5 COISAS QUE ESTRANHEI NA CULTURA DE PORTUGAL

[@marianeolino]

PESSOAL SAIU A PARTE 2 DESSE VÍDEO! LINK AQUI PARA VOCÊS ASSISTIREM: kzbin.info/www/bejne/fV7TcqOFhrR1pas Deixa o seu LIKE se quiserem mais vídeos assim! :-) Beijinhos***

[@lusagal8591]

@Ana Martins exatamente essas pessoas devem ser muito estranhas mesmo ! nos aniversarios sempre se bateu palmas e fui a muitos mesmo

[@claudiatavares1001]

Que experiencia estranha... sempre estive em festas com muitas palmas, animaçäo, segundas vozes no parabéns.. na minha família sempre se cantou o “é pique” e outras mais, “para a X nao vai nada nada nada... tudo!!”.

[@brendarivera8277]

Oi olino bencoes

O parabéns depende muito das famílias... na minha família sempre foi tudo muito animado e com palmas desde que nasci!

[@NeoZeta]

Eu também sempre experienciei os "Parabéns" com palmas. Não precisa de ser uma grande algazarra, mas palmas de certeza e alguma brincadeira.

[@FernandaFerreira1712]

Eu tambem. Sempre com palmas.

[@thatsfunny6163]

Inês Pereira se ela ouvisse minha irmã cantando os parabéns não pensaria o mesmo, quando todos pararam de cantar ela continua batendo palmas e a cantar toda animada XD

[@aixabalde68]

eu também

[@duca9213]

Inês Pereira na minha também

[@jenifferantonelli4010]

Finalmente um canal, que não caga os portugueses. Eu vivo em Portugal há 15 anos, e gosto muito dos portugueses, são muito mais educados e até tolerantes.

[@luisacardoso7881]

Mais educados não sei... mas são tolerantes e ponderados! 🍀

[@joss468]

de acordo amiga, claro que os portugueses são o povo mais acolhedor , mas muitos erram e depois não querem pagar as consequencias, e tratam-nos de racistas, obrigado pela sua opinião

[@gabrielcorrea6356]

Tem pessoas que tratam as outras como são tratadas, não deve ter sido seu caso querida por isso ta falando

[@iara_sufia7234]

Eu sou portuguesa

[@buteos8632]

jose manuel godinho erram? não querem pagar as consequências? queres dizer que os portugueses são educados e têm más experiências com brasileiros mal educados? desculpa mas o teu português é bem fraco mesmo né? não percebo é como é que eles não querem pagar as consequências...enfim provavelmente nem tu percebes o que te vai pela cabeça :D ar e vento

Até para mim que sou portuguesa cantar os parabéns é constrangedor de tão melancólico ahah beijos

[@TheAbrantino]

nos tem que ser tudo triste melancolico e inconfortavel

[@cutdepiefails6596]

Estás um ano mais perto da morte, normal que seja melancólico.

[@vitorsantos2788]

Roberta Araújo posso entrar em contato com você ? estou indo para portugal e preciso saber algumas coisas sobre a universidade,pode me ajudar ?

[@eduardosalgado7723]

Vitor Santos, pode ser que este site ajude www.inspiringfuture.pt/ Se tiveres mais alguma dúvida manda para aqui😉

[@rod1388]

Cut de Pie Fails Hahahahahhahahaahhahahahah muito bom

[@jorgeamador9407]

Mariane adorei seu video. Análises muito bem feitas e você ainda tem uma voz e uma vocação natural para fazer apresentações em video. Continue...

[@PaulaSilva27111964]

É correcto dizer: “Já meteste o sal na sopa?” O verbo “meter”, por influência do francês, é usado como sinónimo de “pôr”. Contudo, “meter” é originariamente sinónimo de “introduzir”, “fazer entrar”, “causar”, “infundir”. Assim, devemos usar o verbo “meter” em enunciados como: - Vou meter a carta no marco do correio. (=introduzir) - A trovoada metia medo. (=causar) E não devemos usar em expressões como: - “Já meteste o sal na sopa?” em vez de “Já puseste o sal na sopa?” - “Ela meteu o selo na carta.” em vez de “Ela colocou o selo na carta.”

[@silveriorebelo8045]

pôr o sal na sopa também é sinónimo de 'introduzir' sal na sopa...

[@rewanji]

Mariane, uma pequena correção: a expressão brasileira oi! tem equivalente em Portugal em 2 situações diferentes: - como saudação - Olá, Viva, Boas, Então? etc... - como expressão de estranheza: Hã?, O quê?, Como? Diga?, Perdão?. É certo que alguns portugueses já usam essa expressão, mas esta é, essencialmente, e por força da utilização, de uso no Brasil. Bjos de um português...

[@PatriciaSantos-qr8fi]

Aqui em Portugal cantamos os parabéns com o bolo à frente do aniversariante ! Acendemos as velas e apagamos a luz ... A parte de cantar e bater palmas fazemos sim ! Ou cantamos e batemos palmas no fim .Nao é como no vídeo

[@buteos8632]

Patrícia Santos claro que não!!! esta borrega só se dá com borregos...e é assim que a malta não passa da cepa torta!

[@monyheiss6355]

LOLL...Mariana Olindo!! 😁👍Que sejas bem vinda a Portugal!!! 💓 És uma pessoa maravilhosa, muito observadora e sabes onde ir buscar o bom humor. Bem hajas, querida. Muitas felicidades, muito sucesso! 👍😘😁 (Vou meter Subscrever e vou meter o meu like 😂😂 😉)

[@hugocoelho6382]

Eu tive no brasil em sao paulo e entendo o que disseste sobre o beijo eu fiquei muita vez pendurado......ahahahahahah mas é super engraçado as diferenças...( aproveito para dizer que o brasil é espetacular) abraço

[@celsomacedo22]

Um beijo é só em São Paulo, e talvez em alguns lugares do sul. Mas, na maioria das cidades do Brasil são dois beijos mesmo.

[@andreaartero2117]

Hermoso portugués

[@tatianejesus883]

Hugo Coelho nosso Brasil lindo

[@anapatricia994]

Na minha terra natal são dois beijos. Essa coisa de dar só um beijo é do pessoal do sudeste. Nas demais regiões, são dois beijinhos, seguidos de um abraço.

