319- Giuseppe Vella, il truffatore che inventò la Sicilia Araba [Pillole di Storia]

[@kersal74]

Ciao, durante il restauro della chiesa della Martorana a Palermo, nelle colonne subito dopo l'ingresso, fu trovata una iscrizione in arabo che era stata nascosta con l'intonaco. Indagando si scoprì che le suore che avevano in cura la chiesa, incuriosite da quelle strane scritte, chiamarono per l'appunto Giuseppe Vella, perchè le traducesse. Quando egli arrivò e vide le scritte, impallidì dicendo che erano delle bestemmie contro il Signore e che inneggiavano al demonio!. La paura tra le suore fu tanta e subito provvederono a ricoprile. Peccato che la frase in realtà in arabo era un saluto al viandante stanco ed un invito a riposarsi e trovare ristoro....

[@laBibliotecadiAlessandria]

Fantastico! Peccato non averlo trovato, ci sarebbe stato benissimo raccontato. Sticko il commento

[@numero01ful]

@@laBibliotecadiAlessandria una delle chiese più vecchie della mia città, Santa Maria di Castello, in Genova ha, al suo interno delle iscrizioni in Arabo (Kufico). Sono 2 blocchi in marmo, portati da Crociati cittadini, entrambi compongono un invocazione a Dio.

[@dispregiatordelvulgo8310]

Sì, ristoro in satana.

[@salouhimohammed1030]

@@dispregiatordelvulgo8310 Satana predica l'idolatria e non il puro monoteismo assoluto

[@Cheduepallottole]

@@numero01ful In quale parte della chiesa si trovano esattamente?

[@bertischio69]

Nel 1963 è uscito un romanzo di Leonardo Sciascia intitolato: "Il consiglio d'Egitto", ispirato appunto alle vicende di don Vella.

[@cipofly]

Complimenti , Molti belli questi pezzi di storia sconosciuta che fai conoscere 👍

[@alessandrocastelli2835]

Grazie per questa bella pillola! Il fascino del periodo arabo fu tale che ancora oggi si crede che sia stato il periodo più caratterizzante della Sicilia. Invece, gli Arabi restarono poco nell'isola e di resti originali quasi non ce n'è.

[@Φαγονε]

La mia opinione è che il miglior periodo della sicilia è proprio quello Ellenico (Greco). Alla fine è da li che vengono i siciliani, dalla Grecia

[@F.D.R48483]

🤣In realtà molti dei nostri usi e costumi risalgono a quel periodo ma va be

[@alessandrocastelli2835]

@@F.D.R48483 Per esempio?

[@F.D.R48483]

@@alessandrocastelli2835 dalla cucina la capanata, pasta con le sarde, sardi a becca ficu ecc... Gli usi e costumi analizzati dallo scrittore Guy de Maupassant. Nonché nella lingua oltre che a diversi toponimi anche nel siciliano troviamo numerosi termini risalenti all'arabo siculo varietà dell'arabo evolutasi dal darija Magrebino ( e ora sopravvivente solo a Malta). Inoltre fino al 1800 numerosi antropologi dell'epoca erano stupiti di vedere ancora in Sicilia i giovani vestire ancora nella maniera dei "mori" o berberi del magreb. Comunque potrei fare ancora altri esempi...le più importanti dominazioni che furono anche colonnizzazioni che ci hanno segnato al punto dal renderci ciò che siamo sono state quella nord africana e quella normanna. Gli altri sono stati solo un passaggio di trono se ciò viene negato per sentimenti razziali beh questo è un problema di chi li ha.

[@F.D.R48483]

@@alessandrocastelli2835 caponata

[@antoniototaro6485]

Avevo letto il romanzo di Sciascia, non immaginavo fosse una storia vera.. romanzo bellissimo tra l'altro. Grazie

[@arkudaky]

ciao Gioele, recupera "Il consiglio d'Egitto" è godibilissimo. Interpretazioni gradevoli e soprattutto ambientazione e costumi ben fatti

[@antoniobuccione9618]

da studente di stroria ti ringrazio , riesci sempre a darmi nuove conoscenze ... sei un grande.

[@laBibliotecadiAlessandria]

Grazie!

