Что за небо? Led Zeppelin - Stairway To Heaven: Перевод песни Лед Зеппелин. Разбор текста

Поддержать проект переводом на карту "Сбербанка" 4276 5400 3923 2826 или на карту "ВТБ" 5368 2902 0935 0448. В сообщении указать: "Чё поём?".
Перевод и разбор текста песни Led Zeppelin - "Stairway To Heaven" (1971). "Лестница в небо" - это супер-хит британской рок-группы "Лед Зеппелин". Интересно узнать, о чём слова песни?
Смотрите наше видео с переводом на русский слов песни Led Zeppelin - "Stairway To Heaven".
Кстати, изучение английского по песням - отличный способ изучения иностранного языка. Попробуйте!
Печатная версия выпуска: cont.ws/@che-poem/2111762
«Чё поём?!» в соцсетях:
Instagram: / ​​​
Вконтакте: che_poem​​​
Facebook: / ​​​
Одноклассники: ok.ru/group/53712729800914​​​
Twitter: / chepoem​​​
Educational video featuring English-Russian translation, analysis and comment on Led Zeppelin' - "Stairway To Heaven".
Listen to official "Stairway To Heaven" audio: • Led Zeppelin - Stairwa...
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
#LedZeppelin​ #ПереводПесни​​​ #ЧёПоём​​​ #StairwayToHeaven​​ #songtranslation​​​ #ЛедЗеппелин #Лестницавнебо​​
"Чё поём?! Ликбез" при поддержке Медиа-корпорации "РУсь ТВ", 2021

[@bitnev]

Спасибо большое за подробный и всесторонний, притом незатянутый, разбор легендарной песни!

[@user-xo9kn7qm3s]

От души благодарю за отзыв, дорогой! Всегда приятно получить от тебя весточку😉

[@Aysek_Kosior]

Ну ты выдал 😄 ["Легендарной песни"]

[@bitnev]

@@Aysek_Kosior достаточно посмотреть насколько часто к ней отсылались.

[@Aysek_Kosior]

@@bitnev у Др.Албана ни одной отсылки на эту песню! Наверно )

[@user-bi2we3bx9v]

Цеппелины были и будут легенда хард рок музыки они перевернули весь хорд рок мир они великие

[@miham44460]

В этой песни звучит одно из лучших гитарных соло на моей памяти

[@user-xo9kn7qm3s]

Да, оно даже входит в списки лучших гитарных соло всех времён по версиям ведущих изданий.

[@morsin87]

Лестница в небеса - это тогда, когда я возвращаюсь домой после рабочего дня и мне надо подняться на 5 этаж

[@user-xo9kn7qm3s]

Вот уж сказал, так сказал!))) Весёлый отзыв, спасибо!

[@GospodinAman_viEditeplanety]

Даа, полгода на 23 этаж поднимался. Ноги накачал зато...

[@user-lm7xn6kl4d]

И к тому же у тебя опухоль, которую надо удалить. Как оно тебе?

[@user-lm3nw2ve9j]

Интересный разбор. Не песня, а просто набор рандомных слов. Каждый как хочет, так и понимает ее.

[@user-xo9kn7qm3s]

Да, можно так выразиться о смысле песни)

[@veronikanevmerzhitskaya5703]

Спасибо за такой интересный и развернутый разбор песни. Нужно разбираться в том ЧТО и КОГО мы слушаем.

[@user-xo9kn7qm3s]

Да, согласен. Благодарю за отзыв и интерес к каналу!

[@user-do4md3cb7i]

Да,Михаил, познавательно,красиво,вкусно! Так держать!

[@user-xo9kn7qm3s]

Юрий, очень рад, что видео понравилось. От души благодарю за отзыв и добрые слова!

[@my_home_studio]

Михаил, продолжайте в том же духе!

[@user-xo9kn7qm3s]

Благодарю за поддержку, Евгений!

[@stephenking931]

Прикольно, что есть такой канал, узнал текст и песня заиграла новыми красками

[@user-xo9kn7qm3s]

Рад, что моя работа оказалась интересной и полезной. Благодарю за отзыв!

[@tegUpi]

Лед Зеппелин ) Почти привычное название, если ударение ставить на последний слог. Спой нам что-нибудь, Лед.

[@VasyaPetelka]

Отличный разбор, всё, как говорится, по полочкам)) Состав ведущих особенно радует😄

[@VasyaPetelka]

Интересно, а есть ли вообще смысл толковать творчество окурков-окулистов. Кхм, не то! Укурков-оккультистов-толкиенистов.

[@user-xo9kn7qm3s]

@@VasyaPetelkaкак всегда рад отзыву!