[@MatheusSantos-cf8vb]

@@andreaartero2117 Gracias

[@pastormanoel]

Você discursa quase que ininterruptamente, mas não se embola nem sufoca os ouvintes. Suas risadas funcionam como pausas cativantes. Seus conteúdos são bem elaborados. Parabéns !inscrito.

[@TaitaDoMar]

Eu sou portuguesa e sempre bati palmas alegremente depois de ter cantado os Parabéns!!! Sempre foi assim na minha família e com os meus amigos. Em relação ao beijo, as pessoas "snobs" só dão um beijo (muito especialmente na região de Lisboa).

[@carlosmarques9021]

MARIA LUIS verdade... as tias só dão um beijo🤣😂

[@hammyahhunkrellyn993]

Eu sou do Porto, e aqui são 2 beijos

[@mariainescaldeira8306]

Por norma são as tias de Cascais que só dão 1 beijo!!! Eu sou de Lisboa e sempre dei 2 beijos!!

[@claudiavalentim9099]

São dois beijos porque é um beijo de cada pessoa 😊. Eu quando comprimento alguém dou um beijo e recebo um da outra pessoa 😉

[@engolukante6022]

MARIA LUIS eu fico a bater na mesa

[@sophiat3086]

Não se diz "meter" para tudo. Nos supermercados por exemplo quando é para pagarmos com cartão dizem: colocar, introduzir, por. Não se usa sempre "meter", pois também pode ter outro significado em Portugal

[@rodrigom4972]

A mulher batendo palmas a 300 por hora no parabéns e os caras cantando todos melancólicos! Kkkkkk

[@CLEIONMORAES]

🙈😂😂😂

[@ttg5837]

Nossa.... vi tantos comentários de gente ofendida... eu achava que era normal estranhar algo quando se muda para um país diferente... achei qye ela foi bem legal...

[@domingostaborda5940]

A Sopa faz parte da Dieta Mediterrânica, que é a base da nossa Alimentação em Portugal e nos Países do Sul da Europa.

[@paulomarcos7632]

Nossa! Sopa eu adoro, de feijão.

[@Ely0nMe7]

Conheci agora o seu canal, gostei do video porque fala das diferenças exatamente como isso mesmo: diferenças, sem criticar. Mas em relação aos parabéns penso que a maioria das pessoas canta de forma bastante animada. Continuação de bons vídeos e tudo de bom!

[@isabelvieira21]

Meu Deus já tenho uma idade,os Portugueses falam muitas palavras ,Brasil,e os parabéns desde pequenina sempre foram muito alegres,com palmas,nào sei onde foi buscar essa ideia!Vè e damos dois beijos pq somos carinhosos!

[@tosta_mia2484]

Normalmente aqui em Portugal, as pessoas só dizem olá quando tão a falar com uma pessoa que não conhecem bem, mas quando já se está mais à vontade, aí normalmente já se diz oi, mas nesse caso ache que é só para causar uma impressão, nessa parte já não tenho a certeza, mas para nós os portugueses é perfeitamente normal.

[@jarrais1120]

EM Portugal é comer até não poder mais. Quem não é bom para comer não é bom para trabalhar!

[@buteos8632]

J Arrais amen!!!

[@buteos8632]

o Zuca quer é salsicha com feijão :D não admira os baixos níveis de IQ, na verdade a dieta portuguesa pós secXIX é uma das mais completas e variadas do mundo

[@DianaSilva]

Sou portuguesa e acabei de descobrir o teu canal e achei muito interessante estes vídeos de comparação eheh está muito giro mesmo :)

[@wanyfigueiredo6131]

Adorei o vídeo! Saudades de Portugal... passei um período aí e sinto imensas saudades! Fiquei apaixonada pelo país, pela cultura e costumes. Assim que possível, voltarei.

[@isabellebasi1540]

Wany Figueiredo a

[@gilvaniasantos9673]

Mari; meu noivo e eu temos o sonho de morar em portugual. Aqui sou formada em técnico de segurança do trabalho,e administração.Ele tem uma loja de som e insufilmagem automotivo. Minha dúvida é;nossa área é forte aí? Valeria a pena ele abrir uma loja aí? E as minhas formações são válidas em portugual? ❤

[@Verdadeoculta9679]

Antigamente ninguém batia palmas? Não sei em que buraco estas. Tenho 30 anos e sempre bati palmas

[@buteos8632]

Nuno Campos oh ela não sabe falar, "vocês lembram-se daquela coisa de vaco" :-D acho que se refer a um passado recente, talvez qdo chegou pela 1a vez a Portugal, aquela família triste não devia bater palmas de todo e ela ensinou-os :-D:-D:-D:-D estas peças são uma comédia!

[@leonardogomes9118]

em 2017 eu fui pular carnaval em Ouro preto, e conheci um casal, apertei a mão do rapaz, quando fui dar dois beijos na menina, ela meio que se retraiu, meio que tentando sair, e o rapaz falou meio rindo "ou, não vai beijar a minha mina..." e eles eram do Brasil tmb, só não sei de onde, e eu sou do Rio capital.

[@taispasi]

No Parabéns português de tudo o que vi toda a minha vida (sou portuguesa), o segundo verso é sempre o mais animado. O primeiro verso é tranquilo e no segundo verso rebenta a festa e as palmas a acompanhar a canção. Há também em grupos mais doidos quem recomece a música a meio para ficar uma barafunda animada de cada um cantar uma coisa diferente.

[@buteos8632]

Tânia Silva mas isso são famílias divertidas e saudáveis, não me parece que esta vá conhecer essa qualidade de portugueses, admira-me que ela ainda canta, aposto que já fazem karaoke de parabéns :-D bimbalhada é só rir!!!

