5-е голосование по песням среди подписчиков "Чё поём?!"

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Итоги голосования 5-го голосования среди подписчиков нашего канала по песням для будущих выпусков блога! Итак, друзья, вы выбрали следующие три песни для новых выпусков "Чё поём?!": 1) George Michael - "Careless Whisper" (1984) (предложил Михаил Мышкин); 2) The Weeknd - "The Hills" (2015) (предложил Илья Морсин); 3) Survivor - "Eye Of The Tiger" (1982) (предложил Николай Шашин). В ближайшее время вы увидите перевод и разбор этих трёх композиций. Особо хочу отметить и поблагодарить Николая Шашина за активность - аж 4 (!) предложенных им песни попали в итоговую десятку! Спасибо вам за участие, друзья. До новых встреч на канале. Счастливочки!

[@FromLAtoFUNland]

Мчимся дальше оп современной тропе и почему бы не перевести хотя бы одну песню Джастина Бибера? Будет очень интересно посмотреть ваш выпуск на песню "Sorry", ведь там есть что рассказать. kzbin.info/www/bejne/nIPLkKmdiJeXfKc.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Друзья, предлагайте любые англоязычные песни в любом количестве в комментариях под этим видео здесь на KZbin. При голосовании просьба соблюдать следующие правила: 1) 1 песня = 1 комментарий. 2) Указывайте имя исполнителя, название песни и (в идеале) давайте ссылку на клип на песню на KZbin. Особенно это будет полезно в случае с не очень известными песнями. 3) ОБЯЗАТЕЛЬНО (!) просмотрите комментарии других зрителей и поставьте лайки тем песням, которые вам также интересны. Тогда итоги нашего голосования будут наиболее справедливыми и интересными. Жду ваших предложений. Счастливочки и на связи!

[@yablo4nik]

Earth & Fire - Seasons (1969) kzbin.info/www/bejne/iXm7ZomZm7aUjcU Очень хочу твою версию, а то на Амальгаме все варианты какие-то невнятные.

[@VasyaPetelka]

@@yablo4nik Лучше напишите в отдельный коммент, а то не заметят))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@yablo4nik да, согласен с "Василием" - напишите своё предложение отдельным комментарием, чтобы другие зрители его увидели и могли вас поддержать.

[@jjjzmey]

"Ой, он и меня сосчитал..."

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@jjjzmey дык, а как же ж?!)))

[@jjjzmey]

Не помню, переводил ли уже E-Type - Russian Lullaby...

[@АнтонСалтовский-й6н]

Перевод на композицию Michael Jackson "Remember the time".

[@alexoss6156]

Да блин, почему всего 200 просмотров то? Даёшь миллион

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за вдохновляющий комментарий!)

[@alexoss6156]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг для раскручивания предлагаю замутить перевод леван польки с финского на русский😁 Много видео с полькой собирают кучу просмотров👍

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@alexoss6156 благодарю за идею. Подумаю)

[@jekasoviet1694]

А только что наткнулся на "Rise to the Occasion" группы BWO - образчик позднего этапа творчества Александра Барда. Перевода на неë, вроде, нет. Зато клип есть - kzbin.info/www/bejne/q6nalpWZqLmmj9E

[@melodyoceanwind8636]

Blackhole Sun by Soundgarden который был долго в хитах 90х.. значение слов и коротких фраз понятны, но что они образуют и соответсвенно смысл закручены в глубокую поэзию и символизм, и что хотел сказать аффтор, можно предположить по клипу, но не факт что это будет соответствовать правде.

[@FromLAtoFUNland]

Поскольку сейчас много новостей и слухов о Бритни Спирс, я подумал почему бы не предложить её песню для перевода? Ooops i did it again точно знают все кто был рожден в начале нулевых, она была из каждого утюга. Интересно, а о чем там поется? ( kzbin.info/www/bejne/eZXYcmOKirGhpdk).

[@Lynx_911]

LIMP BIZKIT - Take A Look Around kzbin.info/www/bejne/pWS4eYCMaM-lkM0 В Миссии Невыполнима играла, интересно есть ли какой-то смысл в ней, или только звучит круто :)

[@lipsihaskev]

kzbin.info/www/bejne/m5m5h62JbpmDmMU Hope is a dangerous thing for a woman like me to have, but I have it - Lana Del Rey. Я уже давно ратую за разбор Ланы на этом канале, ведь она- одна из лучших лирицистов. А песня- одна из лучших у неё по тексту. Клип, скорее всего, полу-официальный, потому что вышел на ее 'потайном' аккаунте.

