#32 Ubicar en el tiempo | GRIEGO MODERNO

[@helenac.paparas8280]

Juanjo Fantoso me apena que no publiques mas tus videos de griego ,son claros y muy divertidos.Ahuyentan el Alhzeimer de mi cabeza a mis 67 anos.Pero lo que sea ,espero que salgas airoso.Somos muchos que vamos a esperar.Hasta pronto desde Argentina .Ta leme !

[@нина-ф5о8о]

Έλα ρε που είσαι;😂😂😂

[@нина-ф5о8о]

Juanjo muchísimas gracias por tu trabajo, es un gran legado, vivo en Chipre por trabajo y mejor que tus lecciones, NO HAY!!!!❤❤❤

[@lelalaverde4089]

No dejes de enseñarnos!!!Lo haces excelente!

[@juanjofantoso]

lela laverde Muchas gracias! De momento vídeos no haré, pero si tenéis dudas podéis comentarlas por aquí y yo os contesto encantao xD

[@octabianomeliton660]

Un fuera de serie, firmado Dr Juan Carlos Lopez Corbalan, me ha encantado las etimologias.

[@mariajoserubio247]

Yo también echo de menos los vídeos. Espero el próximo con impaciencia. Este verano voy a Creta y estoy intentando aprender algo de griego. Tus vídeos me ayudan mucho, son claros y muy didácticos. Enhorabuena!

[@jhwxyzable]

Veo todos los videos, me gusta mucho hablar griego. Me gustaría que en los próximos videos dejara un vocabulario especial de algunos temas como: Medios de transporte, escolar, música, artes, trabajo, ocupaciones, profesiones, literatura, etcétera. Gracias

[@juanjofantoso]

+Juan Hoyos Uno de los próximos será sobre trabajo y profesiones, ¡pronto lo subiré! :))

[@AlexA-qo8hv]

Jajaja, gracias! Ese es mi estilo. Cuando hiciste el video de "las diez razones para aprender idiomas", tenías mucha razón. Lo mejor es integrarse y relacionarse con la gente del sitio donde estés. El resto lo hace la necesidad. Espero que esta vez vuelva a funcionar. Una vez más, gracias genio. Saludos a todos.

[@eva9038]

Mientras te escucho...le digo algunas frases a un amigo de Grecia...😁🤗 gracias...🤗😍

[@pollojairo]

Me encanta ver tus tutoriales, no únicamente por lo que aprendo, si no por que los haces super divertidos.

[@juanjofantoso]

+Fer_0 Esa es la intención, Fer. Aprender de forma entretenida es más efectivo que pasarse horas y horas hablando sin gracia ninguna... Hahaha ¡muchas gracias por comentar!

[@detlevdomenech7820]

Aun no comienzo a ver tus videos, de hecho no pude encontrar ninguna otra paguina ya sea en Ingles o Espanol, empeze a ver Greek Pod 101 que era algo tardio, pero tu lo haces con elegancia y estilo, me quito el sombrero Fantoso , Saludos desde las Americas

[@26blanco]

Muy bueno,lo he visto dos veces,ayuda bastante

Eres muy bueno Juanjo ;) Saludos!

[@cccccc54321]

Me encanta tu canal, haz más vídeos. ¡EFJARISTOS!

[@Thefantom_17]

Ευχαριστώ

[@xicodelpuerto]

Hoy concluyo el gran curso del gran Juanjo Fantoso, y dentro de una semana a Grecia, ¡a ponerlo en práctica! jaja. Quisiera agradecerte el que te hayas dedicado durante tanto tiempo a crear estos vídeos. No sabes el legado que dejas -bueno, a decir verdad sí lo sabes, y mejor que yo, jaja- para toda la comunidad hispanohablante online, ya que los materiales para aprender griego moderno son bastante escasos y/o incompletos, la verdad. ¡Generaciones y generaciones de alumnos te lo agradecerán! Jaja. Por último, y MÁS importante, quisiera sumarme al pedir algún vídeo más. Sé que son muchas ya las lecciones y quizá pocas o algo más reducidas las ganas, pero por pedir que no quede. Calidad ofreces y mucha. Gracias una vez más. Fdo: un tío de letras.

[@juanjofantoso]

+Alberto Gil Jajajajaja me halagas sobremanera, bribón. Ya me contarás qué tal por allí, y si te han servido los vídeos o no :DD ¡Gracias a ti!

