. I don't mind a pay thats a it more moderate as long as I can find something that I can do consistently. can you please help me find a job?

[@sidelazarahamza8593]

I speak English, Arabic and French too. your follower Hamza from Indonesia

[@edgarmorales1656]

Hello, I speak english and spanish! where would i go about finding authors to translating on Amazon? please let me know thank you!

[@kevin-nc2hm]

were u able to find a job?

[@samueluj7531]

I speak SLovak and Hungarian fluently. I speak upper-intermediate English and getting prepared for CAE.

[@marianne5593]

I'm native Norwegian, and translate from English. What is a normal $ rate pr word to charge?

[@maryamaidaros6160]

Hi I speak fluent Arabic English and Somali thank you 🙏🏾

[@filmonhailom6449]

It's a good video, well I speak tigrigna and am amharic does those help?

[@inaamatassi3634]

Hey, I like your content, and I think it's worth spreading. I am a translator and I'd like to translate it to Arabic. Lots of Arab people are interested in topics like yours and they would definitely like them and benefit from them. If you are interested let me know and I will be more than glad to work for you. Regards!

[@zubaidakhan914]

​@Globalnet Translation02 im interested can i get a job as a translator or interpreter.

[@SanaLoulou]

I'm interested, can you tell me how did you get a translation job

[@nakshatrabodas901]

I am Nakshatra Bodas. I do translation from French to English or Marathi & Sanskrit to English or Marathi. Uptill I have translated 2 documents. Searching for more work.

[@aruktsang2577]

I can speak Chinese. Tibetan. English as well as little Hindi. So is there any specific online job suggestions to me.

[@paolagnocchi3914]

Do you speak multiple languages? Well done! Does that make you a translator? ABSOLUTELY NOT! Suggesting not to translate word by word and trying to "adapt" the text for the target audience is a much too simplistic way to summarize endless theories about Translation studies. There is plenty of literature about translation techniques that this video cannot replace. By the way, "adapting the text" is what is called "localization". To those watching this video: do not underrate translation jobs, it takes years to learn how to translate properly and being bilingual is not enough. PS. There is no such thing as beginner friendly translation jobs

[@patsy9605]

You are on point!

[@magaara8310]

I couldn't agree more. I recently got my degree in Linguistic and Cultural Mediation. I did translate a couple of texts from English into Italian and from Russian into Italian. Even though I've always prided myself in my ability to speak English at a pretty advanced level, I have noticed that it really only matters up to a certain point. There are a LOT of other things to consider when translating (and how well you know the source language is only a small part). Things such as achieving the proper style, making the text flow naturally in the target language, localization, even the language pair itself. For example, translating from English into Italian poses an additional challenge in that English is a more synthetic language, which uses a lot of lenghty, wordy compounds obtained by juxtaposition of several words. Italian, being a more analytical language doesn't really use this kind of compound word formation, so you have to render it with a clause or a whole sentence; which in turn contributes to making the target text even longer. Length is also another component. Chances are, your TT will be longer than the ST, but that also needs to be controlled. Your translation should not be twice as long as the original, and it should still try to maintain more or less the same style and tone, the same intentions, and convey the same core message as the original, while flowing naturally and not "looking like a translation". There are SO many factors 😅 And, as M. Eta Trabing said: _Being bilingual doesn't make you a translator or an interpreter more than having two hands makes you a pianist_ It's so true!

[@Sarah1luna]

I coudn't agree more with you

[@positivepluse]

I'm a translator my self and you do not need to paraphrase word by word instead point by point 👌

[@wafasuwaileh1875]

Chill my dude. Knowing the strategies doesn’t make you a better translator as well. Gatekeeping much.

[@THMTV3454]

Hello I'm an interpreter and working as an English to Pushto,Urdu and Punjabi interpreter. Guide me please

[@crunchyasmr9751]

Hi I can speak Arabic French and English may I have a chance to get a job

[@workfromhomejobs9630]

In 2022 i think is the best choice for work from home. Thank you for good info shared on this video.

[@sanwalmehmood6151]

Mam i am great fan of you. You such a nice