30 ОЧЕНЬ популярных фраз на английском, которые вы не найдете в учебниках

[@usertyfoon]

I'm running late Я опаздьіваю (задерживаюсь) I'm in a pickle Я в затркуднительной ситуации (но смеюсь над єтим) I can't make it Я не смогу прийти (куда то) Don't take it pesonally Не принимай близко к сердцу I'm not buying it Я вам (тебе) не верю Can you keep an eye on it? Можете присмотреть за ...(вещами...)? It's a win-win situation Ситуация, когда вьіигрьівают оба (все) Keep me posted Держи меня в курсе You're out of line Тьі перешел границу (что-то недопустимое сказал или сделал) Let's play it by ear Давай импровизировать Let's wrap it up Давай заканчивать (закругляться) It's a long shot Врядли получится (но можно поробовать) Let's call it a day/night Давай закончим на сегодня Rain check? Давай перенесем (извини, форс-мажор) That's a no-brainer Вьібор очевиден Don't jump to conclusions Не делай поспешньіх вьіводов I'm having second thoughts У меня появились сомнения Let's clear the air / make it clear Давай проясним ситуацию I'm out of it today У меня сегодня плохое самочувствие (устал, не вьіспался etc) He is out of my league Он точно круче (лучше, вьіше уровнем) Bet Конечно To touch base (later) Вьійти на связь, связаться That's a stretch Єто притянуто за уши (что-то неправдоподобное) Don't get ahead of yourself Не обольщайся I'm all for it Я полностью "за" I called it! Я же говорил! (Я так и знал!) I'll sleep on it Я скажу немного позже (завтра...) Let's get the ball rolling /Get it started Давайте начинать I'm in Я в деле (за; буду участвовать; с вами)

[@irochka19995]

дякую)

[@stepanseredkin4829]

@@irochka19995 Спасибо

[@nataliab9302]

Let's wrap it up, Давай сворачиваться на сегодня!

[@seniorfrom3327]

God bless you! Great! Thanks! Really.

[@Barno-lw5ql]

Большое спасибо

[@irinaserbova9009]

Преподаватель от Бога. Когда падает мотивация или просто нет ресурса, всегда смотрю видео Вени - и будто огонек зажигается, и снова все отлично, и идем дальше в изучении английского!

[@vladastyles2475]

Да, для мене the best of the best

[@nataliab9302]

Да, Веня молодец! Сразу с нулевого уровня до самого высокого с одного видео поднимает! Марину - терпеть не могу, одни понты и пользы мало. А Веню посмотришь, 10 минут, а пользы - вагон! И объяснит и эмоции расскажет и произнесет и объяснит и научит! Кстати, у меня лампа, такая же, как у Вени стоит!

[@Anna_Ilani]

Let's get the ball rolling-давайте сдвинем дело с мёртвой точки

[@chips2584]

​@@nataliab9302, +1, тоже Марину терпеть не могу.

[@Grandzlo]

@@nataliab9302я смотрю их обоих, у них разных подход, но Веня более мужской сухой подход.

[@bighoyt3911]

Пожалуй продублирую свой комментарий. Хотелось бы ролик на тему реабилитации в изучении английского языка после длительного перерыва, очень часто страдаю этим, залайкайте чтобы Веня увидел, спасибо!

[@ЕрёминаВалентина-т8к]

I'm running late - немного опаздываю, задерживаюсь I'm in a pickle🥒 - я в сложной ситуации, но мне прикольно I can't make it - я не смогу прийти Don't take it personally - ничего личного I'm not buying it - я не куплюсь на это Can you keep an eye on this? Посмотришь за этим? A win-win situation - взаимовыгодная ситуация Keep me posted - дай мне знать, держи меня в курсе You're out of line - ты перешёл границу Let's play it by ear - по ходу пьесы разберёмся Let's wrap it up - давайте закругляться It's a long shot -не думаю, что получится Let's call it a day - на сегодня всё Rain check? - перенесём? Something came up - Кое-что появилось That's a no-brainer - выбор очевиден Don't jump to conclusions - не делай поспешных выводов I'm having second thoughts - у меня сомнения Let's clear the air - давай проясним Out of it today - сегодня не могу ничего делать, нет настроения, не получается He is out of my league - он выше меня по статусу Bet - да, конечно Can we touch base later? - давай встретимся позже и обсудим That's a stretch - это надуманно, притянуто Don't get ahead of yourself - не беги впереди паровоза I'm all for it - однозначно за I called it - я же говорил! I'll sleep on it - пересплю с этой мыслью, с этим Let's get the ball rolling - давайте уже начинать I'm in, -я в деле

[@ОльгаГонтарева-п2н]

Спасибо!!!

