3人の“冴羽リョウ”が集結！神谷明、山寺宏一の吹き替え絶賛！沢城みゆきは香役に感激「頑張りました！」映画「シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション」吹き替え版完成披露イベント

[@aobayuy]

神谷さんにやって欲しかったってコメント見るけど神谷さんは「僕はアニメ版担当だから実写版は別の方にやって欲しい、(一緒にシティーハンターをやってきた)山寺さんなら任せられる」一方、山寺さんも「神谷さんがそうおっしゃられるなら」と引き受けたっていう話を聞くと自分が長年培って来たものを「この人なら」と「任せる/任される」っていう信頼関係に胸が熱くなる

[@laissez-faire-laissez-faire]

大人の発言ですね

[@けんけん-s1n6c]

実写化は失敗することがほとんどだが、これは私を含めてシティーハンターファンの多くが満足したと思う。シティーハンターが実際にいたらこんな感じなんだろうなと思わせてくれるような仕上がりになっている。とても原作アニメへの愛に溢れていた。

[@ToraDejiko]

梅田の映画館で観ましたが面白かったです。

[@ゴトン中毒-n2h]

確かに日本の有名アニメの実写化の多くは失敗か、失敗とはいわないがファンが認める成功とまではいかないのが殆どです。 でも確かにこの作品は監督・脚本・主演のフィリップ・ラショーの原作へのリスペクトが凄く、 『実写化に合わせて改変・・・』みたいな余計な事をするのではなく、 不自然に見えない範囲でできる限り原作通りの演出で、 『これこそシティーハンターだ❗️』という見事な作品だったと思います。 アニメも研究してたようで、 ラストのGet Wildのイントロのかかる絶妙な感じに、 途中のアクションシーンではFOOT STEPSなども使うこだわりよう。 あとは初段相棒でもある牧村秀幸の死亡シーンも入れるというのは、 ファンが好きなシーンやこだわりを知り尽くしてて、 口だけじゃなく、本当に作品が好きじゃないとできないと思う完璧なデキでした。 これなら続編すら見たいと思います。 シティーハンター　史上最香のミッションは実写化の10０点満点のお手本と言えますね♪

[@turkeywild6226]

原作をそれほど好きじゃない私でも、「原作愛に満ち溢れてんな！」と思いましたよ！ファンじゃなくても大納得ですw

[@CounterStriker013009]

ドラゴンボールは失敗の例です。

[@user_inkg]

この主役の方俳優だけじゃなく監督までやってたの？！すごすぎないか…心の底から本当に面白かった。笑えて泣けてかっこよすぎて満足度が物凄い何度でも見たくなる最高の映画に出会えた。見た目やアクションのクオリティもだけど吹き替えが豪華だったからというのもやはり強い。全員見事にハマり役でした。

[@伊-i4b]

話によると、大好きだから原作者に書いた脚本見せて、そんで演じたらしい 愛がすごい

[@パタリロ-r5x]

神谷明さん　声がイケメンすぎて、痺れます😍どうぞいつまでもお元気でいて下さい。

[@mikami5978]

3:05 神谷さんが「シティーハンター…」と何気なく喋ってるけど その発音、声がまんま獠なんだよなぁ かっけー

[@ToraDejiko]

8年前のトークショーで来阪された時、生の神谷さんのお声を拝聴しました。

[@organza7996]

ほんと、素の声に戻ったとき思わず「そうそれ！やっぱ、かっこいーー！！」となりましたよ。二枚目声だしなんでも出来てホントすごい。

[@GTAIVmania09]

ホント、神谷明、声が変わりませんよね！

[@daimu9120]

誰だよ、歳だから獠の声が出ないとか訳知り顔で言ってた奴は

[@高山征大-z5p]

ご自身の個人事務所を「冴羽商事」と名付けられる位に、キャラを愛されてますからね。

[@りゅうと-s1j]

当時アニメのシティーハンターで男AとかBとかの、チョイ役として神谷さんの冴羽獠を後ろから見ていた山ちゃんが…時代が流れたんだなぁ

[@tao_mu]

