4:00 A.M. | ENGLISH VERSION | Caitlin Myers

Caitlin Myers' English cover of "4:00 A.M." by Taeko Onuki
⪢➣ DOWNLOAD ⪢➣ ffm.to/400am (iTunes, Spotify, etc)
➣ PATREON ➣ / 72665892
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
• Credits • ("Telephone Number" - Originally by: Taeko Onuki)
✧Vocals and Lyrics: Caitlin Myers
✧Additional Vocals: ‪@un3hcorn‬ and ‪@willstetson‬
✧Arrangement: ‪@vanfanco‬ and thecyrax96
✧Vocal and Instrumental Mix: @niu_arx (Twitter)
✧Timing and Tuning: ‪@Jennacraa‬
✧ Art: kuroxusagihime
✧ Video: Reina
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
• FOLLOW ME •
✸ Patreon: / caitlinmyers
☆ Instagram: / mom0ki
✸ Twitter: / caitlinmyers
☆ Website: www.caitlin-myers.com/
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
▼ WANT TO USE THIS COVER SONG? ▼
Non-profit use only. Please be sure to credit, link back to this video in the description, and link it to me so I can see!
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
Lyrics:
Can’t I catch a break - on long nights spent awake
All I do is think about our heartbreak
Planned apologies, I had memorized
‘Til I saw your face and I was tongue-tied
Lord give me one more chance
I don’t want to let you get away!
Lord give me one more chance
Won’t lose you to yesterday
Passing by, passing by like clouds in the sky
With nothing left to say, stranger by the day
(I) can’t let it end up this way!
Lord give me one more chance
I don’t want to let you get away!
Lord give me one more chance
Won’t lose you to yesterday
Passing by, passing by like clouds in the sky
With nothing left to say, stranger by the day
(I) can’t let it end up this way!
Lying everyday, leading me astray
Haven’t we both had enough to give way?
Even lookin’ back, all I see is black
I can’t even find a way to fight back
Lord give me one more chance
I don’t want to let you get away!
Lord give me one more chance
Won’t lose you to yesterday
Lord give me one more chance
I don’t want to let you get away!
Lord give me one more chance
Won’t lose you to yesterday
----------------------------------------­­­­­­­----------------------------------­-------------------­
#TaekoOnuki #4AM #CaitlinMyers

[@caitlinmyers]

ON ALL MAJOR STREAMING SERVICES - LIMITED PHYSICAL COPIES AVAILABLE NOW! Physical copies: caitlinmyers.storenvy.com/products/ Streaming Services (Spotify, Apple, Amazon etc): ffm.to/citypoppinvol2 Thank you guys for all your support on City Poppin' 1, I hope you're all enjoying City Poppin' Vol. 2! With this release, I have done a limited rerun of the original City Poppin'! I have no plans to print these again after this, so if you wanna copy, please consider grabbing one! I hope you all enjoy the new music!

[@ZX-Gear]

I have ask. How did you get the chorus for this to be so clear? I would say it is better in clarity than the original song? Like that chorus really puts the song together.

[@vanni6923]

The songs in city pop 2 mean a lot to me. I’ve been having the hardest year of my life, for things both inside and outside my control. The “Lord Give me one more chance” line with the other singers resonates so much- this album ended up on top 5 of Spotify wrapped

[@Gintoki_Madao]

You're the G.O.A.T

[@ZX-Gear]

I do wonder if a certain Raven will sing this on stream one day. Here is to hoping.

[@StochasticUniverse]

Damn,. that feeling when you show up to a Halloween party in November, lol. Maybe physical copies will return someday...

[@boomboom418]

What amazes me about Caitlin is how she translates the lyrics from Japanese to English and does it in such a way it fits musically. The woman must be a genius.

