30년 이민자도 영어가 불편할까?

Рет қаралды 58,935

4 жыл бұрын

미국 이민 30년, 무척 긴 기간이죠. 이제는 미국인이 다된것 같죠.
근데 여전히 영어가 불편할까요? 우리는 한국인이니까?
얼바인대디와 딜리전스마이클 두 남자가 함께 이민과 영어,
그리고 미국생활을 이야기 합니다.
딜리전스마이클 이야기가 더 궁금하신분은 아래로
/ @diligencemichael
미국 생활과 미국 이민에 대해 이야기 하는 "얼바인대디" 입니다.
이민자로서 보다 속 깊고 도움되는 이야기를 함께 나누고 있습니다.
영상이 마음에 드신다면 '좋아요'랑 '구독' 💕
kzbin.info...
'얼바인대디'에 대한 연락은 justin.ljh.lee@gmail.com 입니다.
감사합니다 ^^V
#이민영어 #미국영어 #미국생활

Пікірлер: 206

@DiligenceMichael 4 жыл бұрын

영어 실력 얘기 마켓 얘기 대화 나누면서 정말 즐거웠습니다. 영상 감사 드립니다~~!!

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

네. 정말로 즐거운 시간이었어요. 감사드려요~!! ^^*

@user-oj1rj6jx1k 4 жыл бұрын

@@IrvineDaddy 아ㆍㆍ미국법무사 잘해주세요ㆍㆍ 그리고 이민국에 이민잘될수있도록해주세요ㆍ ᆢㆍUCONN LAW SCHOOL program 돌아와!!

@Lattelattelatte12345 4 жыл бұрын

진솔한 얘기 잘 들었어요 마이클님 채널도 구독 눌렀어요~~ㅎㅎ

@DiligenceMichael 4 жыл бұрын

Lattee Pumpkin 네~. 정말 힘이 됩니다! 감사합니다!

@coolguysaswell 4 жыл бұрын

어후 전 몇달동안 마음먹고 영어 공부하다가 안늘어 갖고 실망하고 있었는데.. 어처구니가 없었던 거네요 ㅎㅎ.. 미국에서 미국공기로 숨쉬고 미국물 마시면 영어가 느는 줄 알았던 때가 있었는데.. 십년 넘게 살다보니.. 영어는 안늘고 한국말만 줄더라고요 ㅎㅎ / 항상 건강하세요

@shawnl2877 4 жыл бұрын

미국에 있다면, 원어민 친구 있으면, 영어가 저절로 늘거라고 착각하며 자위하는 사람들이 있습니다. 본인은 그런 환경이 아니기때문에, 영어실력이 안는다라고 착각하는거죠. 그렇지만 본인이 따로 공부하지 않으면 안늡니다. 심지어 원어민과 결혼해서 사는 사람조차도 그렇습니다. 원어민의 레벨을 100이라 칩시다. 원어민은 1살때부터 성인이 될때까지 100의 레벨업을 한겁니다. 그런데 레벨이 10-20인 사람들이 최상위 레벨 100의 영어를 들으면 말하는 속도 발음 문장 단어등 흡수가 되지를 않습니다.그래서 따로 공부를 해주어 이런 부분을 매꾸어 주어야 실력이 올라가는거죠. 지금 시대가 발달되어서, 화상통화로 얼마든지 원어민과 얘기가 가능하고, 굳이 현지에 가서 배울 필요는 없습니다. 현지에 사는 제가 말씀드리는겁니다. 결론은 따로 공부 하십시오.

@hyewonpark3243 3 жыл бұрын

All true.

@paullee9160 3 жыл бұрын

@@hyewonpark3243 yep. agree

@dukelee3260 4 жыл бұрын

유익한 소식 감사합니다.

@morn9080 4 жыл бұрын

이런 영상 재미있어요~^^

@user-gb6mn7gt4g 4 жыл бұрын

다양한사람 만나 인터뷰 얘기 듣는것도 흥미롭네요 수고하셨어요 ᆢ

@samaelj5735 4 жыл бұрын

영상이 너무, 그것도 너무 현실적이네요. 좋은 영상 감사합니다.

@emperor68188 4 жыл бұрын

팩트: 한국어, 영어 둘다 불편해진다

@user-kc3ef2br8o 4 жыл бұрын

일본에서 10년 살았는데 한국어 일본어 둘다 불편함 0개국어가 되버렸네요 ㅎㅎㅎ이럴바엔 어느나라던 토박이 좋음...

@leostuhler7440 4 жыл бұрын

맞아요 둘다 불편해짐. 나중엔 내가 여기서 뭐하고 있는건가 하는 느낌도 듭니다ㅎ

@user-cn7yn8bb2v 4 жыл бұрын

왜그러냐도대체 저도 일본10년좀넘게 있는데 한문 말고는 일본어는2년정도때 거의 완벽해지건데 워낙 비슷해서

@joeleesay 4 жыл бұрын

둘다 잘하는데 둘다 애매해지는건 사실이예요

@baraj4734 3 жыл бұрын

이민같으면 그나라에 자국민화가되야지 한국생각하니 언어가 안늘죠.

@Lattelattelatte12345 4 жыл бұрын

플러튼이 그정도군요.... 언제나 유익한 영상 감사해요 좋아요꾹🌟백번 누르고 싶네요^^

@kinini3419 4 жыл бұрын

여러가지 이야기들을 하시면서 좋은 에너지가 느껴져서 기분이 좋네요 :) 저는 하와이에 살고 있어요. 한국분들 어디에서 사시든 행복하게 잘 지내셨음 좋겠습니다.

@juhoonlee 4 жыл бұрын

콘텐츠가 시즌2 되서 더욱 알차진것 같습니다. 좋은 콘텐츠 감사합니다.

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

네. 좋은 의견 감사합니다

@ivankim8419 4 жыл бұрын

주류사회에 참여 하려면 확실히 영어는 필수라는것. 영상 잘봤습니다.