予告編見たら、海坊主出てきたところでそれこそマンガのようにコーヒー吹き出した笑 フィリップさん、素敵な映画をつくってくださってありがとう！

[@飯倉学]

フランス版シティーハンターの続編見たいな〜（笑）。

[@マスダサブロク]

神谷さんの声にはホント艶があって良いね。まだまだ楽しませて下さい。

[@JA-mk9ze]

神谷さんの挨拶の後、山ちゃんが最敬礼してる姿がカッコいい

[@2525happi]

大山のぶよさんと神谷さんの声を聴くと涙が出ちゃうのはなんでだろう

[@masayumi]

実写版"シティーハンター"は、めちゃくちゃ最高〜🤣 何度も見まくりました！

[@勝浦悠]

後任に活躍の場を与える。 すごいことだけど、冴羽リョウは神谷明ってのいくつになっても変わらない。

[@TheKANEDA28]

2019年は山ちゃんの声優人生において最大級の喜びだったと思う。

[@コロコロ-b3s]

誰も触れてないけど、フィリップラショーさんすごいイケメンじゃない？

[@松竹梅-h1s]

うんうん(*^^*)

[@松竹梅-h1s]

邦題がアレですが、真夜中のパリでヒャッハー、世界の果てからヒャッハー(真夜中～の続編)、アリバイ・ドットコムをオススメします。 格好いいあの方があんな事やこんな事をやらかしますよw

[@hongjoin1810]

脇役から主要キャラと幅広く演じていっただけあって、山寺さんはシティーハンターと神谷さんに対する思いは相当なものでしょうね

[@ニトロボンバー]

神谷さんのシティーハンター愛は素晴らしい、ストイックだなぁ。

[@saitou1783]

今年はシティーハンター熱いな♪

[@みさかちゃん]

声優さんすげぇ、かっこいいし美人だしなんか現実感が感じられない笑笑 夢みたい！みゆきさんまじすき！

[@宇都宮獠]

何が凄いって峰不二子と槇村香の2大ヒロインを演じたってこと

[@uncutbabys]

神谷さんの最初の声聞いて、え？神谷さん老いた？と思ったけど、2回目の声で、あ、声変えてたんだと思って安心。 フィリップラショウさん横で聞いててびっくりしただろうな。声色3回も変えて。

[@つっかさん-r2f]

伊倉一恵さんまんま香さんや! 凄い！

[@thetonybug1188]

Il a rendu fier les japonais et nous leur montrons tout notre respect dans leurs œuvres des mangas.

[@しばいぬの肉球]

往年のレジェンド声優もだけど、山ちゃんと、みゆきちは日本の至宝ですよね、あ、すいません、当たり前の事を言ってしまいました。

[@与倉來花]

シティハンター早く見たい。やっぱり冴羽僚は神谷さんが良い。

[@emixemixemixemix]

本当に、面白かったです。原作が好きな方ほどハマりそうな感じがします。最初だけ違和感ありますが、胸熱でした。。。香水を持って逃げる人の奥さん？がYOUさんみたいでした。。

[@浦野翔太-b1d]

渋い毛利小五郎が懐かしい。

[@小島小次郎]

面白かった！続編みたいな

[@Tachin3]

神谷さんはいいね(≧∇≦)b

[@縁睦]

［山ちゃん×シティーハンター］と言えば、当時は銀星会の雑魚チンピラや店員、ガヤ等、端役が殆どだった時代。 『絵柄に合わせたキャストを』と言う事ででも、主役の冴羽獠を演じる事が出来て、嬉しさも一入だったんだろうなぁ。 新作劇場版はオリジナルキャストだったし、それぞれの『最良』を目指した住み分けが成されて居て良いと思う。

[@oretaiya]

見に行ったよ。すごく良かった！！！

[@luckyluke95]

J’espère que le film aura du succès au Japon et que le l’humour français passera bien chez les japonais.