[@robsongmes]

Olá !!! Pretendo morar em Portugal em 2020. Já comecei a me organizar . Seus vídeos estão sendo essenciais no meu planejamento. Obrigado por tudo ❤️

[@samirods]

Eu sempre disse, e isso já é quase um "mantra" para quem me conhece: quase tudo o que o brasileiro estranha ou critica no português é ainda mais diferente ou estranho no resto da Europa (e do mundo, quase). Exemplos: - Parabéns: em inglês é só "happy birthday to you" happy birthday to you, happy birthday dear ( --- ) happy birthday to you." E acabou. Que alegria, não é mesmo? lol - Beijos: vivi em Londres. Lá ninguém dá beijo. Ninguém. Nem um, nem dois, nem três. O que eu estranhei ainda mais é que lá, o aperto de mão só se dá da primeira vez que se conhece a pessoa. A partir daí, se eu estendera mão para alguém, a minha mão fica "no vácuo". Eles não se tocam, não têm um minimo afecto. - Comida: por essa Europa fora, praticmente excepto a Itália, só se come batata frita e carne. Não comem sopa na maioria dos países, mas também não têm feijoada, comida de tacho, grelhados ou outras coisas que nós temos e que o brasil também tem. Porque: o que nós temos parecido com o Brasil é mais do que o que temos de diferente. Oi, por exemplo. É como a história do banheiro... os brasileiros estranham dizermos "casa de banho". Acham estranho? Os ingleses dizem bathroom (que significa quarto de banho), os franceses dizem "salle de bain", (que significa sala de banho)... E não vejo o brasileiro a dizer pra eles: porque vocês dizem bathroom e não dizem banheiro??? lol Eu fico puto da vida quando um brasileiro que não percebeu o que eu disse pergunta: "oi?" Isso é de uma péssima educação. É feio! - Meter. Eu nunca digo a palavra meter. É também uma palavra feia. Bem, muitos portugueses dizem mas... é como dizer "bota". Tem muitos brasileiros que dizem bota o tempo todo. "bota feijão na panela, bota uma calça, bota sapato". Aqui eu ponho feijão na panela, eu visto umas calças e eu calço os sapatos!

[@buteos8632]

Sam Rodrigues :-D basicamente tás a pregar para surdos, o utube é para QI ≤85 está gente vai achar que és arrogante, "se acha" :-D mas olha que os bons costumes do português têm sido gradualmente substituídos pelas futilidades e vulgaridades das telenovelas e utube, há imensos miúdos tugas que vêm horas de utubers brasileiros por causa da língua e parece-me que os zucas tão muito mais afectados pelo socialismo do que nós, a vida social é online e de privada não tem nada, agora imagina os problemas que isto não deve trazer para um adolescente, hoje em dia qdo tá na moda dizer me too e estupidezes do género. eu vivo na Noruega, tou no último ano a amealhar, e essa de não se tocarem que desafinam é uma cena saxã, tanto na Escandinávia, como Holanda, Alemanha, Rep Checa, etc é tudo frio e comunista :-D podes pensar que tou a exagerar mas isto é realmente uma terra de loucos, e agora percebo porque é que a UE sempre foi a merda que eles tinham que não é. esta gente ganha bem mas não junta nada, vai tudo po estado, temos que sustentar todas a mães solteiras gordas que se passeiam pela ruas das lojas DIARIAMENTE!!! deixam os carrinhos de bebé à porta dos cafés...isto é a terra dos subsídios, vagabundos ciganos e alcoólatras, e em Oslo, felizmente que não vivo lá, já há mais muçulmanos do que nacionais, ah e os gays ao contrário do resto, são demasiado frescos e passam a vida em espanha, vá-se la saber porquê?! bem haja

[@algs229635]

Mariane eu estava em Madrid com a guia portuguesa e nos ficamos para traz no desembarque do ônibus no hotel e ela me disse ( Antonio vamos meter no elevador de serviço que está vazio) menina quase me deu um infarto eu me engasguei ai ela e o motorista que também era português riram tanto que me deixou mais atrapalhado ainda ... bem depois veio a explicações culturais

[@sofiaac721]

No meu aniversário os meus amigos e família gritam e batem palmas alto mesmo n parece nada calmo 😂😂😂

[@teenglamour16]

Haaaaa e super inscrita aqui no seu canal e no seu insta é também sou KZbinr aqui em Portugal , beijinhos linda

[@catarinasoaressilva3915]

Ola mariane.Eu sou portuguesa e cá em casa é regra comer todos os dias sopa. A minha preferida é tipo sopa com couve galega e feijão. Isso dos beijos... meu deus. Já dei tanto beijo ao vento. bjs adoro o canal.

[@revillar1359]

Catarina Soares Silva Essa foi boa... já dei tanto beijo ao vento kkkkkkk

[@TheAbrantino]

caldo verde com chouriço

[@buteos8632]

Re Villar hehe a expressão original é "peidos ao vento" :-D

[@lianemoreira08]

nunca vi em portugal alguem cantar o parabens assim tao melancolico....sempre ouvi a cantar isso mas acelarado e palmas a acompanhar tudo muito animado

[@leonorrodrigues6149]

Achei o vídeo muito engraçado :) é muito interessante ver essas diferenças culturais! Eu sei que muita gente diz sempre meter, mas não é o mais correto. Em muitos dos casos o certo é dizer „pôr“. „Meter“ utiliza-se por exemplo para „meter dentro de uma gaveta (ou dentro de alguma coisa)“ e „pôr“ para „pôr em cima da mesa“. Beijinhos

[@mimidias2803]

Meter é correcto quando se refere a colocar dentro de...pôr com disse e bem , é em cima da...

[@nickdreique]

Sou português e uso o Oi há quase 50 anos. Não sei qual a origem mas na cidade de Santarém, em Portugal, comecei a utilizar essa forma de saudar

[@helianelima1378]

Amo as diferenças ! Gosto muito de aprender com os portugueses coisas novas para mim.

[@patriciabaptista2647]

São as diferenças que nos aproximam. :)

[@buteos8632]

muito bem dito!!! a dificuldade que algumas pessoas têm com humildade até dá graça em contraste com a tua sabedoria. obrigado amiga, conheço alguns brasileiros e não são nada como esta criança Mariana, e alguns são mais novos que ela :-P bem haja

[@carlosdipadua]

Olá Mariane Olino, vim te visitar e gostei do conteúdo, já sou seu inscrito mas deixei meu like e meu abraço e lhe desejo um ótimo final de semana pata voce e seus familiares.

