4 Useful Idioms and Expressions with EYES in French 🇫🇷

[@elisabeth_hellofrench]

*🇫🇷 Découvrir mes cours en ligne* : school.hellofrench.com *☕ Soutenir la chaîne en m'offrant un petit café* : www.buymeacoffee.com/hellofrench

[@marlyfranco3554]

Au Brésil, on utilise " ter o olho maior do que a barriga " ( avoir les yeux plus gros que le ventre ) et " fazer alguma coisa com um pé nas costas " ou "fazer alguma coisade olhos fechados "(faire quelque chose les yeux fermés) .

[@paolobianca]

Formidable comme toujours Elisabeth, enchante' par tes yeux, tu es toujours la reine des professeurs de francais

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup Paolo pour ta fidélité à ma chaîne depuis tout ce temps 🙏

[@vanessaclark3443]

C'est comme l'anglais, nous avons aussi les expressions des yeux comme "I can do ___ with my eyes closed" or "this ___ caught my eye." Chouette! Merci Elisabeth!!

[@paulfarthing2807]

Ça se dit aussi en anglais, 'Eyes bigger than stomach'. Merci comme toujours.

[@francoiseberson839]

C’est vraiment bien ce que vous faites. J’aurais aimé que les anglophones nous apprennent l’anglais comme vous , vous leur apprenez les expressions françaises avec la prononciation adéquate 😁😉

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup Françoise 😊🙏

[@fabianalavez4846]

Merci pour la video!! Il y a aussi une expression très utile "jeter un coup d'oeil", j'ai l'habitude de l'utiliser. Est ce que vous pouvez faire une video sur les expressions qui utilisent des autres parties du corps? Par exemple, la tête ou les mains! Ou des expressions qui utilisent les animaux peut être aussi. merci nouvellement 🤗

[@souheilbennani6019]

-La tête en l'air : se dit pour quelqu'un de distrait; -Il/elle a la tête dans le guidon : se dit pour quelqu'un de sensé et de concentré; -Il/elle a la tête sur les épaules : se dit pour quelqu'un de sérieux, de réfléchi, qui sait ce qu'il fait ... -Chanter 'à tue-tête': chanter à haute voix, en hurlant ... -Il/elle a une bonne tête : se dit pour quelqu'un ayant l'air d'un gentleman, qui a l'air honnête... -Il/elle a une tête qui ne revient pas : se dit pour quelqu'un de louche et de suspect; -Une tête de mule : se dit pour quelqu'un de têtu; -Il/elle a ou fait la grosse tête: se dit pour quelqu'un de frimeur. Il existe d'autres expressions pour la tête mais celles-ci sont les plus courantes.

[@Rashid.MIRZAI]

Merci beaucoup

[@jesusgomez1634]

Tres gentil telmon j'aime vremo 💗💖💝

[@marciagostisa9274]

J'aime tes vidéos!! Merci😍

[@nancylysius8308]

C'est clair ! Merci du fond du cœur !!

[@elisabeth_hellofrench]

Avec plaisir et à bientôt !

[@tiagocunha8003]

Mille fois merci prof!!!!

[@elisabeth_hellofrench]

Avec grand plaisir ☀️

[@nanfegracelar646]

Merci Elisabeth. 👍

[@carlosnadal7699]

Bonsoir, Elizabeth, très bonne vidéo, vous vous exprimez très bien et très clairement dans le sens des phrases, en Espagne on utilise les mêmes. J'ai une autre phrase que j'imagine qu'on utilisera aussi en France : il n'y a pas de plus aveugle que celui qui ne veut pas voir ! , sert à nous rappeler qu'il est impossible de convaincre quelqu'un de ce qu'il ne veut pas voir ou accepter. une classe très précieuse! un calin!!🤗💗

[@danim1086]

Très bon video!! En espagnol il y a une expression semblant à la deuxième, on disons "manger par les yeux" (comer por los ojos). Salut

[@elisabeth_hellofrench]

Parfois en français on dit aux enfants « On touche avec les yeux ! ». C’est pour dire « ne touchez pas !».

[@abdourahamanediallo7780]

Merci beaucoup pour ce partage ce très utile vraiment bonne journée

[@elisabeth_hellofrench]

Bonne journée à vous aussi 🙏

[@kalidouly2308]

Bonjour merci beaucoup ❤ ❤

[@papi78]

merci.

