4. Hiragana und Katakana: Alle GEHEIMEN TRICKS, um das japanische Alphabet SCHNELL zu lernen!

[@GothicGame]

Geniales Video! 🙏🏻

[@Kawaraban]

Danke dir!

[@bartosa5814]

Bin jetzt seit gestern im Besitz deines Buches. Ich erwarte also, dass ich spätestens in einem halben Jahr an japanischen Konversationen teilnehmen kann. Noch eine Frage zu Umgang mit deinen Buch: Reicht der Besitz oder muß ich das auch noch lesen? 😅

[@Kawaraban]

Lesen ist optional. Ich hab mich bereits in die Kanaren abgesetzt! Ü Danke dir jedenfalls. Aber an sich ist das Lesen der Grammatik ect. wirklich nur ne Hilfestellung. Ich sags in meinen Videos ja immer wieder: Was du lesen MUSST sind japanische Bücher. Oder Animes ansehen ect. Botschaft sehen. Dafür sorgen, dass du die Botschaft verstehst. Der Rest ist Maraton. Nicht schwer. Man muss nur dranbleiben.

[@aralenorimaki9836]

Ich bin japanisch Muttersprachler und mir sind hier ein paar Fehler aufgefallen. Darauf möchte ich Japanischlerner aufmerksam machen.: Die Aussprache von あいうえお ist nicht identisch wie das deutsche aiueo. Vor allem das う klingt sehr anders als das deutsche u. Und das s in reisen ist nicht stimmlos sondern stimmhaft, genauso wie bei Sonne. Ein besseres Beispiel wäre das s in Kiste. Außerdem ist eine More nicht einen Takt sondern einen Schlag lang. Und noch eine Anmerkung: Das ン wie das deutsche n auszusprechen ("en") ist auch etwas irreführend.

[@Kawaraban]

Und hier kommen wir bei Phonologie an. Das ganze Feld ist recht ... wabbelig. Weil Aussprache von Sprecher zu Sprecher variiert. Und zum Teil könntest du da bereits die weit verbreitete Hepburn-Umschrift an sich als irreführend bezeichnen. Aber basierend auf irgendwas muss man sich langhangeln. Eine More ist eigentlich weder ein Schlag noch ein Takt, sondern anders definiert über das Silbengewicht. vgl: Hayes, Bruce (1989). "Compensatory Lengthening in Moraic Phonology." Linguistic Inquiry, 20(2), 253-306. "Eine Mora ist eine Einheit des phonologischen Gewichts. Moren werden Segmenten im Silbenreim (d.h. dem Nukleus und allen folgenden Konsonanten) nach sprachspezifischen Regeln zugewiesen. Typischerweise werden in Sprachen, die moraisches Gewicht verwenden, kurzen Vokalen eine Mora und langen Vokalen zwei Moren zugewiesen." Ist dann halt die Frage, wie tief man jetzt buddeln sollte, bei einem Thema, bei denen bereits die simplen Fachbegriffe den meisten unbekannt sind. Dass あいうえお nicht absolut identisch sind, nannte ich. Allerdings fällt es beim sprechen absolut niemanden auf, wenn man sie identisch behandelt. Dass das う sehr anders sein soll, höre ich zum ersten Mal. Wo das s stimmhaft und stimmlos ausgesprochen wird, ist Dialektabhängig. vgl.: Voegeli, Walter (1988): Mundart und Hochdeutsch im Vergleich. In: Sieber, Peter und Sitta, Horst (Hrsg.): Mundart und Hochdeutsch im Unterricht. Orientierungshilfen für Lehrer. Aarau, Frankfurt am Main, Salzburg (Studienbücher Sprachlandschaft 1), S. 75-86. "In der Standardlautung wird s je nach Position stimmhaft wie in Sonne oder stimmlos wie in Hals ausgesprochen; im Schweizerdeutschen werden alle s stimmlos wie im standardsprachlichen Hals realisiert" vgl.: Prof. Dr. Peter Gallmann, Universität Jena, 2018, Wortschreibung: s‐Laute und s‐Schreibung "Grundregel: Der Normalfall ist einfaches 〈s〉. Dabei spielt es keine Rolle, ob dem 〈s〉 in der gesprochenen Sprache der stimmhafte oder der stimmlose s‐Laut entspricht. (4) a. Skala, Psyche, Slawe, Kiste, Kapsel b. Sonne, Hülse, Bremse" Damit war Sonne vielleicht nicht das beste Beispiel, aber es ist halt kein "Es wird immer stimmhaft ausgesprochen!" Das n wird im Deutschen immer "n" ausgesprochen und nur "en", wenn es alleine steht. Du siehst also selbst: Es ist gar nicht so einfach und deine Kritik macht so viel falsch wie ich. Ich kann nächstes Jahr mal eine aktualisierte Version bringen und noch ein besseres Beispiel nutzen, sowie die Morenerklärung verbessern. Aber wenn man ankommt und Lernern sagt, sie sprechen das う falsch aus, obwohl es quasi keine Relevanz hat, dann werden sie eher noch demotiviert. Von daher sollte man die Kirche im Dorf lassen. Man richtet sich nach Hepburn. Erfährt, dass die Zeichen ihre eigene Aussprache haben und auf welche Punkte man achten sollte und damit kann man lernen. Ab dem Punkt, wo man beginnt, Zungenpositionen zu beschreiben, verliert man die meisten Lerner.

[@Apachenjunge]

@@Kawaraban Du betonst in deinen Videos immer mal das man nicht nach Lehrbuch und Regeln lernen kann oder sollte und statt die Kritik von @aralenorimaki9836 hinzunehmen, verdeitigst du dich mit Lehrbuch und Regeln, TOP.