[@Tannhauser666]

Vi consiglio il bellissimo "Il Consiglio d'Egitto", con la splendida interpretazione di Silvio Orlando. Immagino sia già stato suggerito.

[@zodiaco5526]

Grazie, caro! Questa non la sapevo. Estremamente interessante. Bravissimo.

[@MultiFederico01]

Spunto per un libro di Sciascia (il consiglio d'Egitto) e anche un film con Silvio Orlando nella parte dell'abate Vella.

[@ariannatrapani5824]

Bellissimo libro, uno dei primi che ho letto di Sciascia. Non ho visto il film, devo cercarlo.

[@AntonSklave]

Conoscevo questa storia, grazie per avermela ricordata!

[@elisabettamacghille4623]

Carinissima storia! Grazie! Mi stai letteralmente salvando in questa reclusione senza fine! 😊

[@laBibliotecadiAlessandria]

Ne sono felice!

[@fausto8397]

Pezzo di notevole interesse. Da citare il libro di Leonardo Sciascia "Il Consiglio D'Egitto", con un richiamo romanzato all'inganno come mezzo di sovvertimento sociale.

[@giomm4746]

pillole sempre interessanti da scoprire

[@yuril.5802]

Complimenti Heikudo, sei andato a pescare un aneddoto davvero interessante (per certi aspetti anche divertente). Non passo sul gruppo telegram da un po', ma qui ti lascio un meritatissimo mi piace ; )

[@Alexander2471994]

Ponzi, Vella. Italiani nell'animo. Daje così! PS complimenti le tue skills di racconto si stanno visibilmente perfezionando

[@laBibliotecadiAlessandria]

Grazie mille! Speriamo

[@fabrizioibba]

veramente ottimo saremo curiosi.

[@lorenzo1369]

sei molto bravo è piacevole ascoltarti

[@laBibliotecadiAlessandria]

Grazie!

[@antoninoamato6940]

Complimenti e grazie per questo video! Saluti da Palermo

[@laBibliotecadiAlessandria]

Saluti!

[@Svapanta]

Questa storia non la conoscevo. Grazie mille!

[@valtersottile2898]

Ottima pillola, grazie.

[@carlomarini4255]

Storia veramente interessante. Saluti !!!

[@lucamosso5309]

Veramente una gran bella storia, molte grazie

[@lorenzobisio7914]

Consiglio la versione teatrale de "Il Consiglio D'Egitto" dove Turi Ferro interpreta il ruolo dell'Abate Vella

[@SoulF15]

Grazie per questa pillola, purtroppo al giorno d'oggi ci sono molte teorie al limite della fantascienza sulla conquista musulmana della Sicilia, un periodo storico che subisce sempre interpretazioni controverse, manipolazioni propagandistiche, ne parlava anche Benedetto Croce, che sono state riprese in ambienti angloamericani ma non solo a fini politici per denigrare i siciliani, che spesso sono oggetto di strane teorie razziste, riprese anche più recentemente in Italia e diffuse molto nell'immaginario collettivo dei siciliani. Tali teorie vorrebbero i siciliani come discendenti ibridi, frutto e lascito della presenza araba, ma anche altre strane teorie all'estremo opposto, come quando un siciliano che nasce con i capelli biondi viene fatto ricondurre allo sturpro dei normanni, sono teorie che non hanno nessun fondamento e sarebbero comiche se non fosse che sono diventate un feticcio talmente radicato da essere ripreso molto sul web. Per fortuna a risolvere la questione sono stati studi accademici di università italiane ed americane che smentiscono queste teorie dopo aver analizzato il genoma dei siciliani che risultano assolutamente sud europei non diversi dagli altri italiani, con una forte somiglianza a certe popolazioni greche, esattamente dove geograficamente dovrebbero essere.

[@federicoitalico7425]

Sarebbe bello un video sui fucilieri di marina italiani a Bordeaux nella seconda gm. O anche sulla legione redenta di siberia.

