31 - Omografe

[@bihancharles7196]

Hi Camelia Très intéressant, très instructif , mais difficile!! merci

[@acumînțeleg]

C´est vrai. La langue roumaine est difficile, mais les miracles se produisent par la répétition:)

[@bihancharles7196]

@@acumînțeleg Asta e corect

[@stephanobarbosa5805]

@@acumînțeleg Na parte oral.. o romeno é mais fácil que francês

[@MultiJillo]

Am observat unele asemănări cu portugheza: 1) și în limba portugheză avem acelasi omograf „castánii/castaníi” dar are aceeași ortografie și pronunție („castanhas”); 2) avem și verbul a xeroxa („xerocar” în portugheză); 3) pentru noi „forma" poate avea multe semnificații: o structură; o metodă de a realiza ceva; o matriță (dar pronunția diferită); verbul a forma la timpul prezent „el/ea formează” („ele/ela forma” în portugheză); 4) avem încă imobil („imóvel”), o casă/un apartament sau ceva care nu se mișcă. Și mobil („móvel”), mobilă în casă sau ceva care se mișcă; 5) substantivul „ochi” („olho”) și verbul la timpul prezent „eu ochesc” („eu olho”), dar pronunția este diferită. Foarte interesant ca întotdeauna, mulțumesc!

[@acumînțeleg]

Cu mare drag🤗Mă bucur mult când învăț și eu de la voi☺

[@stephanobarbosa5805]

Conhece o idioma catalão ? Há várias palavras em catalão e em romenos que são similares ou quase similares! Exemplo: camp, nou, joc, foc, verb, amic, unchi(oncle)... O catalão é o 6º idioma latinos mais falado do globo.

[@theletroy]

This lesson needs a lot of focus! Interesting 👌

[@acumînțeleg]

Indeed:)

[@stephanobarbosa5805]

Saudações... os idiomas mais fáceis na minha opinião são..... 1 Português, Espanhol, Galego (e outros idiomas ibéricos)... 2 Catalão-Occitano 3 Italiano (e alguns idiomas da Itália..... ) 4 Romeno....