[@xicodelpuerto]

Han servido y mucho. Ahora a seguir con el aprendizaje después de la primera toma de contacto, jaja. σε ευχαριστώ Δάσκαλε!

[@gleeulises]

Tus videos están geniales !!! Ojalá sigas subiendo más

[@juanjofantoso]

J Stark Hombre, si me lo decís así... Me dan ganas de volver a hacer vídeos jajajajajaja no sé, ya veremos en un tiempo. Muchas gracias!

[@rmonagas1]

Me encantaron tus vídeos!! Espero sigas compartiendo mas!! Saludos desde Venezuela!

[@juanjofantoso]

ROSANA M Muchas gracias, Rosana :D

[@yakicpu]

eres fantastico !!!

[@alexandersanchezmartinez4260]

profe gracias por sus videos son muy utiles acabo de empezar voy poco a poco y ya he aprendido mucho. pues espero y termine pronto estoy muy motivada. saludos desde tuxtla, mexico lo quiero a soy lupita tome prestada esta cuenta.

[@juanjofantoso]

+alexander sanchez martinez Me alegro de que sirvan de ayuda, Lupita! Un abrazo desde España! :)

[@valejadu]

Hola Juan! fascinada con tus vídeos! cuando hablas parece que es muy fácil aprender griego, me encanta! Oye pero qué difícil ha estado este vídeo. ....creo q tengo q verlo muchas veces más.: ( Muchas gracias por tu canal!!!

[@ggpalomera]

Me gustaría saber si vas a seguir con los videos, ya que son muy didácticos. Muchas gracias.

[@juanjofantoso]

Guillermo González De momento no, con estos que he subido creo que es suficiente para entender la base del griego y que vayáis entendiendo cómo funciona el idioma... Pero no descarto volver a retormarlos en un tiempo :)

[@karloskekule5103]

vuelve!!!!

[@AlexA-qo8hv]

Hola Juanjo. Nos alegramos de que estés bien. Cuando parirás la lección sobre alimentos y palabras más usadas en las tabernas griegas?... y [malistain] nunca nos has llegado a explicar que significa. Viendo pelis en griego he llegado a mi propia conclusión, pero... Un saludo

[@juanjofantoso]

Alex A Pueeeeeeeees pues pues... Ahora mismo estoy de parón y no haré vídeos por un tiempo. No sé decirte cuándo subiré el próximo, pero si tienes alguna duda concreta puedes comentármela por aquí y a ver si puedo resolverla :D

[@AlexA-qo8hv]

Oooo! Ánimo, seguramente somos muchos los que esperamos tu regreso. Tus vídeos son de gran ayuda. Yo en 15 días me voy a Grécia por un año. Tus clases es todo lo que sé, el resto habrá que aprenderlo por el camino o tirar del inglés. Ánimo y gracias, gracias, gracias.

[@juanjofantoso]

Alex A ¡Mucho ánimo! Y recuerda: *HABLA, HABLA, HABLA*. Ni se te ocurra meterte en la comunidad de hispanohablantes, ¿eh? Métete en medio de los griegos y habla con ellos hasta que revientes... Y cuando lleves unos meses allí ya verás qué guapo hablas jajajajajajaja

[@seemeplan]

¿Qué libro recomiendas leer para empezar a aprender griego; o es mejor solo usar vídeos como un recurso principal? I am very excited I found your channel to start learning. I'm just wondering if it's worth buying those beginner books for learning a new language. Anyway, thanks for sharing what you know! :)

[@juanjofantoso]

***** Pues no puedo recomendarte libros, porque los únicos libros que yo he leído en griego han sido el *Libro de Mormón y la Biblia*, así que... No tengo mucha variedad jajajajaja! Pero vamos, que siempre podrás recurrir a Harry Potter, El Señor de los Anillos, cómics, etc. que también tienen versión griega xD

[@xArlyPRO]

qué pasa juanjo ya no habrá más videos??? T_T he estado en Grecia dos semanas y me han servido muchísimo!! la verdad es q me encantaría seguir aprendiendo pero solo uff imposible, lo que más me he acordado es lo de los Gestos con los ojos al decir "oxi" como lo hacen los griegos como lo explicas!! esq es exactamente igual jaja son graciosos en verdad, enhorabuena por los videos tio y espero que sigas subiendo o temas d ejercicios y tal, pero vaya, muchísimas gracias por todo tio