[@chips2584]

5) I`m not buying it. - Я не куплюсь. 10) Let`s play it by ear. - Война план покажет. 12) It`s a long shot. - Сомнительно, маловероятно. 24) That`s a stratch. - Это натяжка. 25) Don`t get ahead of yourself. - Не беги вперед паровоза. 26) I`m all for it. - Обеими руками за.❤

[@yuriibaidan]

7:18 - по ходу дела разберёмся 11:50 - прояснить, разрядить обстановку 15:32 - притянуто за уши 16:03 - не спеши по перед батька в пекло 17:40 - Утро вечера мудренее, переспать с мыслью

[@arroyomcgear6154]

По перед это что))

[@yuriibaidan]

@@arroyomcgear6154 впереди)

[@УсталыйПавлин]

Я, говоря об идиомах, сперва даю буквальный перевод, и потом тяну от него ниточку к её истинному смыслу. "It's a long shot" -> "Это длинный выстрел" -> "Это стрельба по далекой мишени с низкой вероятностью попадания" -> "Это трудная задача с негарантированным результатом, наверное лучше за такую не браться". В случае с "Rain check" понимание буквального смысла фразы обязательно: я запланировал пикник, но понимаю, что погода может на него повлиять, и поэтому говорю гостям "вы приглашены, но давайте следить за прогнозом погоды (lets do the rain check), может быть придётся перенести его или отменить". В идиоматическом плане фраза "Rain check?" подчёркивает осознаваемую мной ненадёжность предложенного мной плана и выражает просьбу следить за развитием событий и быть готовым к изменениям. Вопросительная интонация - запрос согласия у собеседника с таким хреновым планом. Без построения такой цепочки получится тупейшая зубрежка. Многие авторы подобных видео этим грешат: "англичане/американы в таких случаях говорят так, запоминайте..."

[@ТатьянаЛебедева-т1ж]

Именно этого и не хватает в толкованиях автора языковых роликов.Спасибо, специально захожу в комментарии в поисках осмысленного перевода.

[@hopefall7051]

Спасибо! Отличные объяснения. С учениками работаю именно так

[@d_duck]

обожаю такого рода видео. и примеры классные. спасибо, Веня!

[@AiAsh-l5b]

Обожаю такого формата видео, возвращаюсь снова и снова

[@ИннаКругляк-ч9ш]

Я приехала в Америку и лучшего учителя еще не нашла,который так доступно бы донес.Благодарю за ваш канал,вы супер!

[@sveta3390]

Лучший. Спасибо за фразы. Выпишу и буду использовать

[@irochka19995]

win-win situation / i'm in / keep me posted - действительно очень популярные фразы, часто их встречаю и вот пару фраз, которые я часто встречаю: - let's rock (давайте зажжем, давайте начнем что-то делать с энтузиазмом) - there is some room (имеются определенные возможности, найдется место) - first things first (в первую очередь, первым делом)

[@okebesh]

It's a long shot - попадалось мне объяснение, что фраза пошла еще с тех времён когда лучник пытался попасть в далёкую цель , ну как бы прямо ему не попасть и он пускает стрелу вверх ну и кабы шанс достать цель есть но прям поразить не большой Лонг шот

[@ИльяЗубков-ж7т]

очень очень полезное видео, спасибо!!! Отличный формат всё чётко, понятно, без воды и дейсвительно очень применимые и часто встречающиеся фразы!

[@mv_romashka]

Супер!! Спасибо! Очень полезное видео 👍🏻

[@dostonmuminov999]

Спасибо большое за видео ролик! Очень полезные фразы! Ждём ещё больше подобных роликов!