@teacherjames4964 4 жыл бұрын

재밌게 잘 봤습니다. ^^

@coolguysaswell 4 жыл бұрын

Thanks for posting 한국에 들어와서 자가격리 중이라 유튭을 보다가 우연히 보게 됐네요.. // 호감형에 말투가 딱딱 부러져서 아주 보기편하네요..// 마이클님도 인상좋고 겸손하시네요..건강 잘 챙기시길 바라요..// 구독 좋아요 꾸~욱

@SunggukLim 4 жыл бұрын

영어공부안하면 기회가 왔을때 잡기 힘들다.. 매우 정확한 지적입니다

@SDongil 4 жыл бұрын

Interesting. 1. I worked for several years as a 초빙석좌교수 at DGIST, outside 대구, teaching medical research methods (in English mostly although I allowed students to ask questions in Korean, and I answered in Korean. My Korean is okay, but I, too, struggled in department meetings. To be honest, I often didn't understand what was going on in department meetings in US universities, either ;) 2. Heh - I have the same problem with US expats when I'm in Korea. Many of them I don't get along with well, because they cling too much to Western culture. They accuse me of being too Korean. 3. My wife's direct family came to the US many years ago, and have done well here. But when we're in Korea, there's nothing so fine as sharing the holidays - 추석, 설날 - with cousins, nieces, nephews (we're in our 70s, so parents' generation have mostly passed).

@sasuh8250 4 жыл бұрын

영상 너무 재밌어요ㅋ 이민가려니 겁나는데 영상보는내내 편하네요ㅎㅎ 유쾌한담화 잘봤습니다^^

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

감사합니다 ^^

@gracelee3653 4 жыл бұрын

저는 이민 1세대인대 처음 미국에 왔을때 우리를 초청한 이모님이 절대 한국 직장에서는 일하지 말라는거였어요, 왜냐하면 절대로 영어를 못배운다고 하시더라고요, 그래서 영어 한마디 못하지만 외국직장을 구해서 지금까지 외국직장에만 일을 하는데 그래도 영어가 완전 하지가 않아요, 영어 정말 어렵습니다

@user-fm6ei7yy6g 4 жыл бұрын

Grace Lee 맞아요. 한국 살았는데 자기 원어민이라고 하는 사람들 기본적으로 자기 자신으 객관적으로 못보거나 사기꾼

@shawnl2877 4 жыл бұрын

원어민 파트너와 사업도 하고 현지 직원도 고용했는데 본인이 공부 안하면 안늡니다^^ 외국직장이 아니라서는 핑계거리입니다. 현지인과 사는 분도 그런 얘기 합니다. 고로 따로 시간내서 공부해야 합니다.

@user-fm6ei7yy6g 4 жыл бұрын

hornet 완벽하게 하려고 하는게 아니라 잘 못알아듣고 못 어울리니깐요.

@HyperFocus666 4 жыл бұрын

제가 미국에서 공부할때 한인이 운영하는 일식집이나 한식집 가면 거기 종업원들이 절반이상 한국인인데 다 한국어만쓰더라구요 영어못하더라구요

@blanc5522 4 жыл бұрын

저도.. 저도 17년간 영어권 국가 호주 캐나다에서 자라고 일하면서 사는데 전부 로컬들이랑 어울리면서 일하고 그랫는데 아직도 시사 정치 사회전반적인 딥한 얘기하면 뭐라는지 잘모르겟어요. 그냥 접두 접미어로 느낌으로만 알아듣고 정확한 뜻은 몰라서 질문자가 되게 당황해하고 저도 당황한적이 종종있네여 ㅠㅠ

@user-cp5cl7xu6p 4 жыл бұрын

미국에서 사시는 다양한 삶의 모습을 볼 수 있어서 유익한 시간이었네요~ 솔직한 이야기라서 더 와닿았어요^^

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

감사합니다. 함께해주신 마이클이 워낙 진솔한 분이라 그런것 같아요 ^^

@sydpam 4 жыл бұрын

동감입니다. 저도 영어권 29년차 이고 영화 업계에서 일을해서 주변이 온통 영어이지만 지금도 어렵단 생각을 하네요.

@nahyunlee8870 4 жыл бұрын

미국과 관련 하나도 없는 한국 학생인데 이 영상이 우연히 떠서 보게됐어요! 재밌어요 ㅎㅎ

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

감사합니다. 종종 오세요 ^^

@user-jz2bb6yk7x 4 жыл бұрын

정말 공감합니다. 저도 유럽에 있는 국제기구에서 근무해온지 20년이 지났는데 그리고 이제 60살이 되었고 5년 더 근무하면 퇴직인데, 아직도 영어를 배우고 있어요. 그래도 요즘은 유튜브가 많이 도움이 되는 것 같아요. ^^ 아이들은 어려서 왔는데 그래도 한국어를 IB High로 선택해서 한국말을 할 수 있게 되었고 에세이도 쓸 수 있게 되어서 다행인 것 같아요. 그 덕분인지 둘 다 한국에서 일하고 있다는 것이 다행인 것 같네요.

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

감사합니다 ^^

@2005igmon 4 жыл бұрын

중간중간 오렌지색 자막이 참 시인성도 좋고 요약을 잘 해주셔서 아주 좋습니다! 잘보고갑니다!

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

감사드려요 ^^

@younggwankwon2625 4 жыл бұрын

저랑 동갑이시네요. ㅎㅎ

@YoungKim-ht4ih 4 жыл бұрын

👌오십년 이 되어도 쉽지 않습니다.. 나이가 점점 들어가니까 영어도 못 하겠고 한국어 도 못 하겠고.. 생활에 불편함 은 없지만.. 가끔 국제 미아 같은 생각이 듭니다.. 미국에서 학교를 갔어도..

@BummjunJoe 4 жыл бұрын

진짜 그런생각 많이 들죠... 학교만 여기서 다녔어도 훨씬 달랐을텐데.....