[@kishi1043cbc1053]

公開初日、昼間の上映で新作見たばかりです 購入したパンフレットのなかで、「史上最香のミッション」での冴羽役フィリップ・ラショーがフランス版で公開されるアニメ「新宿プライベートアイズ」では御国役の声を担当をし、日本版「プライベートアイズ」の御国役の山ちゃんが冴羽役を担当されるのを記事で知って、なおさらビックリ。

[@DavidWillamas]

ほんと、すばらしい・・・。

[@てと-z2j]

沢城さんほんとに綺麗すぎる、、ひぇ

[@SuperHenntaiShichowshar]

申し訳ないが 最高の実写化映画だよ

[@dollmamaco]

見たい観たい観たいー！！！

[@Godzillaz264]

j espere que son film rencontrera le succes aupres du public japonais

[@アキ初音]

絶対観に行きます😆💕 今年は、アニメシティハンターで始まり、実写シティハンターで〆ます(≧▽≦)💕

[@neoblueseven24]

まだ、観てないけど。 機会があれば観てみたい。 神谷さんの後も大変ですが、 山ちゃんの後も相当大変？😀

[@luchamangalactikmangg]

Il est heureux comme un gamin et ça ce comprends

[@calla_neko76821]

アップされてるフランス語版観た。言葉わからんけどめっちゃ笑えたし、面白かった。日本人がやったら下品になるだけのギャグも笑わせてくるのが流石。 吹き替えで是非観たい。

[@s590104]

実写シティーハンター。もう当たりだよ。異論は認めない

[@与倉來花]

きやー本家と履き替え遼さん三人だあ。

[@momotaro6113]

Malheureusement , je ne comprends que le français ....😢 Philippe Lacheau est un VRAI fan de City Hunter ! C'est cool de le voir voyager au Japon pour présenter son film...

[@浅見光彦-r6i]

面白かった。

[@タコホイ-d5r]

映画を見たけど、元のアニメ担当してた声優さんすぐ気づいた😊

[@みほい-y3d]

山ちゃんも好きだけど冴羽獠だけは神谷御大にやってもらいたかった（泣）

[@elimgarak326]

わかる！でも実写は実写って区別も出来て逆にいいかも( *´艸`)

[@ケロッドットーレと狐水]

最近の沢城さんは全身同じ色の服を着てることが多いな

[@tarubiwahidmosta5481]

Bravo mec ! respect !

[@RabbitTakahashi]

「カメオ出演の神谷明さんいつ出てくるんだろうな～」て思いながら見ていたら早速出てきて面白かったｗ

[@サトル-d7j]

神谷神！

[@ももみるく-d1k]

かっこいい

[@西山実-b1f]

昔は山寺さんはシティーハンターのちょい役のメンバーでしたね、後は、銀狐の役ですよね、まさかの実写で、冴羽役とは、これってエンディングの曲はgetwild なんですかね、

[@月嶌遥野希]

沢城さん可愛い( ^ω^ )

[@Radjou974]

Lacheau sur le toit du monde !

[@gu-min]

神谷さん、まだまだ獠ちゃんできそうだけどなぁ笑

[@埼玉-f9w]

山ちゃんにしたのはシティハンターの関係もあるけど、実写には合わないと思う、ジャッキー版と同じ、あとケンシロウは河本さんに継いだし色々あるのでしょう

[@gu-min]

@@埼玉-f9w 神谷さん御本人が実写版は辞退されたみたいですねー 世代交代を意識されたのかもですね それか仰るように実写吹き替えの得意な山寺さんにバトンタッチしたのか(当時山寺さんもよく脇役で出てましたし)

[@thale4187]

実際つい最近やってたしね笑 新宿プライベートアイズで ルパンみたいにまたスペシャルで復活したいってその時言ってたし、実写は実写って事なんじゃないかなぁ

[@Napoli-Tan]

当然予告しか見てないけど、ハリウッドその他の日本アニメクソ実写化と比べて非常に期待が持てる予告だよね。

[@takumidaimoku]

心理学者が小五郎過ぎる(笑)

[@煉獄杏寿郎-s3s]

すごいメンツやな みゆきちーーー

[@onhon8484]

The オールスター　だね🎵

[@松竹梅-h1s]

ヒャッハーシリーズの方だ❤️ 真夜中のパリも世界の果てからもアリバイドットコムも面白かったです。

[@MrRatafla]

...Je comprends rien mais c'est chouette de voir Philippe dans le pays d'origine de Nicky : retour à l'envoyeur avec beaucoup d'amour !