[@RobloxJeanne]

Its acutally not the real lyrics but i agree with you

[@rimaaaa.a]

@@RobloxJeanne but she still manages to make it fit the subject of the song

[@RobloxJeanne]

@@rimaaaa.a Ik , but is still kind of fitting and good tho

[@kaoru6977]

@@RobloxJeanne yeah if she used the actual translation it wont rhyme

[@RobloxJeanne]

@the13percent65 We would love to see you try and cover the song in english and real english

[@pmuean]

The music: easy listening enjoyable pop funk to light your mood The lyric: P A I N

[@soysource3218]

That’s J pop for ya

[@erob9446]

Isnt pop punk the ones with the emo electric guitar like Ignorance and Brianstorm This is more like RnB

[@toonyrhythm3173]

@@erob9446 The comment said pop Funk not pop Punk

[@erob9446]

@@toonyrhythm3173 Oh, Funky pop

[@isaachester8475]

Tbh I always got a kinda half happy, half melancholy vibe from this

[@brandonhughes4076]

I'll never cease being impressed by how great these covers consistently are. Making a cover that rivals the original song in quality is hard as it is, let alone when doing it in a different language. Also that art of Taeko Onuki is amazing

[@blugaledoh2669]

Yes, very enjoyable

[@tay0mason]

The translation is insane. Specially on Plastic Love, and Dance in the Sweet Memories.

[@noseasoning6986]

I won’t lie I was slightly skeptical about an English cover of this song, but after hearing this I was blown away. This is absolutely fantastic and I love it even more than the original. You always deliver quality.

[@miiikuuuu7542]

GIRL OMG U LITERALLY GOT IT, THE GOOSEBUMPS OMG, LITERALLY ATE LEFT NO CRUMBS

[@SaikiKFann]

69 likes

[@landshark4269]

i love this so much 🤩

[@granthse]

I am constantly impressed that you make English covers of Japanese songs sound good. so many people try to literally translate then force words to fit into the music and it always sounds awkward but you always keep generally the same meaning of the song while still making it sound good in English. this is how its done and you are the gold standard for these covers in my opinion, for whats that worth coming from a life long japanese music lover

[@witherfang1368]

Damn that chorus hits different than the original

[@ZX-Gear]

Glad I am not the only one. It feels like it had better clarity here. And boy does this song really put a lot of weight into its chorus.

[@OseanBigshot444]

Can't wait, gonna be a banger I'm sure! Some other covers that would be sweet: Mai Yamane - Tasogare; Junko Ohashi - I Love You So; Tomoko Aran - Midnight Pretenders

[@jonlesterlumactud7968]

I'm also waiting for Fantasy by Meiko Nakahara

[@gloomy6379]

@@jonlesterlumactud7968 omg fantasy yea maybe scorpion too

[@hutshelll]

Also Flyday Chinatown

[@jamalbaptiste5477]

Please do Remember Summer Days! Just found your channel and LOVING IT

[@california236]

I second Midnight Pretenders

[@gnomegnome3248]

Who else waits for the youtube version to drop to build up hype for it?

[@SaikiKFann]

I do

[@breazy832]

?

[@KurbehOfTheStars]

absolutely Terezi

[@TheGeoXWar]

You’re the only person that does that

[@nakodile]

@@TheGeoXWar cap

[@Jdrunnin]

My favorite song has finally come to youtube! Another wonderful song from City Poppin Vol 2

[@jakethegamer1028]

we are truly blessed

[@josephgamboa6121]

I was waiting this

[@MikeChimeri]

The Taeko Onuki original was the song that led me down the city pop rabbit hole last Tuesday night. I have listened to that countless times since, and now I have your adaptation to add to the rotation. Your refrain captured the gospel choir sound Taeko strove for on the original. The breakdown matched the Eric Gale-esque guitar solo you'd find on a Bob James or Grover Washington Jr. song from that era (the '70s). The first "passing by" ("ima o") even felt like an homage to how "that's the time" was structured in Roberta Flack's "Feel Like Makin' Love," which Bob arranged (and covered shortly after). Anyway, thank you again.