@HyperFocus666 4 жыл бұрын

나이는 pretext구요

@sunshinerice1486 4 жыл бұрын

Sunshine Yes! It depends on who you live with and what kind of work you do

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

맞는 말씀이지만, 사실. 인터뷰 하신분이 겸손해서 그렇다 생각합니다. 그리고 죄송하게도 저는 이 얘기가 많은 분들께 도움될듯하여 양해구하고 영상을 올리게 되었습니다..

@deshouwif 4 жыл бұрын

저는 맨날 한국 사우나 가고 싶어서 풀러튼 살고 싶어요!! ㅎㅎㅎ

@UP-zz5hc 4 жыл бұрын

1.5세대 의견을 들을수 있어서 넘 유쾌했어요. 저는 캐나다에 살고있는데 밴쿠버 한인타운 가면 저는 진짜 전형적인 한국사람이란걸 느껴요. ㅋㅋ

@phillipsung1892 4 жыл бұрын

젊을때엔 미국사람하고만 지내며 영어를 잘했는데 나이먹으면서 한국사람도 점점 많아지며 한국화가 되가며 영어를 까먹게됩니다.

@dlrudghk77 4 жыл бұрын

안녕하세요. 얼바인 대디님 영상 너무나 재미있고 유용하게 보고있답니다. 저는 미국에서의 작가생활을 꿈고 있어요. 좋은 기회가 있어서 작은 전시를 했었고 매우 좋은 피드백을 받았습니다. 아티스트 비자를 알아보고싶게 되었습니다. 물론 쉽지 않겠지만 휴스턴에서 활동하고 싶어요. 그곳에 활동하고싶은 갤러리 및 레지던시도 있습니다. 아티스트 비자 매우 유명한 예술가 아니면 할수 없는 걸까요 ?너무 궁금합니다

@user-uv4yl3lw5o 2 жыл бұрын

대답이 없네요.

@kkachili 4 жыл бұрын

플러튼 한인타운이군요~ 필라델피아 H마트도 장보는 사람들이 한국사람보다 남미,중국인들이 많아요

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

네. 맞아요. H마트는 소규모 다량점포 컨셉으로 성장하고 있구요. 점포마다 인근 인종 구분에 따라 그들에 입맛에 맛는 제품들을 들여놓는것 같아요. 미국 까칠이님 화이팅 입니다 ^^

@ocean379 4 жыл бұрын

플러튼 살다가 얼마전에 미시간으로 왔습니다. 한국에 대한 향수병은 없었는데.. 따뜻한 날씨는 물론이고 모든게 편리했던 캘리 향수병이 너무 심해지네요ㅠㅠ

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

네. 남가주는 한국과도 같은 향수를 줄 듯 하네요... 의견 감사드려요.

@LegoBrickLab 4 жыл бұрын

유튭 알고리즘이 저를 여기로 데려왔어요

@hanaleem8734 2 жыл бұрын

즐거운 영상 감사합니다. 저는 영어권 국가에서 산지 15년 쯤 되었는데 영어는 영어대로 안되고 한국어는 한국어대로 안됩니다... 어찌해야할까요.. 단어들이 섞여서 이도저도 생각이 안날때가 너무나 많아졌어요..

@bennykim6573 3 жыл бұрын

저랑 미국에 온 년도가 똑 같군요ㅎㅎ. 저는 고1마치고 왔습니다. 좀 느깍이지만 저도 연방공무원직을 올해 시작했습니다.

@hyewonpark3243 3 жыл бұрын

I am teaching students in the U.S. and almost everybody is local. However still, I am very frustrated after the class because of English. I know the school hired me because they thought my English had no problem with teaching. However, I always feel frustrated during teaching.

@gyunge3617 4 жыл бұрын

미국문화가 먼저 내몸과 마음에 베여들지 않으면 영어를 잘해도 뭔가 어색해요.

@GoodGuy374 4 жыл бұрын

음.. 저두 미국에 22년 살고 한국에선 15년 살았는데.. 뭔가 굉장히 이상한 혼종이 되버렸습니다. 대화는 한국어가 편하지만, 그외 모든건 영어가 더 편합니다. -_-; 생각도 어쩔땐 한국어, 어쩔땐 영어.. 분명 이제 미국에서 산 시간이 한국에서 산 시간보다 기니 네이티브에 가까워야 된다고 생각하지만.. 뭐 언어만 잘한다고 그나라 사람이 되는건 아니죠. 문화의 이해도와 슬랭, 또 세대차이란게 존재하죠. 한국에서도 10대하고 30대하고 생각하는 개념이 다르고 말이 안통하듯이, 미국에서도 같은거 같아요. 미국인들하고 있으면 뭔가 생각하는게 근본적으로 다른거 같다는 생각도 많이 듭니다. 좋아하는것도 다르고 뭔가 공통점이 있어야 되는데 그 공통점 찾기가 힘들죠. ㅎㅎ 나이들수록 점점 더 그러는거 같네요. 특히 회사에선 업무 얘기와 간단한 일상대화 외엔 할 말이 별로 없습니다. 상대에 대해 알고 싶지도 않고, 상대도 마찬가지고 ㅋㅋ

@williaml743 4 жыл бұрын

고등학교때 들어와서 20여년째 있는중입니다만. 영어는 불편합니다 ㅎㅎ 단어나 문법등 이런게 문제가 아니라, 정신적으로 문화적으로 융합을 못하다보니 정서적인 교감을 위한 농담이나 다양한 표현이 어렵습니다. 하려면 미국인 친구들을 많이 알아야하고 유행하는 드라마나 스포츠등 다양한 문화 컨텐츠도 섭렵해야 합니다. 저도 20대때에는 나름 머리가 잘 돌아가고 교우관계도 넓어서 한때는 native 못지않은 실력을 구사하며 한국말보다 영어가 편한 순간도 많았지만, 지금은 하다못해 누군가가 How are you doing today? 라고 물어오면, 뭐라 대답하지 버벅거리는 바보가 되었네요. 그냥 바보같이 단답형으로 말하기는 싫고 그렇다고 길게 하자니 할말도 생각안나고요. 비지니스나 사무용 영어는 잘 나오지만 사교적인 영어는 이젠 저에겐 넘사벽이네요. ㅜㅠ

@user-db7zk3nm4x 4 жыл бұрын

플러튼 dmv에 지인분이 운전실기 볼때 동승자로 갔었는데, 한국 분이 많이 사시는 군요. 저도 영어실력좀 늘리고 싶어요. 헤리티지 도서관에서 책을 빌려보았었는데, 문 닫아서 이젠 아마존에서 이북 구매해서 보고 있습니다. 계속하면 늘겠죠...?