[@kagemushasama]

Konichiwa ! Vivement la suite

[@phibryzoai4421]

Philippe doit être fier de ces démarches et de voir son rêve se réaliser. フィリップはこれらのステップを誇りに思って、彼の夢が叶うのを見なければなりません。

[@flolefestivalier1502]

Tu as l’air de comprendre le français et le japonais,qu’elle est leur avis sur le film ?

[@phibryzoai4421]

@@flolefestivalier1502 Il s'agit de la présentation / promo du film par les acteurs ayant doublé au japon. Les commentaires semblent plutôt bon et le remercie. D'autres trouvent Philippe Lacheau beau garçon. Après, j'ai pas tout lu...

[@flolefestivalier1502]

Phibryzo Ai D’acc merci.Content qu’on passe pas pour des opportunistes en souillant une de leur licence phare^^

[@shimizukebin]

吹き替え版の方が好む！！

[@rext6985]

こんなイケメンがモッコリとかやるの？！

[@カピターノ-c3t]

ケンシロウと拳志郎！

[@阿部仁美-t7k]

沢城さん、痩せた？

[@村松孝行-m5t]

本家(テレビ)と元祖(映画)の共演？リョウとミック(エンジェル)じゃね？

[@白犬猫太]

冴羽獠役の為に髪色を黒く染めてたんだね

[@武藤盛彦-i3i]

フランス版も名前冴羽獠なんですか？ 舞台がフランスだからキャラとかはフランス人設定の別な人だと思ってたけど違うのですか？ そこら辺の設定がよくわからん 楽しみだけどね

[@こんばんはこんにちは-l8w]

フランスではニッキーラーソンって別名 日本版だけ忠実に再現するために全キャラ原作と同名にしてる

[@ヤマ金太]

沢城さんはシノン

[@誰でも北斎]

フランスのリョウ役の俳優さん神谷明さんが本家リョウって理解しているんだろうか? あやしい!!

[@与倉來花]

確かに怪しい。

[@gtv556]

ちゃんと理解してないとここまで良い作品は作れないでしょ。 それに監督自身幼少期からシティハンターのアニメを見てたと公言してるから まず間違いはない

[@誰でも北斎]

神谷明さんが本家リョウって事はこれからしっかりお勉強してもらい次回作もフランス版と日本の劇場版ダブルで毎年シティーハンターを創ってもらいましょう

[@SuperHenntaiShichowshar]

今度はネットフリックスの方で4人の冴羽リョウとして出てよ😂ww

[@イングリットジャム]

いいですね＾＾

[@captalnchipan585]

ジャッキーチェン…

[@だいじん-o3z]

僕は好きだよ、ただしトランプテメエは駄目だ！

[@nko3420]

沢城さんは声に癖が強すぎるので思い入れがあった香役はもっと適任の声優にお願いしてほしかったです

[@ケロッドットーレと狐水]

適任の声優って誰がいんの?

[@nko3420]

実力でいえば冨永みーなさんか 候補で朴口美さん小林ゆうさんといずれも中性的な声も出せる人の方が香の良さを出せるのではと思いました 比べて聞いてみたいです ポイントとしては元気でパワフルで中性的な魅力がある声がいいです あと林原めぐみさんも器用にこなしそうなので聞いてみたいですね ※追加で坂本千夏さんもすごくいい声をしています 沢城さんは台詞を聞いたのですが女性的な部分が強く出ているのでどちらかといえば冴子のキャラには適任かと感じました

[@宇都宮獠]

@@nko3420 実際、冴子と同じ系統だと峰不二子もやってますしね。個人的にはどんな香になるのかファンとしては楽しみなんですけどね😊

[@ToraDejiko]

私は沢城さんの香は違和感無かったと思います。

[@丸百鬼-w9f]

エンジェルハートのキャストでやって欲しかった

[@誰でも北斎]