[@tadakimasu]

Heard the original, this was an appropriate rendition to 4am. Stayed up listening to this banger in the background on loop in the most literal sense to 4am! Thanks for sharing~

[@braydenleaderofthetirkins1143]

How are you this good?! I’ve been trying to get my parents and friends to listen as well since I feel like these songs would be up their alley as well. Great work!

[@sen2]

omg you're making English covers of my favorites!

[@jepoyguinzgamingvloggers9683]

how about "Let's Go To the Forest" english version pls

[@moisesarellano9205]

I like how even though the lyrics were altered, it still captures the same emotions

[@quidd60x]

Been addicted to your music since plastic love, every new song is simply a masterpiece!

[@f17coolplane]

Found your "Stay with Me" cover, and after hearing how great it was I lamented that you should do 4AM. And then you do. Amazing cover as always, definitely subbed now!

[@Ebbsy08]

Once again, she has done it, and I am so thankful for her dedication and hard work. Thank you so much Ms. Myers! Your work is highly appreciated and it had elevated my taste in citypop so much.

[@dki9963]

Ahhh, one of my favorites finally getting a dub by yours truly! What a time to be alive 🙏🏽🙏🏽🙏🏽

[@fmfilipinoman5609]

Ahhhh so excited!!! My favorite song!!!

[@JupiterCobalt]

Not to ruin the wait for you, but if you absolutely cannot wait it's out already with even more on her spotify!

[@fmfilipinoman5609]

@@JupiterCobalt yep! I’ve listened to it! Also great!

[@sankakurometo]

やっぱCaitlin Myers姉貴の英訳を……最高やな！

[@aisas855]

My ears experience quality sound. I think I will have good dreams tonight. And in the morning, if I have work to do, I always listen to your music while working.

[@ralphreinpaguiligan4906]

OMG! Lord, I hope Caitlin give us more covers. Never disappoints! ♥

[@osmm8483]

YOU DID IT! You made a great cover and translation of the song!

[@stop.it.doug4371]

Already listened to it and it’s an amazing cover, great job!

[@jardanicrosx6749]

ughhh

[@TheJeffMelvin]

Waited a week for this. And it does not disappoint!! Great cover!

[@hutshelll]

THE COVERS ARE ALWAYS SO SLAY

[@retromintman8450]

Excellent work as always. I admire your tenacity to keep these up!

[@seele_verloren]

cant wait what ideas you’ll pull out, awesome version🤟

[@jdd_5059]

you don't understand how happy I am whenever I see you post.

[@versita3827]

Your covers are always fantastic. Really incredible that you manage to do consistently do such a great job with translated lyrics. I've also just recently noticed how much I love the visual aesthetics of your music videos.

[@themoonstar8710]

Vol. 2 has songs I've listened to almost hundreds of times, and now my favorite cover artist has given me a new reason to just loop em constantly!

[@bryangarza254]

This was incredible! Great work as always Caitlin 👏👏

[@yayamiki]

I was waiting for her to cover this there's a time, i'm so happy it's finally here!

[@cloud8107]

When your cover makes the original sound like it's the cover. Absolutely wonderful work.

[@Arupacas]

Another AMAZING cover! I was really looking forward to this one! 💕

[@jcyoungs]

This reminds me of my camping trips in the Adirondacks in the 90's, listening to my shortwave radio trying to find Japanese or Korean stations. I never understood the lyrics, but this really has the soul of the rhythm in it.

[@cinegoth4144]

I always look forward to your covers. Plus, I’m learning new songs. Thank you for all of these ❤

[@WoonamIU]

I swear you set the highest standards for me when listening to english covers. You amaze us every time!

[@Andrew-ww1hz]

Nice rendition as always!

[@Shulsa]

Thank you for your work! I hope these english translations will inspire more people to cover these

[@REUHORAGA]

This is amazing I love it

[@diobrandonumbar1]

this is what I've waitin for. so awesome!

[@jomamahaha9813]

Yet another amazing cover. Thank you for gracing us with yet another banger!