[@jorgferr1]

Engraçado quando os brasileiros não entendem e dizem: "Oi?" "Não entendi" :)

[@katrinehipolito1060]

Kkkkkkk

[@fernandoleao6746]

Oi?😂😂😂

[@andreasouza98]

Adorei seu vídeo! Também sou brasileira e vivo a 12 anos em Portugal. No princípio há um choque cultural mas depois nos acostumamos. Sucesso linda! Mais uma inscrita 😊

[@seuziacutty2068]

Olaa. Eu sou Moçambicana, quase tudo que voce falou é normal em Moçambique 😃 Voces Brasileiros sao bem esquisitos😃

[@CLEIONMORAES]

Porque vcs tiveram muito mais contato com a cultura portuguesa do que nós. Portugueses são mais formais e sérios que os brasileiros, por isso causa tanta estranheza.

[@elianapenha]

Hahaha somos diferentes haahah de forma cultural haahah

[@katrinehipolito1060]

Eu acho ao contrário 😂

[@superandolimites-angelicad9438]

Somos um país muito animado

[@Laraleixo]

Desde pequena que todo mundo me canta parabéns com muita animação, muitas muitas palmas e alguns até atrasam os pb para animar

[@maygouvea]

Pois me falaram dos dois beijos e quando fui a Portugal deixei a outra pessoa no vacuo . Fiquei com muita vergonha.

[@buteos8632]

andrea gouvea é na boa, não damos muita importância, parece-me que esta é mais fútil do que outra coisa

[@karin.hartveld]

Oi Mari, você pode fazer um vídeo sobre somente as gírias portuguesas? E o hábito de como as pessoas de comunicam tb? Sou do Rio e em breve me mudarei e já estou sentindo algumas diferenças rss... por exemplo o "pronto" nas ligações. Obrigada!!

[@joaopintocorreia2461]

A sopa serve para ligar o motor, protege o estômago tem nutrientes que grande parte dos alimentos sólidos não têm. É um dos alimentos mais ricos em nutrientes.

[@GomesAnna1]

João Pinto Correia “grande parte dos alimentos sólidos não tem. É um dos alimentos mais ricos em nutrientes” oi? Hahahahaha

[@joss468]

sopa? so se tiver carne lol, adoro sopa, do cozido por exemplo canja de galinha tambem gosto muito

[@buteos8632]

Anna Gomes hehe coitado do rapaz, pode não saber da ciência mas sabe do que é bom, e o que é bom é nutritivo!!! :-D

[@buteos8632]

João tens razão mas um pouco confodido, a sopa terá os nutrientes que passarem para o caldo, a grande vantagem é o facto de ser extremamente hidratante, o que exponencia o grau de absorção dos nutrientes pelo tracto intestinal, a água quente, como dizes bem, acalma as paredes do estômago e finalmente, a digestão é mais rápida e leve. também adoro sopa, tou a viver na Noruega e a malta fica pocessa qdo faço um ensopado de borrego, da pedra ou do cozido, hummm.... cozido :-P abraço

[@natykureck1475]

Linda sou de São Paulo capital. .e moro em Santa Catarina, mais logo estou indo pra portugal. Eu tinha uma amiga de infância que se chamava mariana .ganhei meu álbum de 1 ano dela e até hoje está comigo...à 43 anos. Ela tem a msm idade que eu..

[@lucasdias5342]

Parabéns pelos videos, curiosidades, No Maranhão eles cantam parabéns assim, com essa segunda parte. Acho que é pq a Capital tem muita influencia dos portugueses

[@jessicaalmeida3417]

Olá boa tarde sou sua fã Olha sou brasileira e há dois anos vive aí em pt imigrei 9 meses e não consegui contrato de trabalho não deu muito certo e voltei , me deram uma multa na saida do aeroporto a qual já está paga , agora gostaria de voltar de férias com minha filha será que terei poblemas ? Desde já te agradeço é um grande abraço

[@rosariomartins3299]

Aqui em Portugal sempre se bateram palmas e quando se cantam os parabéns é sempre muito animado. Quais são as festas de aniversário que frequenta? Devem ser muito tristes...

[@MariaSousa-er4qg]

Tudo isso depende da zona do País onde estás... Portugal é pequeno mas não é tudo igual

[@buteos8632]

Maria Sousa desculpa lá mas aquela tristeza de festa de anos não tem nada de tradição, é um telefone uma criança e 3 tristes adultos...

[@Spasiuka]

Eu tenho mais de de 30 anos e desde pequena que me lembro cantarem-me os parabéns com muitas palmas, muitos risos, sorrisos, alegrias!! :)

[@miaunandinha]

Queridinha existe uma diferença ,os portugueses sempre entenderam o português falado no Brasil ,e nunca necessitaram de legendar novelas ! Eu amo o vosso sotaque e conheço as vossas várias pronúncias ,conheço um bom bocado do Brasil .E ainda mais as dondocas portugas dão um beijo só ,as outras entregam-se por inteiro ,dão dois beijos e até abraçam

[@fernandosilva9118]

maria bacelar o português é uma língua única,ou fala português ou fala brasileiro!...

[@sofiacruz7705]

@@fernandosilva9118 na vdd é português do brasil msm, é td português. Brasileiro não existe, só português do brasil (idioma). :-)

[@nataliearaujo3095]

Fernando Silva Isso não é verdade, é um idioma só. Se não, os americanos falariam "americano" e não inglês. Essa sua opinião é arrogante.

[@umacurvanotempoo]

oi, Mari... kkk Quero dizer Olá. Mari. Sou de São Paulo da Mooca, Aqui sempre demos 2 beijinhos, e depois da janta, comemos frutas ou um docinho né. kkk.. Sou seu fã. sempre te acompanho, em breve estarei por ai. Bjs e fique com Deus.

[@marimarques7651]

Falar meter em vez de colocar é muito estranho para brasileiro. Estranho tb eles chamarem bunda de cú. Pense, vc em um hospital tendo q tomar injeção no cú😀😁 E no Brasil temos estas diferenças na maneira de falar em cada região. Eu estive em Lisboa em junho e fiquei mais apaixonada do q já era.