@Qwesesss 4 жыл бұрын

한 언어를 완벽히 마스터한다는것 자체는 사실상 원어민들도 불가능하지요. 게다가 미국인들 대다수가 영어가 미숙한 경우가 많아서 맨날 쉬운 문법도 틀리고 어려운 단어 나오면 잘 몰라서 대충 감으로 알아듣거나 하는 경우가 많은 것 때문에 오히려 제 2국어로 문법도 확실하게 배우고 단어장으로 계속 어휘를 틈틈이 공부하는 등의 다양한 노력을 긴 기간동안 꾸준히 하면 웬만한 원어민보다 세련되게 영어를 구사할수도 있지요. 정말 꾸준하고 근면하게 노력해서 배우는 것이 언어인데 누가 공부하라고 등 떠미는 것도 없고 막상 먹고사는것이 바빠서 영어공부에 손을 놓으신 한인분들이 많죠... 특히 나이가 많으신 분들이 이제 공부머리가 없다 하시는 분들이 계신데 물론 언어는 어릴 때 배우는 것이 훨씬 유리하지만 어른들도 충분히 배울 수 있는데 말입니다,

@user-fm6ei7yy6g 4 жыл бұрын

BB 인근 언어인 중국어나 일본어는 큰 노력 필요 없어요 영어는 언어적 거리가 너무 멀어요

@user-qg6zq4gq7l 4 жыл бұрын

영어 알면 알수록 어렵습니다.

@hyewonpark3243 3 жыл бұрын

True..it is getting more difficult as my English is improved.

@user-cn7yn8bb2v 4 жыл бұрын

미국은 아니지만 일본거주 10년넘었는데 한문은 아직도 ..

@hlson9442 4 жыл бұрын

공무원님 발음이 좋타....부럽

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

저도 부럽~ ^^

@asyouwish9706 4 жыл бұрын

풀러튼 이민온지 1년 정도 되었는데, 일부러 그런건 아니지만 한인교회 안나가서 그런지 사실 한인타운 같은 느낌은 못받는데 풀러튼 하면 한국이다 하는게 이런 방송 때문에 그런 얘기가 도는군요. 한인 마트가 여러곳 가까워서 살기는 참 좋습니다. 영어는 사용하고, 공부하기 나름이고요. 그리고 마주치는 사람은 이웃들도 그렇고, 한인보다 백인이나 다른 아시안이 많아서 저는 솔직히 한인타운 같은 느낌은 못받습니다. 한인 서클 안에서만 사시는 분들과 다른 부분도 있다는걸 그냥 알려드리고 싶었어요.

@subbuilder3563 4 жыл бұрын

46년 됐는데, 저번에 로널드 레건 전대통령의 조크를 모아놓은 유투브를 봤는데 반 정도 이해가 되더군요. 30에 와서 공부, 직장생활 했고 은퇴했습니다.

@midwestl7417 3 жыл бұрын

지금 말씀하시는 건 특히 캘리포니아에 사시는 분들 얘기 같습니다. 개미지옥이랄까, 2세대, 3세대로 가도 다른 지역 한인들보다 훨씬 미국화가 안되는 것 같습디다. 궁극적으로 2세가 주류사회에 합류하기를 바란다면, 캘리포니아는 신중히 선택해야될 정착지라는 생각이 듭니다. 초기정착은 쉽지만, 빠져나오기 힘든 지역인 것 같습디다.

@hyunsooklee4457 4 жыл бұрын

영어... 평생 살면서 문제죠.... 한국식으로 학원을 다닌다고 되는 것도 아니고 나중에 한번 영어에 대해서도 다뤄 주세요. 워낙 영어 공부법 이런거에 말들이 많아서 현지 분들이 생각 하는 영어공부 방법이나 어느 정도의 실력들이 기준이 되는지... 참고로 전 시드니 살 때는 외국에서 대학교만 나와도 웬만큼 하고 살아 걱정 할 것 없다는 말 많이 들었는데요 그것도 아니예요 ㅎ 이런 편견들도 한번 다뤄주세요

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

네.. 소중한 의견 적극 참고할께요~ 감사합니다 ^^

@dreamstar1012 4 жыл бұрын

좋은 영상 감사드려요! 근데 혹시 저만 그런가요 아니면 모두들 그런지 궁금합니다. 저도 미국에 20년 살았는데 아직도 미국 친구들이랑 깊게 사귀지 못하겠어요 ㅜㅜ...언어가 어려운게 아니고 같이 놀면 잼이 없어용...저만 그런가요?

@jieunlee3099 4 жыл бұрын

DAE CHONG 문화가 달라서일수도 있어요 저희남편도 미국에서 태어나 자라다가 한국 미국 왔다갔다 했는데 미국에서만 자란 미국 친구들이랑은 정서가 많이 다르다고 하더라구요.저희 아이도학교에서 언어는 영어만 써도 한국아이들끼리만 놀려고 하더라구요. 그아이들은 한국말을 못하는데도요.그애들이랑 놀때 서로가 제일 잼있데요

@gyunge3617 4 жыл бұрын

한국적인 정서만이 공감할수있는 유대감이 불가능하니깐 그럴거예요. 근데 영어랑 미국문화와 정서를 많이 이해하고 나면 미국인과도 재밌게 친구관계가 가능해져요.