[@АлександраДунаева-к2с]

Stretch (тянуть, натягивать, растягивать) - логично перевести фразу it's a bit stretch как "это натянуто", мы и по-русски так говорим, когда довод притянут за уши😊

[@Itsme1023-o6]

Очень просто: ты преувеличиваешь

[@rmatveev]

1:50 - похоже на "run out of somthing"

[@EllyKukk]

Спасибо, узнала несколько новых фраз, и приятно удивлена, что многие фразы знаю ❤ Веня, вы крутой

[@denfromaylol]

Классный выпуск ,спасибо большое we all love u❤)

[@gikxxxo1271]

Вауу❤,я как всегда в восторге ,все очень полезно 😊

[@ЕкатеринаЩербак-л8з]

Обожаю как Веня объясняет😌 И всегда суперактуальный материал! Когда лень что-то делать, просто начинаю смотреть видео с Веней и сразу мотивации вагон🥳😎

[@shadow-77778]

3:22 ещё можно сюда поставить фразовый глагол " Count me in - я с вами , или Count me out - я не с вами , я не пойду с вами" это в том случае , если вас куда-то приглашают или зовут пойти куда-то .

[@какработатьвСШАпроприложению]

Благодарю за видео как всегда огонь 👍 🙏

[@Мария-п4й1е]

благодарю! очень полезно, много нового

[@Оксана-и7м2г]

Веня Вы супер преподаватель, Вы мотивируете и идете всегда впереди всех в преподавании, Вам здоровья и успехов. 😊с большой благодарностью

[@LiliAkopovna]

It’s perfect as always 👍

[@Кристина-э2г7ц]

Огромное спасибо❤️ суперские фразы

[@Lani_Mew]

That’s a stretch можно сказать «притягивать за уши», а Let’s clear the air как «давай проясним»

[@ЕленаЗобова-777]

Крутой контент❤ актуальный😊

[@varvarapok7377]

Классные фразы. Спасибо

[@annas9942]

Отличные фразы. Живу за границей, каждый день общаюсь на английском, но фразы были полезны для развития vocabulary

[@StanWarren]

She is out of my league - Я думаю можно перевести как "Я ей неровня"

[@arroyomcgear6154]

Отлично!

[@SlimShadyLP37]

Самый любимый формат ❤

[@ValentinaKulakovaphoto]

А есть на канале видео с фразами для путешествий - перелет, в отеле, в городе (такси, в кафе, достопримечательности)?

[@evgenyjagushinsky6695]

Очень верно говоришь! Молодец! Супер преподаватель!

[@gunelragiismayilova]

Как обычно-бомба!

[@NuZhamilya]

Thx for new phrases!

[@ВалерийГеращенко-к2ш]

слушай, парень, ты меня поразил не только английским, но и муз.инструментами, и доской для сёрфинга... Good luck!! And good job!!

[@galiulinaasiya1718]

I'll sleep on it = с этой мыслью надо переспать 😊

[@marinalegrand605]

Нет, имеется ввиду,что " утро вечера мудренее" это 100% перевод

[@galiulinaasiya1718]

@@marinalegrand605 спасибо

[@vitakost1137]

Спасибо большое!!

[@Gttrey]

Крутое видео! Очень полезно. А будет разбор Eminem - Houdini?

[@titija100]

класные метавофы и сразу понятны,очень точные единственное что сам так сказать не сможешь бо не знал " а что так можно было ... " Человек объясняющий это "человек мост" он может объяснить как у нас говорится и аналого в языке которым учим мы - тут Беня на своèм месте !! Был я в Канаде этой весной,жалко что в Монреале и не в самом а на переферии а там французский язык,т.е на английском даже слова не знали .... не вышло попрактиковаться

[@SilviaBohachyk-mq5pb]

Ви просто чарівність! Вчитель пенсіонер ❤

[@Im_bergman]

Круто! Классно Японец на видео обьясняет непростые моменты в Английском!

[@andreikravchenko312]

монгол

[@ДаняАкимов-ф4з]

Спасибо 🙏 круто

[@ekaterinkadelmar5338]

Круто ❤ Awesome 🎉

[@linarusina988]

Thanks!