[@Technopig911]

Thank u for this

[@BeaKlann]

It is finally here! Thanks Caitlin ❤

[@edsonmedeiros4425]

Amazing job! That's perfect!!

[@Leephyow]

OMG!! this cover is P E R F E C T, I love it!

[@dylanhardina]

Amazing work as always Caitlyn. I never get tired of these 🎉🎉🎉🎉 plus it keeps this music alive and introduces it to more new people as we get farther from that era these songs were created in.

[@towtyailee4132]

Goshhhhhhhh ,that's what i've looking for!!!!!!!!❤❤❤

[@konrad0783]

Man you do always deliver good covers

[@lilie_desu]

I definitely loved this new version! ❤️

[@tiffanysplatoon3409]

You did amazing! I love your voice❤️👍

[@flutosan7764]

I love these cover sm

[@adventurer4245]

i got goosebumps oh my god this is insane

[@SignOal]

Another banger of a cover, thank you Caitlin Myers

[@kynoahbond8256]

Caitlin you are the coolest!! Thank you so much for translating, I love these so much you have no clue❤❤❤😭

[@raydendelima3015]

I CANT WAIT

[@diana_darlingsunset9033]

Ive been trying to find what she was saying and I finally found the English version! Thank you.

[@jaydedartsph]

I'm hyped and ready!

[@Weebyguby]

She's really good. I loved it!

[@seams4186]

A real banger!

[@Pulse69420]

This is going to be great!

[@fmfilipinoman5609]

Tysm Caitlin! It is absolutely my favorite City Pop song of all time!!! 🙌

[@tottalyynotchris]

another great song as always, keep it up ❤

[@user-gz5gz4zi1g]

i Love it!

[@JeeheeDelta]

I'VE BEEN WAITING FOR THIS LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@SweebyMignonne]

I can’t believe my favorite singer is doing my favorite song

[@plufferfotts2454]

Amazing as always beautiful

[@eriek353]

Great cover as always!

[@TheLejonell]

Beautiful!!!!

[@milafrrc]

I'm in love with this cover, so good, congratulations😄💖

[@Krisz28]

OMG THAT'S SO INCREDIBLE

[@samnav5879]

aaaaaand another amazing banger that's guaranteed to be stuck on my head forever

[@anthonyreyes2554]

I love it!

[@redguy2215]

omg yes im excited for this one too!!!

[@redguy2215]

omg yesssssssssssss so good!!!

[@deadpurple2787]

cant wait to hear this

[@49star]

so much 🔥

[@felwinter7538]

❤

[@siolux8]

Wonderfull !!!

[@gloomy6379]

Omg this is amazing

[@marvelinopanjaitan6076]

I was just wondering for an english version of thia hours ago, then tou dropped it. Awesome!

[@radityah.n7208]

taeko ohnuki is incredibly underrated

[@morrisseymary8266]

Amazing job! Caitlin Myers!

[@kuroshinko427]

This cover is fire! 🔥

[@MasNas624]

Your city pop English covers are the best!

[@punishedsnake9041]

Wow you've done it again, 11/10!

[@TheShoe1990]

This is so good 🙏😭❤️

[@FleyBlademode]

Your voice suite this song so much ~~ wonderful english cover

[@bryandickson2037]

This is probably my favorite 80's Jpop song, not that I listen to much of it, but wow thank you so much for doing this. I never realized how relatable it is. Please keep doing what you're doing

[@adonishentz1747]

Killed it!!!! 🔥

[@mawheels298]

First time discovering your channel and I love your covers so far! Your voice is amazing

[@Zerorenren4761]

SHE'S BACK! Another great adaptation/cover And City Pop lives!

[@azuraug8693]

I need a playlist of all the covers she has done from JP songs into english cause she's so insanely good at it

[@bv1587]

I've just started to jam out to this I can't wait

[@shadowmist9093]

I love this song, and this cover is so amazing that i'll be left feeling sentimental until 4:00 AM!

[@c.d.s.g9742]

The queen is back, oh yes!!!!