[@AnaHKC]

Nesse caso não diríamos "tomar uma injecção no cu" mas sim "apanhar uma injecção no rabo" para não ofender @s enfermeir@s :P

[@allegrarecaldedeoliveira425]

É um pouco pior que isso:na verdade é "tomar uma pica no cu" porque injeção é pica.😖

[@daionealves5]

Chorei de rir com esse comentário😂😂😂😂

[@sophiat3086]

Mari Marques dizer "cu" não é algo bem visto ou formal. Por norma devemos dizer "rabo"

[@juniorbarcelos7121]

Mari Marques , fiquei horrorizado com essa história de pica no c*! 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@Spasiuka]

Quanto ao cumprimentar as pessoas com 2 beijos: se for num ambiente formal, de trabalho, por ex. isso acontece; também é assim quando somos apresentados a alguém . Mas queria esclarecer que damos apenas 1 beijo às pessoas com quem temos extrema confiança: amigos íntimos ou, então, mais exclusivamente aos nossos pais, irmãos, primos tias, avós, padrinhos. Faço ainda uma ressalva: nas classes sócio-económicas de elevando rendimento as pessoas, seja num ambiente formal/informal, com muita ou pouca ligação emocional, cumprimentam-se apenas com um beijo!!

[@luisamoreira3701]

Olá! Também à algumas pessoas cá em Pt q dão um só beijo. E sim quem dá 2 fica no vacuo.

[@annaoliveira9959]

Luísa Moreira Eu sempre dei dois no Brasil. Hahahaha E aqui tb sempre dei

[@MacAlex]

As"tias" no geral também é só um.

[@tenenteripley6]

Eu moro por cá há 9 anos e adooooooro. Qdo cheguei e dei um ooooiiii para uma senhora ela ficou me olhando... Tentei de novo: - Oi? E no meu pensamento eu disse: não deu!

[@helianelima1378]

Eu dou dois beijos e tomo sopa normalmente todas as épocas do ano em Belém. Principalmente no verão.

[@buteos8632]

Heliane Lima caladinho verde com carradas de chouriço que até fica aquele nível fininho da gordura nhum nhum nhumh ;-)

[@elisangelabrytto7017]

Essa versão dos parabéns é cantada aqui em Santa Catarina 😊 o Brasil é um mundo inteiro dentro de um só país!

[@annaoliveira9959]

Ola! Sou Brasileira e sempre dei dois beijos no Brasil. Haha

[@joss468]

eu dou 4 a mulheres claro

[@LuCiCard.07]

Em MG, Sp e outros é só um.

[@fernandoleao6746]

Na França e 3 kkkk

[@arthurandrademoreira5700]

Há uma especulação linguístico etimológica de que o nosso "oi", falado no Brasil, derive de "ave", latim. Ocorre que essa palavra se pronincia "aue". Existe um filme brasileiro, disponivel inteiro aí no KZbin, chamado Desmundo. Todo ele é falado num português quinhentista, da época da colonização. O português do Brasil é repleto dessas antiguidades linguísticas, tal qual ocorre com o francês de Québec.

[@catia.m]

Você frequenta as festas de aniversário erradas! As minhas ainda têm mais duas músicas, uma delas cantada pelo aniversariante a agradecer a música.

[@buteos8632]

Cátia S. eu acho que ela sofre do síndrome da festa errada!!! muitas festas erradas portanto :-D

[@teresamaia5811]

Depende pq aos amigos mais chegados damos 1 beijo e quando são amigos mais afastados damos 2 beijos

[@lailacosta5439]

Quando morei em Portugal no inverno minha mãe só fazia sopa! 😂 e na escola era sopa, prato principal e a fruta. Achava isso o máximo! Os dois beijos não estranhei pq aqui no RJ são 2 beijos .. as vezes damos o terceiro pra casar e o quarto pra não morar com a sogra! Hahaaa... "Meter" já era acostumada com essa palavra pois minha avó nunca perdeu o sotaque e falava muito Isso! Cada vídeo teu aumenta minha ansiedade pra voltar.... espero 2018 me mudar de vez pra esse lugar maravilhoso!!!

[@lucy_duartee325]

Como se chama ônibus em Portugal?

[@etbmocr9382]

autocarro.

[@inessilva6911]

Na minha família os aniversários sempre foram mt animados Ps:sou portuguesa

[@jenifferantonelli4010]

Esqueceu dizer que portugueses dizem obrigado por tudo, conversar com alguém, e depois se despede indo embora, eles dizem "obrigado adeus" achei engraçado me agradeçer que tinha conversado.

[@sextosentido3012]

'Meter' esta incorreto, so quem nao fala corretamente portugues e que usa essa expressao... Em relacao as diferencas culturais, e maravilhoso, aprendemos sempre uns com os outros, e bom sabermo-nos adaptar a outras culturas Viva as diferencas😉

[@TheKelbo137]

Sexto Sentido afffff por favor

[@buteos8632]

olha este não deve gostar das diferenças deles hehe coitado, tens toda a razão, não só ela é uma bimba como a família portuguesa também deve ser em que o telefone é o foco da festa, que de festa não tem nada, e depois diz burrices duma cultura que de nada sabe, aparentemente. PS - viva as diferenças mas cada macaco no seu galho, até os norte americanos aprendem a comportar-se como europeus qdo vêem à Europa

[@motoristaxp55]

A 45 anos atras aqui em São Paulo, era assim também. Você ia a um restaurante, e o que era servido primeiro era uma sopa. Hoje esta tudo mudado, Mas, São Paulo ainda é o estado onde você encontra comida do mundo inteiro, e boa comida.

