#38 La familia | GRIEGO MODERNO

[@wondereuge_Ar]

Se merece un besazo cada vez que dice algo esa criatura! jajajjaj

[@juanjofantoso]

+Merlina Hermenéutica Síiiiiiii

[@elgayego16]

Es tu hija

[@unviajeaitaca]

¡Que linda la niña! :) Simpatiquisima

[@juanjofantoso]

+Mi gran aventura griega Síiii, una dulzura :D

[@rostsoum]

Buenisimo vídeo aprendo griego desde que vivo en en Atenas y son fan de tus videos desde hace ya mucho tiempo. Me asombra que la niña tan pequeña haga comparaciones tan lógicas super inteligente y para ser tan jovencita tiene muy buena pronunciación. Enseñale ahora que es una esponja mi hija tiene la misma edad y mira que mi hija ya habla más griego que yo y lo comprende más 😂😂

[@astridgomezgomez5087]

Que niña tan linda... Si atiende así a todo debe ser muy aplicada, se ve que aprende muy rápido.

[@roxanacastillo552]

Que belleza de niña! Que simpática! Un saludo desde Costa Rica!

[@manuelmontano7348]

Esa belleza de niña hizo mas interesante el aprendizaje.....me gustó la alegria de esa criatura...que Dios la bendiga.

[@angelgriego8590]

Que buen maestro eres juanjo tengo todos tus videos en el movil es agradable como enseñas un idioma tan lindo saludos desde veracruz Mexico

[@juanjofantoso]

+Angel Griego Muchas gracias por el comentario, Ángel! Me alegro de que te gusten y que sirvan de ayuda :D

[@Far2006]

Que bien que sacaste de nuevo a tu primita, es encantadora. Gracias por tus clases y saludos desde Houston.

[@juanjofantoso]

+Far2006 ¡Gracias a ti por comentar! :)

[@irenildalopes7617]

Muitos beijos para essa adorável criaturinha!

[@joseprieto5330]

¡Qué ricura de niña! Tiene que ser muy divertida. Una cosa, a mi me dijeron que suegra en griego se decía "estorbas", je, je, je... Muy buen video, como siempre.

[@juanjofantoso]

+Jose Angel Prieto Perera JAJAJAJAJA ¡Buena esa!

[@bigua8190]

Jajajajaj

[@elgayego16]

Jajajaja estoebas jajajajajjaja

[@alejandramouz3656]

bella la niña. Excelente su participación

[@NachNach20]

No sabes Juanjico que gusto me da verte, y la risa que me meto pronunciando yo solo cada palabra que enseñas. 😉😀😀😀😁😁😁😂😂😂😂

[@juanjofantoso]

+LittleIgna Hahahahaha ya ves, tío... Más risas me pego yo grabándome ahí a gritos en un idioma que nadie entiende! xDDD

[@isishummer5018]

Adorable esa niña!!!

[@ArnulfoMartinez-z8k]

Si la niñita muy graciosa bendiciones y todo lo bueno 😂❤😂❤😂❤😂❤😂❤

[@leon06010]

Soy griego y he descubierto tus videos y me han encantado un monton! A veces hay algunos erroritos pero me sorprende lo simple que haces que parezca el griego. Por ejemplo aqui anotas que "ξάδερφος/ξαδέρφη" es un poco dificil decir porque empiezan con ξ. Pero la verdad es que la palabra correcta es "εξάδελφος/εξαδέλφη" Algo mas que me ha llamado es tu pronunciacion de espanol. Eres gallego?

[@juanjofantoso]

+leon06010 Síii, sabía lo de εξάδελφος pero quiero mantenerlo lo más simple posible para los suscriptores y a veces me salto muchas explicaciones... Quiero que hablen, no que se saquen un máster xDDDDD Nah, soy de la otra punta de España, de Murcia (al sur, pegado a Andalucía). ¡Muchas gracias!

[@monimunoz4944]

Hermosa !!! Besos a ambos !!!

[@danpesmed3502]

Gracias Juanjo! Había un par de términos que no conocía!

[@vasoulakon8140]

qué divertido! me lo paso muy bien con tus videos! jajja ^^

[@juanjofantoso]

+vasoula kon Hahaha me alegro, guapísima!

[@horaciovega7776]

Da risa pero es lindo idioma saludos a ambos desde la Argentina

[@Gab012arthur]

te felicito por hacer estos videos y tambien agradezco, me ayudas mucho ¡

[@dalyanna24]

Hola! Acabo de descubrir tu canal! Son las 1:25am y no tengo nada de sueño. Ni idea de por qué se me ocurrió buscar clases de griego, pero bueno, aquí estoy. Enseñas muy bien :D Esa niñita es hermosa!/Saludos desde República Dominicana :) Pd: Estaré pendiente a tus publicaciones :) (pero no a modo de stalker, o tal vez si, nunca lo sabremos).