[@Kawaraban]

@Apachenjunge Ich bitte darum, dir meine Kritik noch einmal exakter anzusehen. Ich kritisiere Lehrbücher und Regeln nicht allgemein, nur weil es sie gibt, so wie du es scheinbar aufgenommen hast. Ich kritisiere die in den typischen Japanischlehrbüchern verbreiteten Regeln - da sie sich halt extrem einfach widerlegen lassen und keine echten Regeln sind, sondern eher Beschreibungen von Ausnahmefällen. Die aber einem fragwürdigen Gedankengang folgen und gegen etablierte Linguistik gehen und das, was Japaner selbst in der Schule lernen. Wozu ich auch Quellen poste. Mein Vorgang hier, nach Quellen für die Aussagen zu suchen und dann zu posten, um darzustellen, wie die Kritik nicht so ganz zutreffend ist, sollte also nicht direkt unerwartet sein. Abseits dessen: Wo nehme ich die Kritik denn nicht an? Ich hab doch gesagt, dass manch ein Beispiel nicht ganz passend ist und ich die Morenbeschreibung anpassen werde - was ich auf der Webseite auch bereits tat. Aber wenn man nach meiner Aussage, dass Kana und Romaji andere Laute sind und die Umschreibung eine simple Methode ist, die Aussprache schnell zu übermitteln, ankommt und sagt "Die Aussprache des ん ist falsch und irreführend! Und das う klingt auch GANZ ANDERS!" und dann noch versucht, das als wichtige Information zu beschreiben, auf die man Lerner hinweisen muss, dann scheint mir diese "Kritik" nicht wirklich mit gutem Willen geäußert zu werden. Es wirkt eher wie der Versuch, auf Zwang Fehler zu finden. Erst recht, wenn die Kritik selbst dann wieder fehlerhafte Informationen enthält. Kritik annehmen hat nichts damit zu tun, dass man einfach alles hinnehmen und sofort ändern sollte, nur weil es irgendjemand anderes behauptet. Ich bekomme auch häufig Kritik wegen mancher Kommasetzung und Schreibweisen ... obwohl die absolut korrekt sind nach allen etablierten Regeln und Konventionen und jemand anderes nur dachte, dass es anders funktioniert. Würde ich alles ungeprüft anpassen, was jemand anderes sagt, dann hättest du nur noch eine reinste Fehleransammlung.

[@mr-mandalore6964]

Mal ne frage zu deinem onlinekurs,sind das alles nur erkläre viedeos oder sind auch übungen dabei? Und wenn man Auch das holt und auch lernt kommt man damit dann wirklich weiter? Habe Angst geld zu bezahlen und immernoch so weit zu sein wie bis jz wäre sehr cool wenn du antworten würdest danke.

[@Kawaraban]

Wenn du erstmal nix zahlen willst, sieh es dir auf meiner Webseite an. Die Infos sind alle kostenlos und werbefrei: kawaraban.de/japanisch-lernen/ Mein Kurs und Buch sind nur Möglichkeiten, mein Projekt freiwillig zu unterstützen. Du erfährst in beiden nicht mehr, als du kostenlos auf meiner Seite lesen kannst. Der Kurs hat ein paar Videos mehr, aber auch deren Inhalt bekommst du auf meiner Seite als Text-Version. Übungen mach ich nicht. Ich erkläre, wie du übst. Weil das macht man nicht in abgeschotteten Lernumgebungen mit Lückentexten und Sonstigen. Sowas hilft nicht weiter. Japanisch üben ist wirklich einfach nur normale japanische Bücher, Manga, Serien ect. anzusehen und alles nachzuschlagen, was du nicht kennst, um schließlich die Sätze zu verstehen. Ich erkläre dann, wie du das so bequem wie möglich machen kannst. Und wenn du das lange genug machst, kommst du auch wirklich weiter. Denn du hast die ganze Zeit nur Japanisch um dich und verstehst die Botschaften, womit es exakt dem Weg folgt, den der Linguist Stephen Krashen als einzige Methode, eine Sprache zu erwerben, herausgestellt hat. In diesem Sinne: Probier es aus. Wenn es dir hilft und du in Zukunft genug Geld hast, würde ich mich natürlich freuen, wenn du mich unterstützen kannst. Aber das kannst du später zu gegebener Zeit entscheiden.

[@Apachenjunge]

Es sind nur Erklärvideos, ich habe den Kurs bei Udemy gekauft und bin ein weing enttäuscht, da hätte ich mich auch hier auf KZbin und auf der Wesbeite austoben können. Das ist auch der Grund weshalb ich das Buch nicht gekauft habe.

[@Kawaraban]

Was ich ja auch immer sage: Es ist zur Unterstützung da, da ich niemanden von Wissen ausschließen will.

[@mr-mandalore6964]

Wozu dann geld verlangen wenns nur ne unterstützung ist. Und keine ganzen online kurs erstellen womit man wirklich alles versteht und den leuten schritt für schritt die sprache beibringt.

[@Kawaraban]

Hier kann ich dir nicht ganz folgen. Es gibt doch einen kompletten Online-Kurs, der alles erklärt. Zwei um genau zu sein: Einmal kostenlos auf der Webseite mit eingebundenen Videos und dann bei Udemy, wo einige der späteren Artikel auch noch als Videos existieren, deren Videos auf der Webseite nicht zugänglich sind. In Textform sind sie aber komplett für alle zugänglich. Geld für Udemy zu verlangen ist ja die Unterstützung. Von irgendwas muss ich letztendlich leben, damit ich die ganze Zeit in das Projekt investieren kann.