[@GulzhanKambarova]

Было бы лучше, если те фразы которые вы учите нас, нк только озвучивали устно, но и письменно показывали и русский перевод

[@DepoBandOfficial]

Здравствуйте, можно ли использовать эти фразы в IELTS?

[@QudratullohMuminov]

thats a long shot

[@levalex118]

2:56 интиресно, а "I'm in a pickle" как то связано с мультфильмом Рик и Морти?)

[@i-Fall]

Нет, эту фразу использовали намного раньше выхода мультфильма

[@l40nok]

15:32 мне напомнило русское "перегибать палку"

[@syomosxtn9144]

Веня, спасибо, bratuha!

[@nataliayagodina7807]

That's a stretch. Можно перевести как "притянуто за уши", "с натяжкой"

[@ЖанболатЖаксылык-ш9ц]

Have known - I'm in and Let's call it a day (my favourite)

[@nadegda3105]

❤Благодарю❤

[@nickboichuk1338]

Где ты живешь в сша?

[@FIKUS857]

Раньше смотрела видео корки по 2 часа не запоминала нечего а щяс 20 минут я понела и почти выучила спасибо

[@nnushka4850]

Последняя фраза "I'm in" прям как "Аминь"))

[@tanyasuzdaleva1511]

I bet = еще бы ; rain-check = может быть, в следующий раз?

[@Мария-о1ю3т]

Учу давно, ни одну из них не знала 🤣 вообще, чем больше я учу инглиш, тем больше мне кажется, что я в нем ноль 🤣🤣🤣 Могу легко говорить с иностранцами на бытовые темы, но блин, как доходит до сленговых фраз и вот этого всего, гребаный провал. Догадываюсь по смыслам. Сколько ж лет надо заниматься, чтоб выйти на уверенный В2-С1, господи сусе 😢

[@ant-gs3cf]

Let’s wrap it up действительно очень часто используется. Спасибо. Запомните фразу

[@nataliab9302]

Переводится как ,,Давай сворачиваться на сегодня!,,

[@АлександраДунаева-к2с]

А разве have может быть с ing?

[@ИНДИЙСКИЕКЛАСИЧЕСКИЕТАНЦЫ]

Можно фразы которые реально будут нужные?!Реально..

[@olgatereshchenko]

I'm in a pickle (похоже на наше "я в полной Ж... ") буква ж может меняться на другие 😂 в зависимости от уровня культурности говорящего

[@АлексейБондаренко-т8т]

Можно просто ))) "Я в полном пикле".

[@nataliayagodina7807]

Я ошибаюсь, или sleep WITH it тоже говорят, когда советуют. Переспите с этой мыслью...🤔

[@ЕленаАндреева-е4у]

The best❤

[@AlisherRozyyev]

Супер

[@КаныбековаУмутай]

Wwwow круто🔥

[@Anna_Ilani]

Don't get ahead of yourself-не беги вперед паровоза.

[@dubroff5103]

Поможем Вене вспомнить такие слова как: преувеличивать, перегибать, перебарщивать😂

[@aiten8394]

“I'm in a pickle” недавно встретила в фильме «Jumanji. Welcome to the jungle».

[@markovnik814]

"Don't get ahead of yourself" больше подходит под наше "Не забегай вперёд"

[@Olyndr]

That’s a bit stretch _ это немного притянуто за уши

[@i-Fall]

Или "Это натянуто"

[@NickRutsch]

Только благодаря этому видео я на всю жизнь запомню фразу "я в соленом огурчике".

[@gulbarchynsyrgabekova9973]

А можно использовать фразу I can’t make it-когда я не смогу придти на урок

[@i-Fall]

Да, можешь, но тогда будь готов к consequences

[@galiulinaasiya1718]

That's a stretch можно наверное перевести как "ты перегибаешь палку"

[@arroyomcgear6154]

Ни в коем случае, вообще другое значение

[@i-Fall]

"Ты перегибаешь палку" не используется в данном случае, а используется, когда твой собеседник начинает вести себя, как е*лан!