[@juanjofantoso]

+Dalianna Sanchez Jajajajajaja bueno, ¡bienvenida a mi Imperio! Me alegro de que te gusten los vídeos, nos veremos por aquí a menudo :)

[@dalyanna24]

+Juanjo Fantoso Un placer seguirte, éxito en tu trabajo. Feliz Sábado :)

[@davidlopez3086]

tu prima, una jovencita muy divertida ;) hasta parece que habla y entiende griego mejor que los que seguimos tus vídeos jajaja

[@juanjofantoso]

+David Lopez Ya ves, a mí me sorprendía un montón la facilidad que tenía para repetir y entenderme... Los pequeños nos dan cien patadas jajajaja

[@fridasl6506]

Η ξαδέρφη σου προφέρει πολύ καλά τις λέξεις. Όπως και σένα φυσικά και όπως όλους τους ισπανόφωνους. Και 'μεις οι ελληνόφωνοι προφέρουμε καλά τα ισπανικά πιστεύω. Χαιρετίσματα απο μία Κύπρια που μαθαίνει ισπανικά! :)

[@TheMeorino]

Ay madre qué linda es!

[@clarissacristal]

Muy interesante, recién te descubro y me ha encantado lo que haces.

[@juanjofantoso]

+Clarissa Cristal Bienvenida a clase ♥

[@aranzam25]

Amo sus clases son muy divertidas :) y mas con la colaboracion de la pequeña :D :D

[@juanjofantoso]

+Aranza Muñoz Lozano Síiii ♥

[@sergioprieto95]

Te reto a grabar un vídeo cocinando algo típico de Grecia. Que la gastronomía también es cultura, y a algunos nos gusta casi más 😆

[@juanjofantoso]

+Sergio Prieto Claro, tú lo dices porque controlas los fogones... Pazo chef, me pongo yo a cocinar algo y tienen que desalojar el edificio jajajajajaja pero va, me lo pensaré... Nunca se sabe cuando me puede dar el venazo xD

[@PabloLopez-sz4co]

Muy bonita y simpática tu sobrina juanjo

[@teodorogomez3122]

Juanjo, muy bien por su clase. Desde Colombia lo sigo, soy docente de griego en la Universidad La Gran Colombia, conviene trabajar en llave. Saludos

[@oscarsarabia3949]

Hola Juan, me gustaría que hicieras un video explicando como se dice la hora en griego, te lo agradecería bastante!

[@juanjofantoso]

+Oscar Sarabia ¡Lo tengo pendiente, sí! Lo haré pronto :D

Σόι το πάει το βασίλειο...!!! Πανέξυπνη η μικρή!!! :)

[@estudiojuridico4343]

Sigo tu curso on line gracias

[@ivancastanoluis454]

buenos dias me llamo ivan castano luis soy de mexico sabes me gustan tus clases de griego

[@marinaamorosruiz7361]

Hola buenas, tenía una duda viendo este vídeo dado que me parece muy interesante el griego y soy estudiante de economía y el término oikos hace ilusión a la casa donde se encuentran los bienes y de alguna forma está "liderado" como por el padre, pero a veces he encontrado que oikos está definido como hogar o familia. Y pues tenía curiosidad en saber la diferencia entre la forma de decir familia que has mencionado y oikos. Muchas gracias, simplemente es curiosidad jajaja Un saludo!!

[@xoneirox]

_Οίκος_ significa hogar, residencia y familia. La palabra _οίκος_ en combinación con otras tiene diferente sentido. Por ejemplo la palabra _οικονομία_ consiste en οίκος + νόμος, en griego clásico significa el manejo de las finanzas en el hogar y en un sentido más general la dirección de un estado.

[@traductor22]

Yia sou, Juanjo. Ante todo, me permito felicitarte de nuevo por tus vídeos. Mi novia y yo vamos a pasar una semana de vacaciones en Creta este verano, y me preguntaba... ¿sería posible un pequeño vídeo de "griego en hotel" o algo útil para comunicarse en un contexto hostelero? Efjaristo polí :)

[@juanjofantoso]

+Miguel Naranjo ¡Lo tengo pendiente! Ahora mismo estoy superliado con el trabajo y los estudios y no puedo hacer vídeos tan largos como los diálogos... Pero en cuanto vea un ratito intentaré hacerlo :)

[@traductor22]

+Juanjo Fantoso Muchas gracias, φιλε. Sigue así, eres genial.