[@teenglamour16]

Sou portuguesa e vivo em Portugal , achei graça aos beijos kkkk aqui damos dois sopinha é muito bom kkkkk somos viciados em sopa e fruta sim , agora os parabéns não é bem assim não na minha família e noutras aqui em Portugal fazemos uma cantoria bem grande até nos pomos de baixo da mesa kkkkk mas pronto as vezes é mesmo família e não cultura mesmo , mas é tudo muito engraçado eu adoro cultura diferente mesmo kkkk , beijos

[@buteos8632]

Aninha Fifi só te falta deixares os carcarejos e "adoro culturas diferentes" o resto tava óptimo!!!! ;-) não te chateies é uma ajuda

[@IsabelHernandez-cy2yf]

Mariane tenho acompanhado seus vídeos e assisti ontem (14 de maio 2019) o vídeo que fala sobre viver em Portugal com salário mínimo. Achei de uma transparência que quero te dar os parabéns pela sua sinceridade e realidade que muitas pessoas não tem. Vc tocou em assuntos fundamentais que envolve planejamento e determinação. É como vc falou tem que se programar. Ainda não consigo ir para Portugal mais o dia que for gostaria muito de te conhecer. Considero seus vídeos sérios e ricos em informações. Aquele q vc fez ligando para proprietário para saber sobre arrendar foi perfeito. Que venha outros vídeos. Há vc comentou sobre serviços de pessoas que dão assistência qdo chega em Portugal. Pode me passar mais informações pfvr e como tiro o NIF estando aqui no Brasil. ☺❤

[@IsabelHernandez-cy2yf]

Desculpa comentar nesse vídeo outros assuntos mais os outros vídeos estão desativados

[@matildepinto3527]

Nos dizemos oi as vezes, mas e mais os jovens e nas mensagens

[@ruisilva8222]

Sabia que o pique, pique foi de Coimbra (universidade) para o Brasil e caiu em desuso em Portugal sendo substituido pelo é-fe-érre-á que segundo li veio através de estudantes brasileiros.

[@gidasio1000]

Adoro sopa, vou mudar para Portugal por conta disso, sério

[@joanacoelho1804]

Nem toda a gente come sopa a todas as refeições apenas o prato principal é obrigatório ás refeições. Nas escolas dão sempre sopa às crianças. Basicamente só come sopa quem quer.

[@buteos8632]

Joana Coelho e só casa quem quer e so...quem quer, enfim qualquer dia já nem és portuguêsa, um verdadeira família portuguêsa é raro não ter sopa almoço e jantar!!!! ai que maravilha!! aconselho-te a arranjares um bom marido que saiba cozinhar porque tás a perder uma das melhores jóias portuguêsas.boa sorte ;-)

[@buteos8632]

vais-te passar com as nossas sopas, norte a sul, leste a oeste são tantas que é uma perdição!!! sopas de carne, sou de peixe, de raízes ou ervas aromáticas, enfim é uma mundo que eu ainda tou a descobrir e tomara conhecer toda mas é daquelas tradições que a vila do lado faz a mesma mas com uma pequena variação mas que muda tudo. até lá podes procurar umas receitas online mas vais ver que a maioria são brasileiros :-P fica bem Gildasio

[@joanaferrao7018]

cantou os parabéns para uma criança, mas normalmente nós cantamos os parabéns alto e bate mos as palmas muito forte

[@Helder83]

Mariane, não é verdade o que disse, que nós dizemos "mete aqui ou meter a ali" é muito normal dizer-mos "põe ali ou acolá, põe em cima da mesa, da cadeira ou outro lugar qualquer" onde nós dizemos (meter) é muito diferente, tem coisas que não se põe mas mete, compreende? Assim como vocês dizer, ( Alguém foi em uma farmácia) nós dizemos: ( Alguém foi à farmácia) ou ( alguém foi "numa" farmácia) quanto ao "oi" por acaso aí, ficamos logo a saber que são do Brasil, nada a dizer, é normal, há muitas diferenças sim, mas lembrem-se de uma coisa: Portugal é a Pátria mãe e a sua lingua é a nossa Terra.

[@Nat.ali.a]

Helder Lopes todos os brasileiros sabem disso, nunca negamos que nossa língua é a Portuguesa, nunca chamamos a língua "brasileira". Creio que ela notou o "meter" porque realmente não usamos essa palavra, apenas "colocar" ou "por", aqui no Brasil "meter" soa rude. De outro modo, o "ir à casa", "chegar à escola" é ensinado corretamente em nossas aula de gramática, mas a matéria regência só é dada na escola nos últimos anos do ensino médio, motivo pelo qual, acredito que as pessoas não utilizem aqui, mesmo sabendo que é o correto. É difícil mudar um hábito quando se falou daquela maneira a vida toda e ninguém corrigiu, acaba se tornando uma marca do português falado no Brasil. Mas de modo algum esquecemos da origem da nossa língua, que é muito valorizada aqui, amamos falar português e não espanhol!

[@yolandabaptista2905]

Sou brasileira, Advogada no Brasil e casei com um portugues, em Portugal e no Brasil, mas mesmo após 09 anos, ambos os países não aceitam.E nós nem ligamos para esse tipo de preconceito. Tô nem aí.!!!!!

[@TaitaDoMar]

Na Suíça dá-se 3 beijos! E em certas regiões da França são 4!!!

[@buteos8632]

MARIA LUIS e os esquimós esfregam os narizes, está miúda precisa de viajar urgentemente!!!

[@FanyLimmaemBrazucanoporto]

Oi Mariane, ta tudo? Eu criei um grupo de you tubers de Portugal e estou querendo colocar de outros países tbm, pra gente trocar uma ideia e fortalecer a amizade e gostaria muito de contar com sua presença.

[@elienaisilvadossantos9868]

Mary o vídeo ficou ótimo rsrs e eu me diverti mt no momento dos parabéns q vc imitou kkkkk eu imaginei o momento😂 Adoro vc❤👏

[@buteos8632]

Nay Santos não consigo perceber como é que achas graça, não só a informação é falsa como a intenção dela é ridícula, no mínimo mesquinha! mas se calhar não percebi a piada...

[@ricardotavares3833]

Meter é usado para meter algo tentro no interior de, e colocar se usa para colocar algo em cima de.