@jieunlee3099 4 жыл бұрын

Geena E 그럴것 같아요.언어는 말만 배워서 되는게 아니고 문화를 같이 이해해야 하는게 중요한것 같더라구요.전 미국 정서도 맞을것 같은데 영어로 깊은 대화가 힘들다는게 좀 ㅎㅎㅎ

@fishoutofwater6682 4 жыл бұрын

8:25 미국에서 오래 사신분이 vinyl 바이늘을 비니루라고 발음하신 것 재밌네요. ㅎㅎ 한국물이 많이 드신 것 인정!

@phillipsung1892 4 жыл бұрын

영어는 미국화가되어 미국사람만 만나서 한국말을 잊어버려야 능통하게 할수있음.한국에서 영어를 우리보다 더 잘하는사람 많아요.공부하고 노력하지 않아서 그래요.

@user-fx5sk7rs3d 4 жыл бұрын

미국에 얼마나 살고있는지는 영어실력이 늘고말고 하는것과는 전~혀 상관이 없읍디다 ..ㅠㅠ

@michellekim7565 4 жыл бұрын

안녕하세요? 저도 이민 1세대로 뉴저지주에 31년째 살고 있습니다. 이민자로서 성인이 된 후에 미국에 왔으니 아무리 노력해도 제 영어의 한계가 있어서 많이 속상합니다. 그런데 제 자녀들은 어렸을 때부터 엄마인 저만큼 미국화된 한국인은 없을 것이라고 말해 주었었답니다 ㅎㅎ 실제로 아마 저만큼 미국 친구들이 많은 이민자 한국인이 있을까 조금 궁금해 지네요. 그리고 이것은 제가 하나님께 받은 기도의 응답이었다는 것을 생각하면 저도 놀랍네요. 참고로 저는 마국교회에 다닌 지도 한 17년쯤 되었네요! 재밌는 미국 사는 우리네 얘기 감사합니다! 힘내세요!

@cccw5696 4 жыл бұрын

영어가 단순한 회화가 아니지요. 영어로 된 문학과 인문 과학서를 많이 읽어야 합니다. 그래야 표현이 rich해 지지요. 지금 대화하는 것도 일견 실용에 관한 영어에 관한 얘기 중심인 것 같아서 조금 아쉽습니다. 일상 생활과 밀접히 연관된 Practical English라면 이는 어느 정도 가능합니다. 더 나은 수준의 영어 구사를 위해서는 (Critical Reading & Thinking) 책을 많이 읽어야 한다고 생각 합니다. 한인 1.5세 들이 부족한 부분도 이런 부분입니다.

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

정말 좋은 댓글 감사드립니다. 꼭 참고하겠습니다. ^^

@mom-qt3hq 4 жыл бұрын

한국에서 영문과 교수이셨던 분, 영어 단어를 미국 원어민 보다 더 많이 알고 계시던분 가까이서 봐 왔는데, 미국에 와서 원어민과 소통이 잘 안 되셨습니다. 영어 회화는 무엇보다 원어민 사회 속에 들어가서 같이 어울려서 그들의 문화를 이해해야 실제로 살아 있는 소통이 된다고 생각합니다. 몇살때 미국에 와서 그들의 사회에 속하게 되었느냐가 많이 좌우합니다. 저의 두 아이 경우 많이 차이가 나더군요.

@user-dz8qb8je7t 4 жыл бұрын

중2시면 영어권이셔야 하는거 아닌가요? 고등학생때 오신분들 대졸하시면 대학 다닐때부턴 ..뉴욕타임즈는 기본적으로 읽던데요. 모 사람 나름이긴 합니다만.. 초,중 때 오신분이 그런거면 아무래도 한국학생들이 많은 학교를 다니셨나 보내요. 저도 영어를 못하지만.. 한국사회에 더 적응된거겠죠. 그런데 .. 한국이랑 아무래도 다른 한국사회지만요.

@jewelof5able 4 жыл бұрын

사람마다 기준이다른거고 아마 겸손하시거나 기준을 높게잡으신게아닐까싶습니다. 외국인이 한국에 아무리오래살아도 법적인토론을하기엔 무리있잖아요

@Lookkingforuuu 4 жыл бұрын

딱 봐도 겸손하신거 같은데요 .. ㅋㅋㅋ 저분과 님의 영어 실력 기준이 다른듯 합니다. 저 분은 완벽하지 못하니 부족하다고 생각하시는거 같아요 ! 뉴욕타임즈를 못읽는게 아니라요

@user-xl1yb2hp4j 4 жыл бұрын

두 분께서 한국어로 정답게 이야기할수가 있어서 영어를 배울 필요가 없는 것. 한국인 밀집지역에 사시면 영어 몰라도 살아갈 수가 있습니다. Dollar만 있으면? 언어장애자도 어디든지 살아갑니다. 문제는 돈을 벌기 위해서는 ? 미국에서 돈 버는 대기업이 드물었음.(세계 경제 동향 공부하는 곳이 미국지사 주재원들 임무였음)

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

좋은 의견 감사합니다

@shooting-guarddonguri892 4 жыл бұрын

ㅋㅋㅋ 영어를 모를뿐 아니라 언어장애자라도 살수 있군요

@user-mq6xu6rx3d 4 жыл бұрын

중2면 15살에 오셨다는 얘긴데 정말 영어소리를 온전히 듣는다는게 어려운가 보군요.

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

안녕하셨어요. 제가 느끼기엔 "영어를 잘못한다"가 아니고 "영어에 대한 갈증이 아직도 아주 조금은 있다" 정도로 이해됨이 맞을것 같습니다.

@paulkim6760 4 жыл бұрын

제 생각에는 마이클씨가 겸손하게 말한것으로 보입니다. 미국에서 공무원한다는 자체가 영어를 능통하게 못하면 안되겠죠..

@rohrichbeau1004 4 жыл бұрын

Immigrants at that age make no difference of speaking abilities in English.

@abovethebooks 4 жыл бұрын

@@paulkim6760 저도 공무원으로 일하고 있습니다. 마이클씨와 거의 흡사한 이력 갖고 있구요. 그리고 저도 비슷하게 영어에 대한 벽이 자주 올때가 있습니다. 특히 미팅때. 영어 쉽지 않아요...