[@alinamolodtsova3477]

Billie Eilish - GOLDWING Есть толкования от носителей языка, есть комментарии самого исполнителя, но тем не менее хочется узнать больше мыслей, взглядов слушателей kzbin.info/www/bejne/l2aXe4prpLKAbLs

[@Lynx_911]

Godsmack - I Stand Alone kzbin.info/www/bejne/hYrNi36Va85mba8 Тоже очень брутально звучит, помню её по игре Принц Персии 2. Ну, хватит и так 7 штук накидал, а вначале ничего не хотел писать.

[@FromLAtoFUNland]

2 - kzbin.info/www/bejne/mKWze4N8o8qmjJY. Survivor - Eye of the tiger.

[@Lynx_911]

Часто играющая штука, интересно было бы узнать про что :)

[@ВадимКотляревский-у6й]

Accept-Princess of the Dawn

[@FromLAtoFUNland]

Ну и наконец, песня которую я долго не решался предлагать для перевода ибо вместо того, чтобы скрывать все намеки метафорами, эта песня не стыдиться, той какой она есть на самом деле. Теперь 100 раз подумайте, прежде чем напевать "Na, Na, Na, Na C'mon" пока идёте на работу. Ведь эта песня полностью противоположна образу феминизма. Вы точно готовы? Тогда узрите, S&M от Рианны. kzbin.info/www/bejne/gZW2Z3t8hsR_i8U.

[@LexStalker]

Modern Talking - In 100 years. Переведите! kzbin.info/www/bejne/eWayoZych7mXosU

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Это голосование уже закрыто, итоги подведены. Теперь только до следующего))

[@FromLAtoFUNland]

Спасибо всем тем, кто проголосовал за мои предложенные предыдущие треки, поскольку у меня завтра день рождения я решил вспомнить ещё несколько треков которые будут очень интересны в плане переводы. Вот вы думаете, что среди рэпа нет достойных песен? А что если эта рэп песня будет звучать как мольба и послание о мире на всей земле? The Black Eyed Peas - Where is the love (kzbin.info/www/bejne/jaG8lpihhtB0msU) господа!

[@Aysek_Kosior]

Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz - Prayer in C

[@VasyaPetelka]

Песня с орущим дедом-ковбоем🤠 Kirin J Callinan - Big Enough m.kzbin.info/www/bejne/qKfVi31reMSBrck

[@Lynx_911]

Это будет забавно :D Никогда раньше не видел оригинал, только мемы :)

[@jekasoviet1694]

Было бы интересно узнать, а что пели по-английски наши. Для начала пусть будет "Set me free" Технологии. kzbin.info/www/bejne/bZO4mJ6wdrZoia8

[@thelostway0fhome]

И вот ещё третий вариант. Довольно смелая песня, если верно понял смысл клипа и слов: BATTLE BEAST - King For A Day kzbin.info/www/bejne/bp2uipeogZJ0d9k

[@rustyshackleford1350]

Lenka - Everything At Once, как писала в группе "Чё поем..." в ВК меня очень интересует эта барышня с песенками из которых получаются известные саунд-треки kzbin.info/www/bejne/m3acpYlnjKyHnac это один из них , а другой без клипа будет наверное не так интересно который на Хонор так что не буду писать название, по одной песне ведь можно, не больше)))

[@rustyshackleford1350]

Была ни была, на всякий случай))) kzbin.info/www/bejne/mpe9h32ubaaLha8

[@thelostway0fhome]

Вспомнилась ещё одна хитовая песенка молодости. Вроде не видел на неё обзора =) Murray Head - One Night In Bangkok kzbin.info/www/bejne/qJjGkH-In9GVirc

[@Lynx_911]

Imagine Dragons - Warriors - хотелось бы узнать про что она, очень эпично звучит. Клипа, вроде, нет, только такое нашёл kzbin.info/www/bejne/nJ6skIGap92sZ5Y

[@FromLAtoFUNland]

А вот теперь 2 песни, перевод которых может сломать вам ваши юношеские годы. Оральный кекс или это просто свисток? Неужели Flo-Rida от нас что то скрывает своими аллегорями? Whistle. kzbin.info/www/bejne/mYTRnIqwj5yNd6M.