[@andreadimello1699]

Nossa sou portuguesa e não sabia kkk falo todas essas coisas ,como sopa kkkk antes dos pratos principaiskkk não vai haver tanta diferença pra kkkkk que delícia então 😁🇵🇹🙏😀🇵🇹

[@AnaSilva-nm3uj]

Sopa pra mim so no inverno e no jantar! A Família do meu marido que é Portugues. So querem tomar sopa Prato principal almoço e jantar. Vivem falando pra mim o tempo todo enchendo o meu saco que eu nao gosto de sopa. Sendo que eles sabem que gosto. Mas nao vou ficar so tomando sopa.

[@buteos8632]

Ana Silva mas só sopa é uma refeição pobre!!! a não ser que seja um ensopado, e nesse caso não é recomendável comer no verão não devido a temperatura, obviamente!, mas à pesada digestão. tudo tem uma razão e é para isso é que existe tradição, para que os burros possam usufruir das boas práticas de pessoas inteligentes :)

[@buteos8632]

és gaga ou carcareijas?

[@AnaSilva-nm3uj]

@@buteos8632 Eles sao so sopa almoço e jantar! Sempre! So comem outra coisa guando faço! Amam á minha comida! Por eles eu cozinhava todo dia! 😂😂😂 So que nao comigo! 😂😂😂 Eu gosto de sopa como disse. Mas dai sempre nao! Mas so no inverno pra mim como disse tb

[@danieninalarsen5453]

Olá querida adoro seu canal, eu e minha familia estamos nos programando para nos mudarmos para portugal no 2 semestre de 2019 escolhemos Aveiro pois não conhecemos ninguem ai. Mas suas dicas são preciosas.....

[@livianascimento05]

Achei o parabéns português diferente, já a questão de dar dois beijos pra mim será de boa, sou Carioca, aqui damos dois beijos sempre. A parte da sopa eu vou estranhar MUITO, só tomo sopa quando esfria, o que é raro no RJ. kkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@patriciabaptista2647]

Há uma sopa típica do Alentejo, uma região muito quente e seca de Portugal, que se chama Gaspacho, também há em Espanha na região próxima, mas já está disseminada pelos dois países. Procure na net, é uma sopa fria de tomate, muito boa.

[@zelfher]

Olá Mariane! Uma coisa que eu gosto é ver conversas de diferenças entre culturas, e mais ainda entre nós portugueses e os nossos irmãos brasileiros, que apesar de tudo, eu não acho que seja tanta diferença assim como por exemplo aqui com os vizinhos do lado,. :) Há uma coisa engraçada que eu acho dos brasileiros que vêm para Portugal e se mudam para cá, é que não muda em nada a sua pronúncia, nadica de nada, apesar do seu tempo por cá! Muitas vezes ouço portugueses que vão para o Brasil, e ao fim de alguns anos, já têm alguma pronúncia brasileira. Há uma prima dos meus pais, que foi jovem para o Brasil com 2 anos, esteve por lá 10 anos, voltou ainda jovem, está cá há quase 50 anos, e fala 100% pronúncia brasileira. É engraçado. Já tive colegas de países de leste, uns estão por cá há uns 2 anos, e já falam muito bem português. Outros dizem que estão em Portugal há 10 anos, desde os 10 anos de idade (portanto com 20 anos de idade), e falam português perfeitamente sem distinção. Curioso! :) Um abraço, e muitas felicidades em Portugal. Beijo! ;)

[@GazilionPT]

Olá! (Bom ano!) Tenho quase 46 anos, sou português (Trás-os-Montes) e em todo o meu tempo de vida, em todas as festas de aniversário em que participei ou a que assisti, a cantiga de parabéns foi *sempre* acompanhadas de palmas: ritmadas/compassadas durante a cantiga (ao ritmo aprox. de 5 palmas por verso), frenéticas no final (após o verso «Uma salva de palmas»). Não sei onde você foi descobrir pessoas que ficavam paradinhas durante a cantiga... :/ Quanto a beijos: mulheres em geral, dou 2 beijos; mulheres da família (mãe, irmã, sobrinhas...) ou amigas muuuuito próximas (mesmo!), 1 beijo. Se a uma amiga a quem dava 2 beijos passei a dar apenas 1, quer dizer que ela foi "promovida". :D

[@belacalypso]

Exactamente. Também sou transmontana. Os parabéns São cantados num ritmo bastante alegre, também usamos o oi para cumprimentar, um beijo na cara para os amigos e família, o colocar utiliza se praticamente em tudo. E sopa nem toda a gente gosta.

[@buteos8632]

estes 2 comentários deram-me uma saudade de casa!!! ;-) penso que quem usa "mete" são pessoas menos polidas tal como o "bota" dos brasileiros, "oi" entre outros é para chamar os animais :-D gostei do pormenor "ritmo aprox de 5 palmas por verso" tá demais!!! saúde e bom vinho! a propósito sou corisco mal amanhado, S Miguel dos Açores, mas gosto muito de trás os montes, fiz uma viagem de biciclete de Portalegre, Montesinho, dei 70 a descer com bagagem numa via rápida em espanha, para logo entrar no Gerês pelo topo até ao Porto. foi talvez onde eu aprendi mais duma só vez sobre a cultura portuguesa mais antiga. aldeias com os nomes mais estranho, que nem pareciam com português, mas na verdade algumas com quase 500 anos, com renovações todos os séculos estou certo. vi aldeias cheias de mulheres e crianças, aquando do meio dia os homens vêm do campo, toda a gente muito calmo, a mais velha dirigiu-se a mim, já sabendo que era eu o rapaz da bicicleta carregadíssima que acampou na noite anterior, e perguntou-me se eu estava bem alimentado, tinha acabado um travessa carregada de costeletas de vitela, arroz e outra travessa grande cheia de salada, qdo recebera as travessas olhei para a rapariga chocado com a brutalidade de comida, rapidamente decidi que levava as sobras "pó cão" ;-) mas não foi possível sobrar NADA!!! tava de gritos!! as pessoas destas aldeias têm uma serenidade que me hipnotiza, e as manhãs de neblina a preencher os vales encavados nunca me saíram da memória, proxima primavera caso-me e vamos passar uma semana numa destas aldeias ;-) como devem calcular estou emigrado. um muito bem haja

[@janicehoelzle7530]

Adoreiiiiiiiii💕💕💕 estou cá a exatos 11 anos, adorei a parte do Parabéns, até hoje eu canto a parte do " É pique , é pique, é hora, é hora"🤣 um grande beijo!!!! Já sou tua fã💕💕

[@beatriz0081]

Eu sou de SP e mudei para GO e aqui tudo eles fala que tá estragado kkkkk tipo o carro quebrou eles falam o carro estragou kkkkk. Em SP estragado só se refere a comida!