[@juanjofantoso]

xArlyPRO Me alegro un montón de que te hayan servido, nene! Estaba ya deseando que alguien volviera de Grecia y me dijera que mis vídeos son útiles jajajajajaja ¡muchas gracias a ti por verlos y comentar! :DD

[@gloriavalerosanchez8805]

Hola! Seguirás subiendo videos?? Me estan gustando mucho, nueva suscriptora! ;D

[@juanjofantoso]

Gloria Valero Sánchez De momento no, aunque a lo mejor dentro de un tiempo lo retomo... Ya veremos. Me alegro de que te gusten, Gloria!

[@servandomarinmeana9809]

Aprender idiomas es apasionante y a veces complicado encontrar un curso fiable para aprender cierta lengua. En cuanto al griego moderno, te tengo a ti en mi lista para cuando tenga tiempo. Lo que haces es fantástico, gracias. Como es lógico pues me complacería muchísimo que subieras más pero, si no, ¿podrías aconsejar alguna página web buena de vocabulario o algún tipo de ampliación aparte de lo que tú das? Gracias de antemano, Ευχαριστώ!

[@juanjofantoso]

+Servando Marín Meana Pueeees no tengo ni idea, Servando. Yo empecé a hacer tutoriales de Griego Moderno por eso mismo, porque cuando yo necesitaba aprenderlo, no encontré nada en Internet. Ahora mismo no se me viene ninguna web a la mente, pero seguro que si buscas en Google aparecerá algo. Eso sí, en español ya te digo que no hay casi nada. Si lo buscas en inglés seguro que hay manuales y esas cosas :D

[@elmaroque]

Fala português Juanjão? Podia continuar com os vídeos brother são muito bons, um abraço do Brasil.

[@juanjofantoso]

+Elmar Roque Brito Cardoso Barros No, "não falo português" pero entiendo lo que me quieres decir jajajajaja algún día, algún día continuaré con los vídeos :)

[@JorgeLuis-oo4tl]

Epa Juanjo! Estoy interesado en aprender Griego, y se me esta yendo muy bien. Vaya que lo hablas como un nativo, cuanto tiempo has estado en Grecia y cuanto te llevo aprender el idioma?

[@juanjofantoso]

+Jorge Luis Estuve 6 meses en Grecia y otros 6 en Chipre. A los 3 meses ya podía entender la mayoría y tener conversaciones más o menos fluidas... Y a los 6 meses ya iba bastante cómodo por allí. Eso sí, desde el primer día *SOLO HABLANDO GRIEGO*, nunca español ni inglés. Aunque no sabía casi griego, pero lo poco que sabía lo usaba y poco a poco fue mejorando :)

[@Dante_Aieta]

Creo que soy uno de los pocos que usa el Teclado en Griego Jajajaja Εφχαριστώ πολή!! Τα λεμε, για!

[@maritzaabreu7739]

Hola juanjo puede recomendarme que este en griego con sustitulo en español que sea católico (canciones,santo rosario).

[@juancarloslopez-corbalan]

Sigue teniendo la Academia?

[@yoteguio347]

Qué ha pasado con nuestro maestro del griego Juanjo, que ya no me parecen las notificaciones de las nuevas lecciones, ¿estamos bien?

[@juanjofantoso]

Gerardo Osuna Vizcarra Estamos, estamos! Dentro de unos días volveré con los vídeos, gracias por preguntar Gerardo :D

[@miguelns9035]

Por cierto de que parte eres de Murcia? Esque de mis viajes hacia alli x mi familia creo haberte visto si puede ser en la iglesia de Lorca o Jumilla. Por cierto conocía a unas personas de grecia que le encantaban las misma canciones que a ti y escuchaban tambien como la cantante de moda alli que era una tal Demy. La conoces por casualidad? SALUDOS NUEVAMENTE

[@juanjofantoso]

Miguel Ns Soy de Lorca, sí... Jajajajajaja puede ser que me hayas visto en alguna celebración familiar. Nunca he oído hablar de Demy, pero ahora mismico voy a buscar canciones, a ver qué tal ^^

[@GLCCBB]

Hello, hola, oi Juanjo ...Te extraño, extraño sus videos. Estás bien?