[@FromLAtoFUNland]

Мы не разбирали Леди Гагу, поэтому и предложу песню о Папарацци - kzbin.info/www/bejne/mmPWnq2VZrFllZI.

[@shamsiyat.bagirova]

Josef Salvat - Every night

[@FromLAtoFUNland]

Ну и на конец предложу очень противоречивую, но интересную песню Бруно Марса - Grenade. kzbin.info/www/bejne/iYOZmoyNf917p9U.

[@melodyoceanwind8636]

А в чем там противоречие? Поет как он любит как на все готов, а она вот равнодушна. Помоему, типичный представитель такого рода песен о "любви"..

[@FromLAtoFUNland]

@@melodyoceanwind8636 А то, что он делает это немножечко шантажным способом, говоря что сделает с**цид всеми возможными образами, ради неë вас не смущает?

[@melodyoceanwind8636]

@@FromLAtoFUNland хмм это уже настолько раскручено в поп музыке и кино, что видимо стало привычным...

[@melodyoceanwind8636]

А вам не кажется что это не шантаж а как преувеличение/фантазии что он сделает ради нее Если это потребуется?

[@FromLAtoFUNland]

@@melodyoceanwind8636 Вот поэтому надо разбирать.

[@shamsiyat.bagirova]

Alt- J Breezeblocks

[@trolv1509]

Комментарий на пять, шесть слов для продвижения.

[@АняРоманова-ю6е]

Можешь пожалуйста разобрать песню manntra- Ori Ori. Не могу понять о чём она

[@poc_100]

А где проходит голосование ВК?Предлагать варианты здесь?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Голосование всегда проходит здесь, на KZbin. Очередное голосование уже закрыто, готовлю выпуски по песням-победителям. Следи за новостями на канале, в будущем планируется новое голосование. Там можно будет предлагать песни в комментариях под видео с запуском голосования, как здесь.

[@FromLAtoFUNland]

Я этого ждал. Ждите очень много.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Буду только рад, Николай, ты же знаешь)

[@FromLAtoFUNland]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Лидирует сейчас Леди Гага с моей предложенной песни, посмотрим как дальше будет. 😉

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@FromLAtoFUNland да, поживём-увидим)

[@Владик1978]

Сложно со смыслами в англоязычной музыке. Его там либо нет, либо он крутится вокруг секса, наркотиков, пьянки и лжи. Моё предложение - завсегдатай дискотек и школьных вечеров (очень двусмыссленный, учитывая его текст). Мощный по мелодии и просто красивый медляк от: Nick Cave & Kylie Minogue - "Where The Wild Roses Grow". kzbin.info/www/bejne/mZmpY2dqgbyKp8k С одной стороны там по классике для западной музыки, поётся про свидания, поцелуи, первый секс. ОДНАКО :), в реале это песня про маньяка :). О чём вполне не скрываясь есть в тексте достаточно мест. Характерная выдержка из текста: А на третий день взял он меня к той реке, «Вот и розы...», - и речь поцелуй оборвал, Не расслышала я, что он пробормотал, - Надо мной, на колени встал с камнем в руке. И в последний день ей показал розы те. И легла у воды, - ветер лёгкий ласкал. И, простившись в уста, молвил: «Смерть красоте!» Я нагнулся и розу ей в зубы вогнал. В общем, любопытно, когда её массово слушают у нас, а понимают ли подростки, о чём там реально поётся:)?

[@melodyoceanwind8636]

Капец. Клип воспринимался как гротеск или какой-то символизм. Интересно что думают англоязычные слушатели!

[@melodyoceanwind8636]

Англоязычные комменты под клипом в большинстве соглашаются с Ником!

[@Владик1978]

@@melodyoceanwind8636 Они, по мне, как лягушка которую давно варят на медленном огне. Не замечают, что плавают в кастрюле. Давно воспринимают, как норму то, что у нас вызывает в лучшем случае недоумение, своей отмороженностью. Хотя наши "певцы ртом" медленно пытаются идти по тому же пути. Сомневаюсь правда, что смогут полноценно по нему пройти. Всё же западного слушателя (и зрителя) несколько поколений ПЛАВНО деградировалим до нужного уровня.