[@Nome_utente_generico]

Troppo severo nei confronti dei nobili siciliani. Erano onestamente interessati alla propria storia per questo chiamarono l'esperto austriaco e alla fine non furono ingannati. Non si può ingannare un uomo onesto

[@giulioleone8592]

Pillola interessantissima 👍

[@fabrizioibba]

vedi, subito ai domiciliari anche la giustizia era come quella attuale...solo ante litteram :))

[@dr.weaklicksofcrashedcurse4535]

Divertente e preoccupante al tempo stesso, quanti Giuseppe Vella non sono stati ancora scoperti?

[@laBibliotecadiAlessandria]

Purtroppo temo tanti... E ancora adesso chissà quanti sono

[@cristianospadaro5161]

Sciascia è già stato nominato.

[@PeterParisius]

Bravissimo. Ma poi, a parte l'erudizione, hai bella presenza e una dizione invidiabile. Avanti cosi'!

[@laBibliotecadiAlessandria]

Grazie!

[@Truthseeker450]

Anche questa è genialità

[@davidfiorini6416]

Un vero genio! Ha dimostrato che non tutte le truffe vengono per nuocere. É riuscito, molto indirettamente, a suscitare interesse, accendere attenzione per un periodo del nostro passato perduto e ormai incomprensibile. Cosa c'è poi di più italiano, dello sfruttare e manipolare la storia? Un vero precursore ante litteram! Mi ricorda la madre? la moglie? di Napoleone III che suggeriva al figlio/marito di usare qualche bella "citazione" (molte virgolette!) storica per rinforzare i suoi discorsi, "Tanto, chi è che conosce la storia?"

[@laBibliotecadiAlessandria]

E' vero, chi la conosce la storia? :)

[@zgod_matty4156]

Quando è da due settimane che non c’è l’ucronia e decidi che è finalmente arrivato il momento di arruolarsi

[@laBibliotecadiAlessandria]

Domani finsice la pausa! Preparati che ci saranno fuochi d'artificio

[@luigiruggini9244]

Bel video, complimenti. Colgo l'occasione per citare un mio articolo che parte proprio dall'opera del Vella e che attraverso la figura di Amari diede l'avvio al mito del'epoca d'oro della Sicilia mussulmana luis-apologeticon.blogspot.com/2017/02/il-mito-della-superiorita-della-cultura.html

[@laBibliotecadiAlessandria]

Grazie dell'integrazione!

[@manitheman0806]

Grazie Luigi!!!!

[@vecchiogufo4863]

A proposito di truffatori prova a prendere in considerazione il portoghese Arturo Virgilio de Alves Reis, secondo me è assolutamente inarrivabile.

[@laBibliotecadiAlessandria]

Ammazza, neanche la Casa di Carta :)

[@gabrielebarbieri8928]

Potresti fare una pillola sui "Partigiani Azzurri" ?

[@manitheman0806]

Se questi arabi erano così misti e creativi, allora erano tutti i pittori, gli scultori, ecc. Di musulmani decenti .. Da lontano, potevano recarsi a Firenze o in altre città e avere una sorta di impatto o influenza .. ..Pittori del Rinascimento di Google, scrittori, poeti, ecc ... niente musulmani o saraceni della zona circostante ... solo un pensiero. Mi dispiace per il mio italiano. Vivo in America e sto traducendo la mia narrativa

[@fabrizioibba]

fantastico un giornalista occidentale ante-litteram...:))

[@davidevaccaro5700]

Parlaci di Prete Gianni un'altra pillola.🤣

[@laBibliotecadiAlessandria]

In realtà ci starebbe!

[@numero01ful]

@@laBibliotecadiAlessandria il prete janni dei Mongoli. Giusto?

[@laBibliotecadiAlessandria]

Quello di marco polo, si

[@numero01ful]

@@laBibliotecadiAlessandria in realtà le prime notizie sono precedenti... Se ricordo bene :(

[@imperatorandros9947]

Farai un video sui condottieri donna?

[@laBibliotecadiAlessandria]

Beh, una condottiera donna sarà in clash of generals

[@imperatorandros9947]

@@laBibliotecadiAlessandria ganzo

[@giuseppedelfino8246]

Penso che Vella e il dignitario marocchino si esprimessero in entrambi i modi che hai descritto: il maltese - che deriva in effetti dall'arabo siciliano - è legato ai dialetti arabi del Maghreb (anche se è quello più simile ad esso è il tunisino e non il marocchino), utilizzando i gesti quando i vocaboli non coincidevano.