[@rmatveev]

I can't make it = У меня не получится

[@smilefemto]

What’s the difference between I don’t buy it and I am not buying it?

[@sanjounoharuhime]

i dont buying is used for situations when you can't or dont wanna buying something. I don't buy is used as a kind of joke when someone offers u a controversial idea or says something controversial and you just dont believe it

[@maya.7057]

@@sanjounoharuhime "I don't buying" is incorrect. The correct option is "I don't buy it".

[@sanjounoharuhime]

@@maya.7057 епло завали

[@sanjounoharuhime]

@@maya.7057 чтоб ты в агонии мучилась

[@maya.7057]

@@sanjounoharuhime Начни с себя)))

[@pindiknik]

Круть! Жму руку!

[@ЛенаРоманова-п4в]

Don't get ahead of yourself - Не беги вперёд паровоза!

[@i-Fall]

Или "Не торопи события" или "Не забегай вперед"

[@NotTooLate]

Да, это проблема. Учат не повседневной речи, а книжной

[@dhouston3644]

С Могилкой, которая делает 100 ошибок/мин?

[@nataliab9302]

Меня она раздражает!!!!!

[@arroyomcgear6154]

Очень странно, что вообще её фамилия забыла на этом крутом канале

[@maya.7057]

Да, ошибок она лепит много. Но ее это не смущает)

[@andreev2950]

А кто без ошибок делает?

[@maya.7057]

@@andreev2950 Она говорит, что учитель и выдает фразу, что научит "how to speak like a native speaker without any mistakes". И после этой фразы лепит ошибки. Ошибки могут делать учащиеся. Учитель не должен. Он может оговориться. с кем не бывает. Но он сам слышит, что ошибся и сам исправляет ошибку. Назвался учителем - не говори, что каждый может ошибаться. Каждый может - а ты нет.

[@smilefemto]

Practical English differs from English from textbooks 📚

[@dinarmutigullin4214]

Rain check? Почему с ? Это просьба перенести встречу или утверждение? 🤷🏻‍♂️

[@markovnik814]

Просьба, как "Давай перенесём встречу?"

[@madwolf_by4355]

Let's wrap it up - по русски "Пора сворачиваться" или "сворачивается"

[@i-Fall]

Давайте закругляться

[@volodymyrdubinkin4823]

Первый лайк и первый комент ;) это чисто случайно 😊

[@ИльяЗубков-ж7т]

That's a no-brainer - да легко

[@dmitriitiagunov4832]

👍👍👍

[@elenarozhkova3822]

That’s a bit of a stretch - Не натягивай

[@i-Fall]

Больше подойдёт "Это притянуто за уши"

[@rapiks]

А вы не думали о детском английском? Есть ли смысл ребенку 6 лет попробовать кемп?

[@Влад-ф2ю9м]

Я чаще слышал keep me in the loop

[@oksanaspilnyk4629]

ставлю много лайков

[@lannalikhova9892]

Ну куда ты уехал с самое начало?? А я теперь что буду слушать в машине???

[@ЕвгенийКозловский-л4и]

Веня вступил в запрещенную организацию

[@SULEYMANKHAN1]

Краш скорее втюрился на русском

[@i-Fall]

Наоборот, "краш" в русском используется для обозначения человека, по которому ты сохнешь! А в английском, это переводится, как "разбиться, разбить", но так же в значении "втюриться", например фраза "I have a crush on her - я в нее втюрился"! Довольно несложно запомнить ведь есть есть сходство небольшое!

[@SULEYMANKHAN1]

@@i-Fall а это не одно и то же? Втюрился и сохнешь по кому то. В английском так же означает

[@i-Fall]

@@SULEYMANKHAN1 Нет, ведь в русском ты называешь крашем именно самого человека, а в английском именно когда хочешь сказать что ты втюрился(-ась) в кого-то

[@SULEYMANKHAN1]

@@i-Fall я не знал. Не слышал просто ни разу

[@annachekmareva7872]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@XochitlNahuatl-y6v]

Like... very much

[@Nursultan-r2d2]

I am in a pickle, Амина Пикл

[@FilmsBestParts]

That's a stretch - Это притянуто за уши😅