@paullee9160 3 жыл бұрын

this is what happens when you live in area with koreans. like LA. living in LA area is not america. you have just moved to another korea. live with koreans, do business with koreans. my sister and i came at about same as the guest speaker, 13 yrs old. my sister is a trial lawyer and i am an engineering manager. we have zero problems with english. all the books i read are korean books these days, so we are ok with korean. we have been in US 30+ years but my father speaks 0 english. he limited his life to tiny korean circle, but my mother learned english and she can function. it is all about creating your environment and effort you put in.

@JtheKproduction 4 жыл бұрын

시간도 시간이지만 켈리포니아 한인 커뮤니티가 커서 오래 살아도 한국인처럼 유지할수 있는 겁니다. 어떻게 보면 미국에 있는 한국을 사신거에요. 진짜 미국, 그러니까 백인, 흑인 지역에서 중2때 부터 30년 살면 누구나 한국어를 까먹으실 겁니다. 미국 전체를 한인인구가 많은 켈리포니아라고 생각 하지 말아 주세요. 정확한 정보가 아닌거 같네요

@midwestl7417 3 жыл бұрын

ㅎㅎ, 캘리포니아 한인들은 자신들이 '미국'에 살고 있다고 '착각'을 하더라구요.

@rohrichbeau1004 4 жыл бұрын

It doesn't matter how long you've lived in the U.S. you won't speak English if you've cultivated relations with non-English speakers. One of my friends is a priest in a Korean Church in the U.S. I don't think he speaks English fluently, and it doesn't seem he feels need for being able to speak English very well.

@thomaspark414 2 жыл бұрын

LA에 한인커뮤니티 사이트 블로그 주소 알려 주세요.

@user-cz5dm5te5k Жыл бұрын

30년전에 이민간 친구가 이민 몇 년만에 한국말을 잘 못하는 것을 느꼈는데 , 그런데 30년 후 만나보니 한국말이 늘었어 놀랐습니다. 그동안 얼마나 영어보다 한국말을 많이 했으면 그럴까 생각합니다.

@user-uv4yl3lw5o 2 жыл бұрын

Are u afraid? Or, do you regret signing it that way?

@jhtkd0811 4 жыл бұрын

이분은 한인커뮤니티 에서 사신분 같습니다, 저는 고등학교때 미국 시골로 와서 35년을 살았는데 주로 미국 사람들 사이에서 살고있습니다 그래서 그런지 몰라도 영어를 배우는게 처음에만 어려웠던 것 같습니다, 지금은 영어가 더 편하게 느껴질때도 있습니다

@user-uv4yl3lw5o 2 жыл бұрын

Garden Grove 에 베트콩?

@bulbob100 4 жыл бұрын

할사람 은 4년만에 박사 밟고 강의할 수준 영어도되고 안될사람 은 40년을 살아도 모기약살때 기브미 치익 치익 이러더라 ㅋ ㅋ 나도13년살았는데 너무너무한계가 느껴짐.포기하고사는것도사실있음

@namyoungkim9913 4 жыл бұрын

중1때 왔어도 L.A.지역이 아니고 한국사람들이 별로 없는 Montana나 Idaho주 같은데로 로 왔으면 거의 완벽한 영어를 구사할 수 있을 걸요. 그러면 최소한 학교에서는 영어를 사용하고 친구들도 영어를 사용하는 백인들이 많을테니까요. 학교생활이 중요한 것 같아요.

@namyoungkim9913 4 жыл бұрын

@@user-tq9fv8tj8u 언어 습득에 있어 친구와 그 사회 분위기가 제일 중요합니다. 옛날 함경도에서 경상도로 피난 온 사람들의 자제들이 전부 경상도 말을 하는 걸 보면 알 수 있습니다.

@mariah8966 4 жыл бұрын

Namyoung Kim 전 고2때 버지니아에서 영어만하는 친구들과다녀서 빨리빨리배웠습니다. 근데 엘레이 오니까 오히려 “넌 근데 한국사람인데 한국말이 서툴러?”라고 좀 놀림받았습니다. The irony.

@j.jayelynnshin4289 4 жыл бұрын

시온 한남은 들어본 적이 없어요 ㅎㅎ 인디애나 퍼듀대학가에 살아요. 여긴 중국인 한국인 많고...

@happysmile638 4 жыл бұрын

시온 한남은 남가주 지역에 발달한 한인마트예요

@michellesong1938 4 жыл бұрын

40년 50년 이라도 영어 못함 1년 2년 ? 기간상관없어요 이곳에서 하이스쿨1년이라도 다녔으면 달라요 ,공부안하고 한인타운에서 ,,직장이 한인사회이면 절대 영어못함 바로 나예기임 ㅋㅋㅋㅋ

@user-uv4yl3lw5o 2 жыл бұрын

Travelling English

@editorlee1931 4 жыл бұрын

안녕하세요! 얼바인대디님! 혹시 나중에 기회가 되신다면 FasTrak에 대해서 한 번 설명해 주실 수 있나요...? 1월달쯤에 일이 있어서 얼바인에 잠시 갔다왔었는데 The Toll Roads에서 벌금종이가 날라와서요ㅠ 처음이라 벌금이 많이 면제되서 얼마 내지는 않았지만 혹시나 처음 오시거나 모르시는 분들에게 한 번 소개 해 드려도 괜찮을꺼라 생각이 듭니다. 2인이상 달리는 도로인 카풀은 고속도로편에서 설명하셨지만 잠깐 언급하셔서 비교하시는 것도 괜찮을꺼라 생각이 듭니다.

@edwardkim1076 4 жыл бұрын

벌금이 아니라 고지서일 겁니다. 저도 모르게 FasTrak 레인으로 들어갔었는데 web site에 들어가서 지불한적이 있습니다.

@paulkim6760 4 жыл бұрын

@@edwardkim1076 CA LEE님께서는 한국에서 왔으니 한국의 개념으로는 벌금이겠죠.. 한국적인 교통법을 어겼기 때문에...