カミカワさんのやつネ 香しゃん死んでいるやつでも有るんだけど

[@ヒスイン]

山ちゃんも実写とはいえ遂に冴羽獠役とか感無量だよなぁ。 モブAから敵、最近は宿敵で最後は主人公とか。 まぁ神谷さん以外で冴羽獠の声は次点で山ちゃんかなぁ？

[@山羽三十郎]

CHファンの自分としては神谷明が拒否してくれて安心した。 建前として他の理由つけて断ったんだろうけど、あの顔とこの声だから成立するんだっていう自負もあるだろうし、 原作で白人版の獠って設定のミック(ドラマCDではCV成田剣)が居るんだから安易にこの獠に声あてられないわな。

[@antkidnew]

ジャッキー・チェン成龍は？ギャハハ

[@ジャークニッコルソンヌ]

もう1人いるだろ……答えはこれらのコメ欄にあります！ ヒント、酔拳の人でウッチャンナンチャンの内村光良さんに似てます❗️

[@ちちカカ]

おっちゃんの声を戻して欲しい😢✨と願っている人間の１人です😢やはりおっちゃんの声はケンシロウさんで無いとしっくり来ません😢

[@あぶあぶ-d9d]

分かります(๑╯ﻌ╰๑)

[@ちちカカ]

@@あぶあぶ-d9d さん😊こんばんは😊返信ありがとうございます😊やはりそうですよね😊✨片足の兵隊さんだと物足りないのです😢💦同意して下さってありがとうございます😊✨お疲れ様です😊

[@WANWAN-iu5jc]

分かります！本当にそう思います！

[@ちちカカ]

@@WANWAN-iu5jc さん😊ありがとうございます🙇

[@hiroyashi2991]

私もです😢声優交代があると後任の方々皆さん大変な思いをされてるのでであまりこういう事を言いたくはないのですが…小五郎はどうしても神谷さんの方が好きです😭 今の方どうこうではなく神谷さんがすごすぎる！

[@冴羽遼-j2g]

撩と言えば神谷しか出来ない

[@冴羽遼-j2g]

神谷と言えば撩撩と言えば神谷

[@冴羽遼-j2g]

@翔太卍 撩の台詞てっ何❓

[@冴羽遼-j2g]

@翔太卍 だけ？

[@林煜洋-x3g]

日本的動漫就是經典

[@誰でも北斎]

フランスの俳優さん もったいないナ〜ちゃんとリョウの特殊メイクして登場してくださいヨ〜茶髪だし

[@ぎょぴ千歳]

まぁ声優さんたち立ててあげてるってことで

[@FreelanceLEEMOO]

最香ミッションｗ，、、、100tハンマーが武器かなｗｗ

[@destroytofate9162]

なんで声あててないのに神谷さん出てきたんでしょう 神谷さんは断った人ですよ

[@翼花風音]

神谷さんはゲスト出演されてますよ

[@destroytofate9162]

@@翼花風音 そうではなく リョウの声を断ったと聞きました バランスが取れなくなるので香の方も変えたそうです 山寺さんも素晴らしいですが フランスの製作者サイドからしたら神谷さんにやって欲しかったと思います

[@ジャークニッコルソンヌ]

神谷さんは、「やはりアニメと実写は違いますし、そういう意味でこれは自分の役ではないなと。獠ではあるけれども、自分の役ではないと思って」と理由を他で述べてます 山寺さんについては、「100本以上仕事してきた中で自在に様々なキャラクターを演じれるのは彼しかいない、だから安心して任せられた」とも述べてるので、プロしか分からないものがあったんじゃないですか？

[@山本山田-g1i]

興奮し過ぎて神谷さんに失礼な書き込みになっちゃいませんか？

[@tottexi3246]

神谷さんは云わばオリジナル。監督も含め吹替えを希望されていたかもしれないが、山寺さんも世界的に評価も高く認知されている存在かと。「なんで？」と思うだろうけど、コメ主の言葉は相当失礼ですよ。自覚した方がいい。

[@弾正信長]

こんな漫画を映画化ってさ…草