[@hamadisoule1568]

C'est vraiment sympa

[@michaelcrummy8397]

Merci encore une fois Élisabeth pour une autre vidéo intéressante. Je me souviens il y a longtemps qu’on nous a enseigné l’expression “jeter un coup d’œil” dans notre classe de français. Ça traduit en anglais, “to cast a glance”. Nous disons également en anglais, “ I could do it with my eyes closed”. Je pourrais le faire aux yeux fermés. Aussi, comme en français, on dit en anglais, “His eyes were bigger than his stomach”. C’est à dire, “il avait les yeux plus gros que son ventre”. C’est fascinant, n’est-ce pas, que les mêmes expressions se sont utilisées en des langues variées. À la prochain fois!

[@elisabeth_hellofrench]

Merci d’avoir partagé ces expressions ! Parfois ça fonctionne de traduire littéralement et parfois pas. Mais c’est plus facile quand ça marche 😅.

[@Amine84]

Salut. Parfois il y a un peu difficile d'aprendre n'importe quelle langue etrangeure lorsque nous somme tous seul, mais grace a de channel utile comme cel ci qui utilise des videos de meilleur type contenus , tous simplement pour nous faire satisfé et apprendre des mots et des expressions en Francais. Merci beaucoup madam and I highly appreciate your efforts. C'est toujour plus motivant d'avoir quelque simple channel avec qui pour ameliorer et étudier plus mieux quoi. Euh Voila franchement merci beaucoup.

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup pour votre gentil message 🙏. À bientôt j’espère 🤞

[@ilyesaissaoui9026]

Merci Élisa

[@JohnSmith-pg9ns]

Merci jolie 🌹

[@souheilbennani6019]

Tu as oublié une expression très célèbre : il a l'œil ... (se dit pour quelqu'un qui juge bien les choses ou les gens... qui distingue bien) Et puis il y'a des expressions ou des appellations désignant des choses ou des objets concernant l'œil ou les yeux par exemple : - L'œil de boeuf(installé au niveau de la porte d'entrée pour voir qui est derrière la porte); -Un œil au beurre noir(pour désigner des lésions dans l'œil); -Il/elle a un œil d'aigle( se dit à quelqu'un qui voit très bien de loin); -avoir les yeux cernes(se dit pour quelqu'un qui a des poches sous les yeux). Etc P.s: les explications c'est pour les autres bien sûr. Merci pour ta vidéo super intéressante Élisabeth.

[@elisabeth_hellofrench]

👏👏👏

[@ilyesaitamrane9880]

Bonjour elisabeth svp faites les vlogs merci

[@elisabeth_hellofrench]

Il faut que je m’y mette 😭 mais les vlogs prennent beaucoup de temps et je vous prépare une petite surprise pour la rentrée en ce moment 🤫🤐

[@benjaminturner2197]

“T’as de beaux yeux tu sais ….”

[@christianc9894]

Tu espères la suite ? )):

[@Themaster99]

merci

[@Berenaiz]

Une autre expression que j'adore est "La prunelle de mes yeux"

[@elisabeth_hellofrench]

Très poétique 🤗

[@karimbouho7389]

Bpnsoir, Merci beaucoup pour le video

[@elisabeth_hellofrench]

Avec plaisir 🙏

[@Victorina32]

The expression "eyes bigger than the stomach" is the same in English!

[@theresepiussan2599]

Merci beaucoup pour cette vidéo Elisabeth. Auriez-vous la gentillesse de me confirmer que je peux dire aussi bien "grande faim" que "très faim"? merci Elisabeth.

[@cyruschang1904]

> est vieillot et littéraire. Au langage courant, on dit plutôt

[@elisabeth_hellofrench]

Merci Cyrus, c'est tout à fait ça. C'est très littéraire de dire "j'ai grande faim". C'est correct, mais je ne connais personne qui s'exprime ainsi.

[@cyruschang1904]

@@elisabeth_hellofrench 😀🙏

[@cyruschang1904]

@@elisabeth_hellofrench À propos, c'est grand-faim (comme grand-mère) 😀

[@yahyatorbi577]

Si Professeur Elisabeth permet qu'on enrichisse sa leçon, j'ajouterai d'autres expressions : * "sauter aux yeux". * " fermer l'oeil sur quelque chose ". * " tenir à qqch comme on tient à la prunelle de ses yeux ". * " faire un clin d'œil à qlq un ", et dont les explications et les mises en contexte sont à chercher dans le dictionnaire ou sur Internet, et ce, pour mieux les assimiler.

[@safouan6849]

Si je ne me trompe pas il ya aussi cette expression : ( loin des yeux loin de cœur ) Merci finement Élisabéth.

