Transcription from 0:59 to 2:02 皆さん コーヒー 好きですか。コーヒー よく飲みますか。どうかな。 ____________________________ まぁ 好きな人は 本当にね 好きだと思うし ____________________________ 「コーヒーなんて正直どうでもいい」とか まー 「カフェインは飲みたくないわー」って人も ね いるかもしれないけど、 ____________________________ 私はね けっこう コーヒーが好きなんですね。 ____________________________ まぁ 昔はね でも 本当に コーヒーはどうでもよかったし ____________________________ まー 正直ね カフェインがちょっと強すぎて 夜 寝れなかったりとかもあったんですよね。 [With this 〜たりとか she is saying "because the coffee was too strong, things like (たり) not being able to sleep at nigh, for example (とか) also happened to me." Please correct me if I'm wrong] ________________________ まぁ だけど この多分2年ぐらい 毎朝コーヒーを飲むようになって めっちゃコーヒー 好きになったし… [この2年ぐらい means "these last two years"] [Regarding 飲むようになって she is saying that in these last two years she became that way, that is, drinking coffee every morning, which is expresed by ようになる.] __________________________ なんか コーヒーの の まずいとか 美味しいも すごくわかるようになったし。 [Then again we see ようになる been used the same way as the last sentence, she became in a way that she understands the flavors, or lets say, the oishii as well as for example the mazui makes sense] _____________________________ インスタントコーヒーを飲んでたくらいなので、全然ね コーヒーの良さ わかんなかったんですよね。 [飲んでたくらい basically means I used to drink coffee to the point of only drinking instant coffee so... We could try to rephrase it a bit more literally: Because I was at "only drinking instant coffee" level...] _____________________________ Japanese native touch particles counter 😊: まー: 5 ね: 6 よね: 3 In like 10 sentences there were 14 of these. If I misunderstood anything please let me know. Hope this comment is helpful.
@kazunoko-g1b2 ай бұрын
私は日本人で今までロクに英語の勉強をしてなかったせいで英語が全然出来ないので、英語勉強の為に動画を見漁っていたら偶然この動画に辿り着きました。 日本語をこんなに学びたいと思って下さる方が沢山居て嬉しいです! レイラさんの声は聴いていて落ち着くので、寝る前に聞こうと思います。 I'm so glad you're learning Japanese!! I'll also studying english!!
@ZeroSubs000Ай бұрын
I'm also studying English* I'll also study English* I'll also be studying English* 僕 アメリカ人じゃないんだけど、1つ目のほうが普通だと思います。
Transcription from 2:02 to 3:04 まぁ 今はね コーヒーの味にうるさくなった。 _____________________________ 「うるさい」って言葉って あの 「わーわーわー」って言う…Noisy みたいな。 [ Now「うるさい」って言葉って = 「うるさい」って言う言葉は] [ When she says "wa wa wa tte iu" I think she was gonna say something like "wa wa wa tte iu koto" or "wa wa wa tte iu imi ga arimasu" but she changed her mind and end up saying "noisy mitai na (like noisy)". You can even see that in her subtitles she changed "wa wa wa tte iu" part with "wa wa wa mitai na". _____________________________ そううるさいって言う意味と もう一つね 意味があって コーヒーの味にうるさい _________________________ このうるさいは まー 厳しいかな _____________________________ いろんなこと(を)言うことがたくさんある。 [This means something like "The thing of saying (言うこと) various things (いろんなこと) happens a lot" (がたくさんある). And say various things about what? Coffee in this case or whatever comes before 味] ___________________________ 「あれはよくて」「これはだめ。でも、これはよくて」「こうじゃないといけない」みたいに いろいろ言うことがある。 [So here she gives some examples and after that with "mitai ni" she says that "in that manner" or "that way/like that" iroiro iu koto ga aru (the thing of saying various things happens)] ____________________________ これをへ「うるさい」っていうんですね。味にうるさい ____________________________ あのうるさいには2つ意味があるんですね。ぜひ 覚えてください。 _____________________________ でー、お やっぱね あと カフェインにも強くなったんですよね。 [And... oh right also I became strong against cafein you know] ___________________________ まぁ 昔は コーヒー飲んだら お腹 痛くなったり よくあったんだけど、もう最近は全然、夜に飲んでも 大丈夫なくらい。 [ Here we can talk about the past using "mukashi wa" and also "mae wa" which are the ones she uses in the video.] [At the end, as I mentioned in other comments, daijoubu na kurai means "to the point or level" of being good.] _____________________________ なんかね 体が慣れてきたんですね [Like my body has come to get used to it] Now for the japanese touch words or particles and linking words 😊: まー: 3 あと: 2 ね: 7 で: 1 よね: 1 I hope this comment is helpful. I am also learning Japanese so I'm sharing what I know and if I made any mistake please let me know.
I just started my Japanese journey process . This is my first video. I’ll back in 2 years. I hope to learn and don’t give up . I hope everyone who really wants to learn Japanese will be able to do it !! 😊
@aetherlike3 күн бұрын
頑張って!!
@einandar2325 ай бұрын
コーヒーが大好きです❤
@ayumiayyashchannel99764 ай бұрын
すごく日本語が分かりやすいので話すのは嬉しくて教えても分かりやすいです。ありがとうございます。
@thestinger86774 ай бұрын
I agree! I can't even compose a sentence longer than 3 words, but still have easy time listening to these podcasts!
@dmas77493 ай бұрын
@@thestinger8677 hah, not too long ago i was there too がんばり続けて
Thank you alcorythm to recommend your channel to me. ❤❤
@SquidHack5 ай бұрын
great vidéo merci
@cafe-u7n5 ай бұрын
デカフェ: お嬢様, it's time to go to bed 야레야레 못 말리는 아가씨
@yfleung12235 ай бұрын
Cold brew coffee, daisuki! Can enjoy the rich bitter beans oily aromatic taste, without exposing in the risk of the sour taste hurting the stomach and over-cafeine.