[@melodyoceanwind8636]

@@Владик1978 да, взять хотя бы песни Аббы которые они поют с добрыми улыбками. Happy New Year! Или где не заподозришь низкую нравственность take a chance on me. А песни постарше по-моему в основном о романтике

[@Владик1978]

@@melodyoceanwind8636 "Англоязычные комменты под клипом в большинстве соглашаются с Ником!" И это в немалой степени настораживает. С другой стороны, а чего удивляться? Там массы нормально относятся (либо банально игнорят) к массовым жертвам которые порождают их власть придержащие. Или с болезненным любопытством перетирают очередное преступление, либо вовсе убийство, совершённое их звездами и просто медийными лицами (не в контексте осуждения а в духе развлечения). Как бы чопорно это не прозвучало, но их общество давно и очень сёрьезно больно. Но самое прискорбное, что они этого почти не понимают (даже сейчас). Полным полно о том говорящих признаков. Вышеуказанное по ветке обычное дело для них в музыке, кино, книгах, ТВ и прочем.

[@yablo4nik]

Earth & Fire - Seasons (1969) kzbin.info/www/bejne/iXm7ZomZm7aUjcU Очень хочу твою версию, а то на Амальгаме все варианты какие-то невнятные.

[@yablo4nik]

...и вдогонку, шоб харя окончательно треснула: Sparks - Happy Hunting Ground kzbin.info/www/bejne/b6LMYZqMlsd4pqM

[@lipsihaskev]

kzbin.info/www/bejne/kH3PpKB4Zqlnh5I Olivia Rodrigo - hope ur ok. Сейчас Оливия очень популярна, и похожа своим внезапным успехом с Билли Айлиш, однако Родриго- выходец Диснея. Песня, не смотря на общую тематику альбома, - расставание, о тех друзьях, с которыми мы общались раньше, но сейчас- потеряли контакт.

[@VasyaPetelka]

The HU - Song of Women feat. Lzzy Hale of Halestorm m.kzbin.info/www/bejne/o5WxYohvg9uof8U Судя по комментам под видео, песня посвящена дню матери, но всё равно было бы любопытно посмотреть выпуск про неё 🙂

[@demhimik]

Посмотрел, зашло)

[@FromLAtoFUNland]

Легендарная песня ABBы про деньги. kzbin.info/www/bejne/e4XbnnZ5qLKiepI.

[@yablo4nik]

Уже есть чёткий, исчерпывающий разбор: kzbin.info/www/bejne/o6jPgZ1_pbmGotE

[@FromLAtoFUNland]

@@yablo4nik Спасибо посмотрел.

[@thelostway0fhome]

DYNAZTY - Presence of Mind Ссыль на официальный клип: kzbin.info/www/bejne/sGPcqoWjo7F7aaM Ну и для поднятия настроения - просто красивая и эпичненькая музыка в виде кавера =) kzbin.info/www/bejne/rnqzl2t3r5Z2gck

[@ПодшумПрибоев-д3к]

duran duran come undone

[@demhimik]

kzbin.info/www/bejne/gZ_JlKSbaMl5m5o предлагаю разобрать песню группы Opus - Faster and faster. Сейчас темп жизни ускоряют, думаю, песня об этом.

[@Lynx_911]

Theory of a Deadman - Santa Monica Не думаю что её много кто знает, но мне нравится :) kzbin.info/www/bejne/oJTVqqyshqakmZo

[@FromLAtoFUNland]

Песня о правдивости от Lorde, я думаю некоторые поняли, что речь идет о Royals. kzbin.info/www/bejne/pJ3Gen6ea9h1qsU.

[@FromLAtoFUNland]

Я говорил, что нам нужен перевод Тэйлор Свифт, я думаю что Look what you made me do идеально подойдëт. kzbin.info/www/bejne/aaXQlWB5odV9rqM.

[@lipsihaskev]

ну нет, я люблю эту песню, но она не работает без клипа и знания отсылок. Лучше взять её последние два альбома, там любой текст- прекрасный

[@FromLAtoFUNland]

@@lipsihaskev Особенно You need to calm down, где она защищает права голубых, ага.

[@lipsihaskev]

@@FromLAtoFUNland прекрасная песня, а Вам действительно нужно 💫успокоиться💫