[@laBibliotecadiAlessandria]

Penso anch'io, anzi all'epoca, senza l'influenza del francese, doveva essere ancora più simile

[@giuseppedelfino8246]

@@laBibliotecadiAlessandria Però c'è da aggiungere che il vocabolario maltese è infarcito di prestiti italiani e siciliani, specialmente nel lessico elevato (facendo sì che, paradossalmente, un testo accademico scritto in maltese ci sembri molto più familiare rispetto ad una conversazione quotidiana).

[@giuseppedelfino8246]

Inoltre, aggiungo che il professore proveniente da Vienna era Joseph Hager, che scrisse le sue "Impressioni da Palermo" (tradotte e pubblicate da Sellerio, Palermo, 1997), citando estesamente le antichità arabe di Sicilia e l'imbroglio di Vella.

[@alessandroferrara6046]

Se ci fosse stato il grande ed illuminato Imperatore Federico II non sarebbe neanche sorto il problema dell'arabo.

[@laBibliotecadiAlessandria]

Il problema in effettis arebbe stato avere un sovrano di 600 anni :)

[@sictransitgloriamundi7590]

Federico secondo sapeva l'arabo?

[@alessandroferrara6046]

@@sictransitgloriamundi7590 certo

[@teresinawlod7402]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@luigic6729]

Gli Aghlabiti , provenienti dall'odierna Tunisia , sbarcavano alla spicciolata in Sicilia e se ne impadronirono in pochi decenni. Non sembra una storia moderna?

[@laBibliotecadiAlessandria]

Non direi. Sbarcavano come mercenari e per conquistarla, non per fuggire da guerra e fame

[@salouhimohammed1030]

questo personaggio è da paragonare a certi pseudo insegnanti sul web, che dopo aver fatto un corso da beginner crede che ormai è giunto il momento che anche lui si metta a pubblicare materiale sul web

[@d3n68]

Gli arabi in Sicilia non spariranno dall'oggi al domani dopo la sconfitta e la scomparsa dell'emirato! Come qualcuno sa in Sicilia rimasero ben presenti ancora! E nel siciliano delle parole di origine araba sono tutt'ora presenti!

[@AntoNio-vt2hf]

La presenza araba in sicilia è durata meno di 2 secoli e senza mai riuscire a conquistare l'isola intera le influenze linguistiche o culinarie vanno cercate perlopiù tra gli scambi commerciali che non si sono mai fermati e l'abitudine che i pescatori siciliani avevano di stabilirsi sulle coste nordafricane per lunghi periodi .la gente comune nella vita di tutti i giorni si mescola molto più facilmente di quello che gli eserciti saranno mai in grado di ottenere

[@casteddu6740]

Sono contento che Vella non sia stato ammazzato Era un truffatore ma alla fine l'ha fatta a tanta di quella gente che si merita un applauso per l'idea che gli era venuta in mente

[@savistri]

Ma come batteva bandiera marocchina? Credevo liberiana 🤣

[@laBibliotecadiAlessandria]

LOL

[@AlessioCollura]

Hustle!

[@davidelabarile1634]

ciao perche non fai una pillola sui missili americani in italia??????? no perche ce una vecchia base americana dietro casa mia

[@laBibliotecadiAlessandria]

È più politica che storia, in effetit

[@lucabaldelli1111]

Invece io credo che non sia stato un truffatore ma un grande uomo o, perlomeno, non ha detto cose inventate. La Sicilia ha vestigia arabe in ogni dove.

[@laBibliotecadiAlessandria]

Si, ma a livello storico ti inventi informazioni crei caos. Tanto più se lo fai per arricchirti. Da lì ai complottisti che negano l'allunaggio, il passo è breve

[@Antonio-fg2nc]

quelli di oggi, sono molto più cattivi...

[@dashnorveliu2789]

io sono veliu lui e Vella

[@metalmikefreeman]

Scusatemi, ma mi viene da ridere.....un magliaro furbastro da competizione

[@laBibliotecadiAlessandria]

Un onore un tuo commento!

[@metalmikefreeman]

@@laBibliotecadiAlessandria esaggggggerato Ma grazie mille