@paulkim6760 4 жыл бұрын

FAST TRAK은 이전에는 카풀레인이나 다이아몬드 웨이 이라 했는데 다른 차선과 구분이 되어서 ... 옛날에는 2명이사지금은 운전을 안해서 모르겠는데 이전에는 1년에 $25,00을 디파짓하면 차안에 설치하는 센서를 하나 준답니다. 어떤 경우에는 잘못을 했을경우는 디파짓한 돈에서 깐답니다. 그 외는 벌금없이 탈 수가 있답니다. 불법으로 운전하면 카메라에 차 정보가 노출되기 때문에 차 주인에게 벌금 고지서가 갑니다. 센서는 FASTTRAK 사무실에 가서 한답니다. FASTTRAK 싸이트에 가시면 인포가 있을겁니다. 옛날에는 카풀레인이라해서 차 안에 2명이상이 타고있으면 들어가서 갈 수가 있었죠. 글로 설명하기에는 이해거 어려울수도 있고 자세하게 설명하기도 그렇네요..얼바인 데디께서 말로 설명을 하겠지요.

@edwardkim1076 4 жыл бұрын

@@paulkim6760 지적해주셔서 감사합니다.

@solofreediver8432 4 жыл бұрын

영어 실력 은 골 프실력 과 같다. 30 년 골프 치고도 90도 못깨는 사람이 있드시 영어도 50년 미국에산 한국 사람중에 영어 한마디 도 못합니다. 그런데 어떤사람은 일년만에 골프를 80 타 침니다. 그렇드이 어떤한국인은 영어를 얼마 안되서 잘하는 사람도 있읍니다.

@MymdBoeing 4 жыл бұрын

I am a Korean/American pilot living in Palos Verdes, California for 50 years. My son went to UCI and then to Cornell law school and my daughter went to Boston. RN.

@johnkim175 4 жыл бұрын

No one has asked but I hate those who boast like this

@Emma-ep4dx 4 жыл бұрын

@@johnkim175 yea... 자랑하고싶으셨나봐요 ...

@danielc8512 4 жыл бұрын

AND!? I am a Korean/American pilot in California too. seriously man... we are not like you. Don't make us look stupid

@johnkim175 4 жыл бұрын

@@Emma-ep4dx 그러니까요 이런 사람 급혐이에요 저희 옆집 할아버지도 처음 만나자마자 자기 아들이 의사라고 하더라고요 그것도 반말로 근데 그 이후로 온갖 꼰대질은 다하고 차는 꼭 제 집 앞에 대고 지금은 아예 무시합니다 인사 더이상 안해요 이런 사람들 참 피곤 합니다 꼰대에

@trudyhong2329 3 жыл бұрын

30 년이 아니라 100 년이 아니라 200 년을 살아도 공부 하지 않고 미국 사람하고 접촉하지 않으면 영어는 할 수 없다.

@TV-de6ev 4 жыл бұрын

제일 바보 같은 짓은? 비싼 돈 들여 외국 유학가서 주로 한국인이랑 시간 보내는것~~

@minnymm2719 4 жыл бұрын

제가 그렇게 6개월동언 영어가 늘지 않아서 시골가서 3년을 살았어요 같은기간 같이 놀던 한국인은 영어가 제자리고 저는 좀 늘더군요 갸네들은 사투리를 캐나다와서 배웠어요 ㅋㅋㅋㅋ 전 3년간 외로웠지만 그래도 많이 성장했어요

@midwestl7417 3 жыл бұрын

ㅎㅎ, 최소 90%의 한국인, 99%의 중국인 유학생이 그렇게 생활합니다. 강의도, 밥도, 술도, 잠도 여행도 '그들만의 리그'에서 치룹니다. 3년전 롱 패딩이 유행할 때, 한국인 유학생들은 전세계 유일한 패션을 교복처럼 입고 다니는 갈라파고스에서 온 사람들이었지요. 한국학생들이 하면 꼭 2~3년 뒤에 그대로 따라하는 중국학생들도 그건 안따라 하더라구요.

@user-dw9ow8wg5q 4 жыл бұрын

30년 되어도 거의 못하는 사람들 많아요

@user-mq6xu6rx3d 4 жыл бұрын

그렇다면 너무 답답할것 같아요.

@corporatedemocrat 4 жыл бұрын

자랑이냐 ㄷㄷㄷㄷ 그럴꺼면 그 나라에 이민가면 안되지. 진짜 개나소나 다가네

@LucidDreqming 4 жыл бұрын

@@corporatedemocrat 못해도 삽니다. 밑바닥에서

@seonghoonahn9186 4 жыл бұрын

영어를 못하니까 남들안하는일하면서 사는거임 애초에 주류로 유입을 못하지

@kranini 4 жыл бұрын

@hornet 미국내 주류 70프로가 이민1세대라는 자료제시좀?

@user-uv4yl3lw5o 2 жыл бұрын

Business English

@user-uv4yl3lw5o 2 жыл бұрын

미국인 Landlord 들은 전부 백인 50세 가량 토박이 Californian 존경 그 자체 Today is bitching day. Let's get down to business. I can do a Fancy PRESENTATION. Do you want it? No~!!! Then, sign it. OKAY ~!!!!! After signing it, "Howard. You will give me a good deal." 겁나? It's my duty, sir. He went out already.

@baraj4734 3 жыл бұрын

이민가서 한국인을 멀리해야 영어실력이 좋아진다는거네요.

@hojun1207 4 жыл бұрын

English as second language.....will never be fluent ㅜㅜ

@hyewonpark3243 3 жыл бұрын

@harrykim1567 4 жыл бұрын

제 친구도 미국온지 40년이 넘었는데도 영어로 미국사람들하고 대화 못합니다. 항상 한국 community 안에서만 살아서요. 이제는 한국분들도 너무 편하게 살려고만 하지말고, please “in Rome do as the Romans do.”