[@orlandolopezmartinez5282]

Juanjo :D esperaba este tema desde hace mucho y buen tip de tu primita para recordar a los suegros me acordaré de las peceras Να τι πάτερε! Qué padre! Una expresión mexicana cuando algo mola como dicen en españa. p.. d corríjame alguien con el vocativo de ο πατερας si me equivoqué

[@juanjofantoso]

+Orlando López Martínez Mmmmm bueno, la expresión "¡qué padre!" no podemos traducirla literal porque pierde el sentido jajajajajaja el equivalente en griego moderno es "ωραία!" o "τόσο καλό!!" ^^

[@orlandolopezmartinez5282]

+Juanjo Fantoso τοσο καλό! Πατέρε es vocativo de πατέρας

[@juanjofantoso]

Orlando López Martínez Mmmmm no... Jajaja los sustantivos terminados por -ας hacen el vocativo con -α (πατέρα!). El único caso en que se pone -ε es cuando terminan por -ος, pero hay masculinos que pueden terminar en -ας e incluso -ης :)

[@orlandolopezmartinez5282]

+Juanjo Fantoso gracias por la aclaracion tenía duda a respecto

[@DaniMrPanda]

Tiene gracia, por que en varias regiones de España también se le dice "yaya" a la abuela como en griego. En mi comunidad, en Valencia le decimos "iaia" :3

[@juanjofantoso]

+Mr. Panda Síi, por aquí en Murcia algunas familias también dicen eso de "la yaya"... Hoy comemos aca la yaya!! jajajajaja

[@claudiablascomartinez6566]

que monaaa la niñaaa! me encantan tus videos!! ευχαριστωω πολυυ :)

[@juanjofantoso]

+claudia blasco martinez Εγώ σ' ευχαριστώωωωω!! ♥

[@alexroig1999]

μπράβο, είναι πολύ έξυπνη η ξαδέρφη σου. Felicidades por tus videos, se aprende mucho con ellos. Una cosilla, para cuñada no es tan fácil como parece, pues creo que también se usa νύφη para referirse a la mujer de mi hermano, y si yo fuera mujer, sería la κουνιάδα de la mujer de mi hermano.

[@veria357]

Sí, es un lio el tema...Yo que soy griega siempre me confundo! jajaja Los cuñados son los hermanos de mi marido/mujer. O sea, ellos son mis cuñados y yo para ellos soy la nuera/el yerno. Y en general, pa' toda la familia de mi marido soy la nuera o pa' toda la familia de mi mujer soy el yerno.

[@ΚυριακήΚυριακή-θ8θ]

Πανέμορφη 😊😊

[@elgayego16]

que linda la niña

[@ronilsonpintodasilva2949]

Que fofa linda

[@r0b3rtit0]

una pregunta, que no se si ha sido respondida ya, las palabras en griego que aparece en la pantalla durante el vídeo es como se escribe o como se dice fonéticamente?? un saludo y es de muchísima ayuda todo ésto. enhorabuena

[@josepiornos8857]

r0b3rtit0 Es como se escriben. Lo bueno es que la pronunciación se corresponde en gran medida con la ortografía😊

[@julietacarlasanteiro2155]

Siempre se le agrega el articulo ?

[@ΚυριακήΚυριακή-θ8θ]

Ο καλύτερος θείος

[@elareopagodeatenas6301]

Auto to kori einai sympathitiko poli .

[@amalia5700]

😍😍😍😍🤗🤗

[@Freestyler18]

ola buenas te tengo una pregunta acabo de llegar a cipre hace 1 semana y algunos amigo me dicen que se habla el eleniko.seria el griego moderno? gracias

[@juanjofantoso]

+iZzY frestyler Sí, si te preguntan si hablas "eliniká" se refieren siempre al Griego Moderno, porque el Antiguo ya no se habla xD

[@Freestyler18]

+Juanjo Fantoso ok gracias y sigue ahii k asi aprendo algo jejeje👍

[@gscampagnolo]

Aqui no Brasil vendem produtos de perfumaria da Grécia. Há um perfume chamado Avra, da Korres. Por que há a letra r na palavra já que não se escreve essa letra no alfabeto? Grata

[@juanjofantoso]

+Graciela Campagnolo A letra "r" si é no alfabeto grego, mas é escrito como "ρ" (o som é como o nosso "r"). AVRA no alfabeto grego é Αύρα, que significa "espírito " ou "influência". O tradutor me ajuda jajajajajajajaja

[@gscampagnolo]

+Juanjo Fantoso O problema é que a palavra no vidro do perfume é escrita AVRA e não APRA, por isso não entendo como escrevem r num produto grego. Grata pela atenção.