[@juanjofantoso]

Gih CB Síiiiiii, pronto seguiré con los vídeos, no te preocupes! ^^

[@GLCCBB]

Aeeeeeeeee. .. Καλά καλά ευχαριστώ πολύ φίλος μου.

[@eimaieramus]

solo te digo una cosa Juanjo que bien me hubieras venido en el curso 2012/2013. Estaba de erasmus en el panestimio patron. Ains lo que lo hecho de menos

[@juanjofantoso]

+eimai Erasmus Yo también echo de menos mi estancia allí, sí... ¡Pero no pasa nada! Ahora puedes aprender griego y, cuando vuelvas a ir, verás qué bien :D

[@eimaieramus]

Para hablar con mi amiga Maria sin usar inglés o español xd. Algunas cosas las aprendí por allí. Pero el curso que tuve fue desastroso

[@laurasuarez6394]

Hola Juanjo!! oye sabrás de algunas páginas de internet que sirvan para repasar griego? de preferencia con nivel arriba de B1 te lo agradecería mucho!!! un beso :)

[@juanjofantoso]

Lau Suárez Pueeeeeeees... Puedes echarle un vistazo a esta web: personal.us.es/raquel/grimod_link1.htm, que tiene bastantes enlaces interesantes.

[@laurasuarez6394]

gracias :* :D

[@martinezplazanalia325]

vuelve juanjo!!!

[@ioannesbracciano4343]

Hola, great videos, una corrección pequeña: "Μετά από* δύο χρόνια" - En este caso después de μετά tienes que poner από, no es como πριν! Y también "κατά δύο χρόνια" no creo que significa algo, solemos decir "για δύο χρόνια".

[@juanjofantoso]

John Bracciano A mí me lo enseñaron así, e incluso he escuchado a gente decirlo así por la calle... Estaré yo loco entonces jajajajajaja lo usan incluso en los periódicos: *Kata duo xronia* www.iefimerida.gr/news/213629/o-poytin-parateine-empargko-sta-trofima-kata-ena-hrono www.siatista.info/products/kata-dyo-meres-parateinetai-i-eidiki-trapeziki-argia/ *Meta duo xronia* www.palo.gr/multimedia/eidhseis-ellada/vrethike-meta-ena-xrono-to-cayenne-tis-ntoyvli/6412307/ www.enet.gr/?i=news.el.article&id=410932

[@ioannesbracciano4343]

***** Pues es verdad lo de "κατά ένα χρόνο", no lo he pensado así, pero hay una diferencia: Prolongar un año = Παρατείνω κατά (ή για) ένα χρόνο Estudiaba durante un año = Σπούδαζα για ένα χρόνο (En eso pensé yo, cuando ví el video) Lo de "μετά δύο χρόνια" lo he buscado un poquito más, y parece que hay una discusión sobre cuando hay que poner "από" después de "μετά": lexilogia.gr/forum/showthread.php?10567-%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%E2%80%94-%CE%BC%CE%B5-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C Yo siempre pongo "από", salvo que siga un articulo definitivo.

[@oriolcarullapena562]

Una preguntilla! si.."πριν (από) δύο μέρες" es tanto "hace dos meses" como "antes de dos meses"...como hago la distinción? con el Θα?

[@oriolcarullapena562]

días perdón..jajaj

[@estebancastrosalazar8859]

@@oriolcarullapena562 se dice lo mismo

[@danielbarrosdasilva3949]

📚✍🏾🇬🇷📚✍🏾🇬🇷✍🏾📚🇬🇷❤️

[@Anticuarius]

Muy buenos videos. Es correcta la frase? Άνθρωπος είναι η έκταση της όλα τα πράγματα Y, tratándose de los números ordinales primero, segundo, tercero... Los griegos también usan la numeración romana en capítulos? ευχαριστώ

[@juanjofantoso]