[@elisabeth_hellofrench]

Tout à fait ! Et parfois on ajoute : "Loin des yeux, loin du cœur... Proverbe bien menteur, car malgré la distance, c'est à toi que je pense."

[@marinacampos8966]

Ça coûte les yeux de la tête aussi

[@elisabeth_hellofrench]

Tout à fait ! J’explique cette expression dans une autre vidéo sur les expressions qui signifient « coûter cher ».

[@ogologniralonirroto]

Elisabeth, j'ai utilisé l'expression: 《frappé dans l'œil》 et elle m'a répondu avec: '😰'. Qu'est-ce que je dois faire maintenant ??

[@cyruschang1904]

L'expression c'est dans l'œil. Si qqn te frappe dans l'œil, il te donne un coup de poing ✊ dans l'œil 😵

[@elisabeth_hellofrench]

🙈🙈🙈

[@ogologniralonirroto]

@@cyruschang1904 Oui, merci comme toujours pour la explication Cyrus !

[@ogologniralonirroto]

@@elisabeth_hellofrench 😔 ! Peut-être la prochaine vidéo peux être sur comment fixer les mal comprises ?

[@cyruschang1904]

@@ogologniralonirroto Je t'en prie 😀 Il y a une coquille dans ma réponse précédente (à cause du correcteur). Je l'ai corrigée : un coup de poinG

[@alwayssmile7974]

Le premier geste, chez nous signifie tu fais attention à....... Ou attention de faire ça.....etc

[@christianc9894]

Vous changez de roue les yeux fermés ? Mon œil ! ))): Je vous taquine.

[@elisabeth_hellofrench]

Je n’ai même pas de voiture 😂

[@annedineen6365]

Vous venez d'où en France?

[@elisabeth_hellofrench]

📍Je vis en région parisienne

[@annedineen6365]

Je me demandais. C'est intéressant, les accents français qui varient, selon d' où vous venez.... comme en Angleterre et d'ailleurs.

[@wood1793]

Mon oeil c'est comme "My Ass" en anglais 😂

[@elisabeth_hellofrench]

We can also (literally) say that in French... but KZbin is not really fond of that kind of word 🔞🙈. But stay tuned, next week my video will focus on "how to swear politely in French".

[@wood1793]

@@elisabeth_hellofrench Formidable 😂👍

[@richardmcgreary6368]

Trés interessants! Nous avons practiquement Les mêmes expressions en anglais! Apart from the first one, where we might say "Mon cul!" 😄👏👏👏

[@elisabeth_hellofrench]

On dit la même chose aussi en français 😅

[@colmoduffy6897]

"Easy on the eyes.." ( expression anglaise..

[@federico8832]

JE confie en Elisabeth les yeux tous fermés

[@misaigon8897]

Ta blouse aujourd'hui a tapé dans mon œil

[@elisabeth_hellofrench]

Merci 🥰. Par contre, la formule correcte est : ta blouse d’aujourd’hui m’a tapé dans l’œil.

[@misaigon8897]

@@elisabeth_hellofrench Merci de m’avoir corrigé 😃

[@elisabeth_hellofrench]

Avec plaisir 😊

[@richardpaixao3738]

Au Brésil, mon œil = ton œil: Elisabeth: Demain je vais faire une interview exclusive avec le Yéti Richard: Oui ton œil!!!

[@elisabeth_hellofrench]

Trop marrant cette petite différence !

[@michaelcrummy8397]

C’est un peu en retard, mais félicitations à vous et votre mari après vos noces!

[@elisabeth_hellofrench]

Merci beaucoup, c’est très gentil d’y avoir pensé 🥰

[@lulbir]

Il y a aussi "ne pas avoir les yeux dans sa poche"...

[@elisabeth_hellofrench]

Il y a tellement d'expression avec les yeux 👀

[@coeurdelion1193]

J'entendé une expression l'autre jour. Pouvez-vous m'aider à comprendre ce que cela signifie. Ils ont dit, quelque chose comme tomber dans les pommes. Aidez Élisabeth. Les idiomes sont difficiles à comprendre dans une autre langue.

[@elisabeth_hellofrench]

Bonjour Joseph, j'explique l'expression "tomber dans les pommes" dans cette vidéo : kzbin.info/www/bejne/f2immXitird8sNU. Cela signifie "s'évanouir". En anglais, c'est : "to faint".

[@coeurdelion1193]

@@elisabeth_hellofrench Cemir!

[@Kitiwake]

Women don't ask boys out for drinks.