[@alexfsans]

+Juanjo Fantoso Cuando necesites traducir al portugués, cuenta conmigo o escribe en gallego.

[@alexfsans]

+Graciela Campagnolo A letra correspondente ao nosso R, em grego, é Ρρ.

[@Argaali]

q cuqui la niña nejeje

[@juanjofantoso]

+Argaali Síiiiiii, es un encanto...

[@estudiojuridico4343]

Por que se pone O

[@elpianista19]

Πολύ αστείο. Η ξαδέρφη σου είναι "La caña"

[@juanjofantoso]

+David Sánchez Ya ves, eh! Τόσο καλήηη!!!

[@janethpenafiel1040]

Se me enreda la lengua jejeje

[@micaelajulietadiazbelicari8417]

jaja

[@panosbadenwurtemberg7325]

1.κουνιάδος🚫🇻🇦 ο ανδράδελφος✅🇬🇷 η ανδράδελφη✅🇬🇷 ο γυναικαδελφός✅🇬🇷 η γυναικαδελφή✅🇬🇷 2.μπαμπάς🚫🇹🇷 πατέρας✅🇬🇷

[@elgayego16]

η οποία γειτονεύει Ο Θεός να ευλογεί το παιδί

[@maritzaguarda1227]

Φαμιλυ /famili/

[@alejandrasofoulis9137]

hola soy giorgos tengo 8 años

[@detodounpoco6466]

hermosa tu sobrima hoy te tumbo el raiting perdon h avipsia sou

[@juanjofantoso]

+De todo un poco Ƹ̴Ӂ̴Ʒ Jajajaja sí, en este vídeo la atención ha sido suya!

[@ΧαραΑ-γ7λ]

Τα Κυπριακα θα σου πήγαιναν καλύτερα!

[@panosbadenwurtemberg7325]

1.κουνιάδος🚫🇻🇦 ο ανδράδελφος✅🇬🇷 η ανδράδελφη✅🇬🇷 ο γυναικαδελφός✅🇬🇷 η γυναικαδελφή✅🇬🇷 2.μπαμπάς🚫🇹🇷 πατέρας✅🇬🇷

[@panosbadenwurtemberg7325]

1.κουνιάδος🚫🇻🇦 ο ανδράδελφος✅🇬🇷 η ανδράδελφη✅🇬🇷 ο γυναικαδελφός✅🇬🇷 η γυναικαδελφή✅🇬🇷 2.μπαμπάς🚫🇹🇷 πατέρας✅🇬🇷

[@panosbadenwurtemberg7325]

1.κουνιάδος🚫🇻🇦 ο ανδράδελφος✅🇬🇷 η ανδράδελφη✅🇬🇷 ο γυναικαδελφός✅🇬🇷 η γυναικαδελφή✅🇬🇷 2.μπαμπάς🚫🇹🇷 πατέρας✅🇬🇷

[@panosbadenwurtemberg7325]

1.κουνιάδος🚫🇻🇦 ο ανδράδελφος✅🇬🇷 η ανδράδελφη✅🇬🇷 ο γυναικαδελφός✅🇬🇷 η γυναικαδελφή✅🇬🇷 2.μπαμπάς🚫🇹🇷 πατέρας✅🇬🇷

[@panosbadenwurtemberg7325]

1.κουνιάδος🚫🇻🇦 ο ανδράδελφος✅🇬🇷 η ανδράδελφη✅🇬🇷 ο γυναικαδελφός✅🇬🇷 η γυναικαδελφή✅🇬🇷 2.μπαμπάς🚫🇹🇷 πατέρας✅🇬🇷

[@panosbadenwurtemberg7325]

1.κουνιάδος🚫🇻🇦 ο ανδράδελφος✅🇬🇷 η ανδράδελφη✅🇬🇷 ο γυναικαδελφός✅🇬🇷 η γυναικαδελφή✅🇬🇷 2.μπαμπάς🚫🇹🇷 πατέρας✅🇬🇷

[@panosbadenwurtemberg7325]

1.κουνιάδος🚫🇻🇦 ο ανδράδελφος✅🇬🇷 η ανδράδελφη✅🇬🇷 ο γυναικαδελφός✅🇬🇷 η γυναικαδελφή✅🇬🇷 2.μπαμπάς🚫🇹🇷 πατέρας✅🇬🇷