@corporatedemocrat 4 жыл бұрын

그런 사람들도 한국에 오면 미국교포라고 으시대고 다닐듯 ㄷㄷㄷ

@sunshinerice1486 4 жыл бұрын

Harry Kim You're so right! Speaking English is power not just $$$ 절대로 맞는말씀 정말 지당하신말씀 Couldn't agree with you more❣👏👏👏👏👏👏👏🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗

@user-dz8qb8je7t 4 жыл бұрын

40이 넘으셨구나

@jieunlee3099 4 жыл бұрын

저희 남편은 미국에서 태어나고 자라다가 열살때 한국가서 한국말을 배우고 학교다니다가 고등학교때 다시 미국으로 왔다가 회사는 한국에가고 지금은 다시 미국으로 왔는데요 ㅎㅎㅎ한국말도 영어도 어렵데요.언어라 아주 뛰어나게 잘하려면 기본 어휘능력도 좀 있어야하고 끊임없이 노력해야되는거 같아요.그리고 미국교육자체가 토론수업이 많다보니까 저희 아이들 친구들 보면 서로 말 하려고들 해서 듣는 사람은 없고 말하는 사람만 있을 정도에요.그렇게 자라온 애들과 경쟁이 안되겠다. 전 그런생각 들더라구요. 가족이 모두 모이는집 보면 부럽긴합니다T T 특히 미국에서 친정엄마와 아이들 데리고 다니시는 분들 보면 저도 나이 40이 넘어도 엄마엄마 보고싶어 운답니다T T

@IrvineDaddy 4 жыл бұрын

네. 많은 이민자들의 감정이 그러합니다. 한국을 그리워 하면서 또 한국이 잘되기를 바라는데, 색안경을 끼고 보시는분들이 많네요. 감사합니다^^

@jieunlee3099 4 жыл бұрын

Irvine Daddy 얼바인대디 네 맞아요.우리는 한국 사람이고 그래서 한국이 그립고 한국 사람과 소통하고 싶은건데 이민자는 배신자 반역자란 프레임을 한국언론에서 선동하고 국민들도 막연히 그런 의식이 깔려 있더라구요.미국에 산다는 이유만으로 한국일에 신경끄라는둥 한국떠났으면 이러니저러니 말하지 말라는둥 심지어 요즘엔 병옮기지 말라고 제발 미국에서 평생 살아달라는 말까지 하네요.편나누기하는 분위기가 너무 안타까워요..

@happysmile638 4 жыл бұрын

언어능력도 재능이라서 그래요... 국제결혼이나 교포가정 자녀들 바이링구얼 되는 사람들 별로 없어요. (한국어 영어를 둘다 말듣쓰읽 완벽하게 구사하는 것) 한개만 해도 선빵한거고 이도저도 아닌 0개국어 케이스가 많다고 하네요...

@dopetv4602 4 жыл бұрын

무엇보다 한국 사람은 한국에 사는게 최고입니다 저도 중학교때부터 대학교까지 10년을 살았으나 지금 느끼는건 역시 한국사람은 한국에 사는게 옳다고 봄 미국에 있으면 뭔가 찝찝한 무언가가 늘 가슴에 담겨져 있음

@choix2961 2 жыл бұрын

미국 5년 살면 원어민 되는줄 ㅜ

@hrsong8453 3 жыл бұрын

가계 장사하는 이민 1세들은 30년이되던 몇십년이되던 영어 몾하는건 흔합니다. 1.5세는 아무래도 1세보단 낫지만 1.5세들도 여러 type이 있고 영어 원어민수준이 되긴 비현실적이라 보는게 안타까운 현실이라 봅다. 한국어가 영어랑 너무다른게 이유중 하나라고 봅니다. 독일인이나 유럽인들 경우는 모국어가 영어랑 비슷하니 한국인들보다 더 빨리 쉽게 영어를 배우고 모국어 수준 영어가 충분히 가능하죠. 그리고 이런거 아무도 말 안하는것 같은데 미혼이면 참고하세요. 미주한인사회 연애나 결혼시장에서 한인끼리도 남성의 영어실력을 안볼수가 없습니다. 영어를 해도 한국인 엑센트가 없는게 큰 도움이 될겁니다.

@user-uv4yl3lw5o 2 жыл бұрын

1.5 세대는 살기 힘들고 괴로워 본인의 의지로 이민간 것이 아니잖아

@jkim1115 4 жыл бұрын

나 아는 사람 40년 되서도 영어 잘 못함

@user-uz5dk9mj2i 3 жыл бұрын

존나게 공부하고 외국인과 어울려야 조끔씩 는다 안하면50년 되도 절대 늘지 않지

@user-uv4yl3lw5o 2 жыл бұрын

mentality (정신상태)

@user-uv4yl3lw5o 2 жыл бұрын

Michael 씨 아니고 ㅡㅡ Mike. 그렇게 말해야 함 미국이잖아

@user-ur4ne5wo2n 4 жыл бұрын

이상하게 미국에 계신 우리교민분들이 다른나라 교민들보다 영어를 더 못하는것 같아요. 역설적이게도 영어가 가장 필요없는 동네에 살아서 그런게 아닐까요? 한국말만해도 살수 있는곳에 사시니까요.. ㅎㅎ

@Lookkingforuuu 4 жыл бұрын

근데 보통 한인타운이 안전하니 더 모여 사는거 같기도 해요 ㅎㅎㅎㅎ

@greenjoon1 4 жыл бұрын

10년, 20년, 30년 이런 건 전혀 중요하지 않죠. 영어는 그 사람의 노력과 얼만큼 사용하느냐 입니다. 미국에서 태어나서 미국 원어민부모 아래에서 자라지 않는 한 모든 이민자들은 죽을때까지 영어에서 자유롭지 못하죠. 그리고 한국 이민자들 중에 30년 넘게 미국에 살아도 영어 못하는 분들 수두룩합니다. 그런 분들 비난할 생각 전혀 없습니다. 그저 먹고 살다보니 그렇게 되는 거죠.