[@NeoZeta]

Aqui também. Nós usamos estragado para [quase] tudo. O telemóvel estraga, o carro, a garrafa, a televisão, o cabelo, etc. Um monte de coisas.

[@EncontrosDespedidas]

Beatriz Vieira Aqui em Brasília a gente fala estragou tbm ou entao quebrou. Kkk

[@amandalima.4421]

nossa sou de SP já ouvi dessa de estragar o carro hehehe eu pensava tipo " nossa deve ter dado perda total" 😂 burrice a minha, faz sentido agora

[@thatsfunny6163]

Beatriz Vieira em Portugal quebrou significa que algo se partiu por isso ninguem diz o meu carro quebrou/ partiu, se usa mais por exemplo para dizer o prato caiu e se partiu ou o salto do sapato se partiu :)

[@juliaribeirocardoso2757]

Aq em MG tbm é estragado

[@PatriciaSantos-qr8fi]

Aqui em Portugal cantamos os parabéns com o bolo à frente do aniversariante ! Acendemos as velas e apagamos a luz ... A parte de cantar e bater palmas fazemos sim ! Ou cantamos e batemos palmas no fim .

[@alanaalmeida4539]

Moro em Portugal a pouco tempo e estou estranhando tudo isso 😂😂😂😂

[@angelinafernandes6878]

Alana Almeida vai se acostumar vai ver

[@Pirueta44]

Quando é que os brasileiros vão aprender que se escreve "há pouco tempo"", "há um mês", "há um século", "há dois segundos"? HÁ para exprimir tempo!

[@SergioSantos0607]

@@Pirueta44 quando prestarem atenção na explicação do professor... quando aprendi o professor disse que o correto seria usar com "h" pois é há pouco tempo, de haver, existir.

[@buteos8632]

Pães Com Café "ate espantei-me vocês à lá em Inglaterra?" mas que merda é que regurgitaste? o que é que isso significa em português? ridículo fazeres um comentário a cerca de ortografia onde também falhas mas, muito pior é a tua semântica!! deve ser frustrante ser-se educado no Brasil!

[@geazidejesus4380]

@@buteos8632 o problema de muitos brasileiros é corrigirem a orotografia do outro,também acho ridículo esse tipo de comentário.

[@progeneprogeneprogene4130]

Sou novo de inscrição no seu canal porém já venho aconpanhando a muitos anos

[@mactina]

Oi Mary! Aqui no RJ dizemos olá, como vc falou, um mix de coisas rs. Na minha família paterna, toda portuguesa e do norte, o povo era animado com palmas rs, a diferença era na música mesmo. Acho que depende da região, né ;) Aqui no Rio tb são dois bjs, até pq a colônia portuguesa maior é aqui, acho que isso influenciou. Sopa na casa da minha vó portuguesa tinha tds os dias, nós acostumamos com isso. Eu só não como muito no calor, pq aqui é de matar rs. Bjinhos!

[@helenamorais3630]

A sopinha é boa, mas em relação à fruta eu sou apologista que deveria ser a 1a coisa antes da sopa ou do prato principal. A 1a coisa a comer é melhor absorvida pelo corpo. Então eu sou apologista a comer 1o os crus, a fruta (cheias de vitaminas) e as saladas e depois os cozinhados, a sopa e os outros pratos cozinhados. Sei lá. O que acha?

[@helianelima1378]

A palavra de borla, só conheci em Portugal.

[@buteos8632]

Heliane Lima é uma maravilha!!! ;-)

[@anapaulamacieirakellner169]

Um beijo em Portugal é dado pelos que nós chamamos de “tios” que são as pessoas com algum dinheiro e se tornam “afectadas” e tratam os filhos por “você “ tipo “o menino ouviu a mãe?” essas só são um beijo

[@matildeoliveira5402]

Eu sou portuguesa e qd veem ca primos do Brasil (+ de sao paulo ) eu fico assim a dar um beijo no ar!!!

[@humorista]

Português nasceu no Norte. Norte era Galaico-português. Daí o Hola (ES) e Olá (PT) pronuncia quase parecida. Sobre os beijos também tive um "choque" numa zona da Holanda que lá não é 1, nem 2 mas sim 3 beijos :D :D :D

[@davidcardosao2708]

PORTUGALLL OLEEEEE HEHEHEHEH PORTUGAL BEST COUNTRY

[@swagdicks183]

nao

[@manuelrodrigues6083]

Em Portugal a palavra - oi - existe pelo menos no norte e significa o fato de se estar espantado com algo ex: oi vais para a escola e nao levas livros? Só que é um - oi - mais demorado. Meter- vem do frances e esse custume foi trazido pelos emigrantes portugueses em França, só essa franga de populaçao e outros aderentes a utilizam OK?

[@annamargarida6717]

SOU PORTUGUESAAAA! ❤️ ORGULHOOOO CARALHO!! 😍❤️

[@tchristinahayne5624]

Oi Mariane. Sou Christina e estou começando a ir atras do meu sonho depois de filhos criados e prontos. Moro em Belém do Pará, no Brasil, sou do eixo Rj e SP e sou jornalista. Vou fazer meu mestrado, mas tenho renda própria o que me proporcionaria tranquilidade a mais para conseguir o visto de residencia D7. Minha intençao e ir em fins de 2019 e passar pelo menos 1 ano. Quero alugar um espaço pequeno em Lisboa, tipo apto para uma pessoa com quarto sala cozinha, bem localizado. Vc pode me acompanhar trocando uma ideia comigo nesse processo? E quanto a conseguir uma vaga em veiculos de comunicação (imprensa) ...podes sugerir alguns contatos? Bjs Christina Hayne. Me envie tudo que produzir sobre POrtugal.