Anticuarius Nop. Supongo que te refieres al "el hombre es la medida de todas las cosas" de Protágoras... En ese caso, ten en cuenta que lo dijo Protágoras hace la pijá de años, así que lo hizo en Griego Antiguo. La frase correcta es *πάντων χρημάτων μέτρον άνθρωπος* (que literalmente sería como "El hombre mide todo" o algo así). Ahora bien, si quieres modernizarlo y decirlo en Griego Moderno, podrías decir algo como "ο άνθρωπος αποτελεί μέτρο των πάντων" o "μέτρο για όλα είναι ο άνθρωπος". Respecto a la otra pregunta, no. En los libros, calles, y demás los griegos no usan la numeración romana. Usan las letras del alfabeto griego con un apóstrofe a la derecha para indicar que es un "número ordinal". Por ejemplo, en un libro puedes encontrar "Κεφάλαιο 1" (Capítulo 1) o "Κεφάλαιο Α' " (Capítulo Alfa, o primero). Y así serían Α' , Β' , Γ' , Δ' ... Hasta llegar a la omega. Y luego para seguir contando más, se añade una letra más: ΑΑ' , ΑΒ ' , ΑΓ' , ΑΔ' ...

[@Anticuarius]

***** Si. Esa era la frase. ¿Entonces lo recomendable sería dejar el griego antiguo en paz? El problema es que a veces encuentro frases como 'El principio de la sabiduría es el temor a Dios' o 'El que añade sabiduría añade dolor' y luego una en griego antiguo Ή σοφία εστίν αρχή της ευτυχίας que me parece más hermosa pero que, al trasponerla al griego moderno, cambia. Y me hago un lío con la traducción. Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ.

[@estebancastrosalazar8859]

Juanjo!! Te faltó la palabra nunca

[@tomasvivasjimenez1988]

Una pregunta. Πλεον no seria lo mismo que ηδη?

[@juanjofantoso]

Sí, pero rara vez se usa en afirmativo. La mayoría de las veces el πλέον se usa en negativas, como "ya no está" (δεν είναι πλέον) ο "ya no eres mi amigo" (δεν είσαι πλέον φίλος μου).

[@tomasvivasjimenez1988]

***** ah claro. Es verdad. No había caído nunca en ese matiz. Muchas gracias Juanjo;)

[@ΑπόλλωνΘηρευτής]

***** Το "πλέον" είναι αυτό που λέμε "πιά" (ποτέ πιά - οχι πιά - δε σ' αγαπάω πιά κλπ.) το "ήδη" σημαίνει οτι κάτι έχει γίνει από πρίν. (το είχα ήδη αγοράσει στο μυαλό μου πρίν το δω - υπήρχε ήδη πολύ νερό κι εσύ το ξεχείλισες).

[@ΑπόλλωνΘηρευτής]

tomas vivas jimenéz Το "πλέον" είναι αυτό που λέμε "πιά" (ποτέ πιά - οχι πιά - δε σ' αγαπάω πιά κλπ.) το "ήδη" σημαίνει οτι κάτι έχει γίνει από πρίν. (το είχα ήδη αγοράσει στο μυαλό μου πρίν το δω - υπήρχε ήδη πολύ νερό κι εσύ το ξεχείλισες).

[@hugoantoniorebouleencruz6186]

Hola!:) gracias por hacer estos tutoriales estan chidos:) tengo una duda ¿como se escribiría el sonido "ch" en griego? por ejemplo el apellido "Chablé". Saludos desde México:)/

[@juanjofantoso]

+Hugo Antonio Rebouleen Cruz En el griego normal de Grecia, el sonido CH no existe y se transcribe normalmente con τσ (ts): el apellido Chablé se diría *Τσαμπλέ* (tsablé). Sin embargo, en Chipre tienen una pronunciación diferente para algunas letras y allí SÍ tienen el sonido CH* (representado por Τζ o la letra J). Entonces, si estuvieras en Chipre el apellido se escribiría Τζαμπλέ (Chablé). Pero lo que te digo, normalmente se usa el τσ.

[@hugoantoniorebouleencruz6186]

Muchas gracias! :)

[@hugoantoniorebouleencruz6186]

Muchas gracias:)

[@ArnulfoMartinez-z8k]

😂❤👍👍👍👍👍👍👏❤️❤️❤️❤️🤩

[@marthacatalinamateu5185]

se te pasó el nunca!

[@JoJo_Usagi]

:'v yo también me di cuenta de eso ;-; ahora toca buscar en el traductor o en algún otro canal.

[@VirusQ87]

Χρόνια και χρόνια kzbin.info/www/bejne/pKq9fJKtot-GopY

[@giancarlopippo813]

¡habla despacio, guapo!