[@VasyaPetelka]

@@user-xo9kn7qm3s Забавный момент😄 Зашел у нас как-то с папой разговор о мелодичной и не мелодичной музыке. Спрашиваю, какие группы ты считаешь не мелодичными. Папа (немного подумав) - Led Zeppelin и Rolling Stone. Даже "лестница в небо" вроде баллада, медленная, а не нравится. Ни инструментал ни голос.

[@user-xo9kn7qm3s]

@@VasyaPetelka понимаю, о чём он. Мелодика у Led Zeppelin действительно очень своеобразная)

[@user-lm3nw2ve9j]

Блин, но какой же Зан Богданович душечка!))) Михаил, не ревнуйте, вы тоже ничего...

[@user-xo9kn7qm3s]

Ах-ха! Очень хорошо. Я не ревную. Главное, чтоб Зан Богданович был рад и счастлив - всё для друга, как говорится😉

[@user-kb6yc3pi8m]

Шикарный тандем( ну так то трио) ,"Занудыч" как всегда Красава!!!Разбор интереснейший.

[@user-xo9kn7qm3s]

Спасибо за добрые слова, Андрей! Вдохновляешь продолжать)

[@user-kh4mx3ho4t]

Михаил! Этот биретик😁просто прелесть🤗😉👍🙏 Отдельное спасибо за актерскую игру! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@user-xo9kn7qm3s]

TIna, рад, что образ понравился. Спасибо за отзыв!)

[@demon_of_fantola]

Очень смешной Зан Богданович, и изображение Плента:)

[@MrHeavyStas]

Песня - классика рока, до сих пор с удовольствием её слушаю и пою. Мне она не кажется сатанинской. Мне нравится строчка ...if we all call the tune than the piper will lead us to reason. Это намекает на то, что если мы все чего то захотим, то мы к этому и придем. В данном случае к разуму. Почему бы и нет?

[@user-xo9kn7qm3s]

Да, хороший вариант. Действительно, почему бы и нет?)

[@xenogears5017]

🤔 волшебно.. Как мне кажется, многие люди каким-то образом чувствуют, а может фантазируют, что в их душе скрыт некий свет, некая частичка бога, ухватившись за которую, они могут попытатьтся прийти к чему-то, что называют вечностью. Только, кажется, нет ничего сложнее, и они лишь грустят, глядя на небо. Местами кажется, что автор говорит о чём-то подобном. А местами - нет. Поэтому, я думаю, автор писал обо всём сразу😸

[@user-xo9kn7qm3s]

Очень сильный комментарий, благодарю!👍

[@valentinincognito2687]

1971 год, времена хиппи в самом разгаре. Парни просто упоролись прилично и сочинили телегу)) отличную телегу! Но слышать там сатанизм... это уже надо быть под чем то тяжелым))

[@josephjoestar4823]

Я люблю слушать Stairs in Heaven но песня группы Queen ..Mead in Heaven божественен и Пуччи это подтвердить 💫😏☝️

[@hypnocoder]

Так это ведь и есть чистый сатанизм: найти отсылки к наркотикам и дьяволу в красивой и мелодичной песне о небесах. Чтобы сохранять здоровую психику важно уметь видеть бога вокруг, в каждом существе, в каждом творении. А когда человеку внушают идею бояться какой-то песни, то в конечном счете это приводит к тому, что он начинает бояться окружающих и самого себя в конечно счете.

[@user-xo9kn7qm3s]

Очень сильный комментарий, спасибо!

[@user-oe9fe8dy1h]

Остроумно и хорошо!

[@user-np2zy5gd3n]

а песня красивая

[@user-xo9kn7qm3s]

Да, соглашусь

[@user-sl2gu7cx6s]

🤝💯👍

[@user-xo9kn7qm3s]

Благодарю за отзыв!

[@zlobinrock2888]

Адаптация на русский. Пробная Stairway To Heaven Леди ве_рует в то Что за золото всё Покупается и про_даётся Стоит слово сказать И заказан путь в рай В небо лестница ждёт не дождётся. PS: Годится или нет? PPS: мне кажется перевод слова the piper - не дудочник, а волынщик. Поэтому версия с Гамельнский дудочником или Нильсом не состоялась.

[@user-wx1or2lq4p]

Крутой выпуск! Как всегда! А есть у вас разбор песни Ализе, я Лолита?

[@user-xo9kn7qm3s]

Благодарю за отзыв! Нет, такого выпуска нет.

[@FelisWild]

Вот бы люди добрые и светлые смыслы искали и видели бы с таким же рвением как ищут тьму. Не вижу её в этой песне.

[@user-xo9kn7qm3s]

Да, могу понять такую реакцию

[@user-mz6gp7ht6z]

Жду разбор песни горилианз клинт итсвуд

[@user-xo9kn7qm3s]

Кидай предложение в комментариях в новом голосовании.

[@user-mz6gp7ht6z]

@@user-xo9kn7qm3s ты топ бро жаль что так мало подписчиков

[@user-xo9kn7qm3s]

@@user-mz6gp7ht6z спасибо за поддержку, дружище! Сколько есть подписчиков, все наши. Поживём-увидим, как дальше всё сложится)

[@FromLAtoFUNland]

Михаил, спасибо за разбор. По поводу смысла песни - я обычно всегда высказываю предположения, но здесь будет случай особый. Я просто растерян. Это конечно не самая страшная и сатанистская вещь (ибо это просто теории заговора) и лирика лучше чем скажем в песне Уикенда (с похожей страшной тематикой), однако слушать я её точно не буду. Мне больше "Emigrant songs" от Led Zeppelin понравилась.

[@user-xo9kn7qm3s]

Николай, благодарю за отзыв и высказанное мнение. Да, мне Immigrant's Song тоже нравится👍

[@user-bi6xr6mc3k]

В православии лестницей в небо называют богородицу. О богородице так и говорят, что она наша лестница. И эта песня о ней. И не забывайте что для нас Мария - Маша, или Маха, а кто это, Маха Дева ищите сами.

[@user-xo9kn7qm3s]

Очень глубокий комментарий, Евгений, благодарствую!

[@igorduachenko1405]

Когда я был маленьким(учеником средней школы),я был помешан на Цеппелинах,их творчестве!:)И вот как то от безделья взял Мюллера и при помощи этого бессмертного словаря,перевёл эту вещь!:)И ничегоТакого,о чем вещает автор я там "не увидел"!:))А ,то дудочник,дудочник,психоделика в чмстом виде!:)))Вот нагородили.......

[@user-wz8gz5vc5o]

да уж. ничего не понятно, nothing... напомнило "a whiter shade of pale", только здесь ещё замудрёнее, что там имеет ввиду, непонятно, непостижимо

[@Natalia-or3lo]

Дом Кроули в Шотландии уже сгорел

[@Aysek_Kosior]

Да кто это слушал )

[@user-xo9kn7qm3s]

Ну, я, например))

[@user-ny8kd8yf5y]

А чё, довоенных песен не нашлось? Или сразу песен времён Людовика 14го!

[@user-xo9kn7qm3s]

Тогда уж времён Карла Второго или Оливера Кромвеля😊

[@user-ny8kd8yf5y]

@@user-xo9kn7qm3s это всё из-за авторских прав? Или нарочно, чтобы охватить как можно меньшую аудиторию?!

[@user-xo9kn7qm3s]

@@user-ny8kd8yf5y не до конца понял вопрос

[@user-ny8kd8yf5y]

@@user-xo9kn7qm3s если вы хотите чтобы видео набирали больше просмотров нужно выбирать более популярные песни, массовые. Вот эту песню например я слышал впервые, да и супруга моя тоже, а мне 32 года на минутку. Что уж говорить о более молодых людях. Думаете интересно слушать перевод песни которую ты никогда не слышал?! Нет, не интересно. Если вы хотите развивать канал нужны современные песни и хиты, песни узнаваемые как можно большим количеством людей. Но я думаю это вы и без меня знаете, так вот вопрос в том и заключается почему вы так редко используете такие песни, из-за проблем с авторским правом или вам просто нравятся песни 70х годов и хрен с ней с аудиторией?

[@user-xo9kn7qm3s]

@@user-ny8kd8yf5y спасибо за такое горячее участие в деле нашего проекта. На самом деле, эту песню выбрала аудитория канала на последнем голосовании среди подписчиков. Это во-первых. А во-вторых, "Stairway To Heaven" - это одна из самых популярных рок-песен в истории, так что вариант для выпуска очень удачный, по идее. Чтобы я понимал, напишите список из трёх-четырёх композиций, которые, по вашему мнению, более популярны и будут более интересны аудитории.

[@mrmedbedb1256]

Да опять, поди, наркоманские приходы ихние :) Очень уж похоже :)

[@user-xo9kn7qm3s]

Да, есть такое мнение - что поделать?..

[@vissarokolor]

Garbage - push it больше христа

[@user-xo9kn7qm3s]

Что значит "больше Христа"?

[@user-tt8bp1md1s]

Грэмми для Путина? "Putin" - Randy Newman:

[@NatalySP]

Множество отсылок, толкований, предположений и олицетворений сделали ролик нудным и неинтересным. Не надо искать то чего нет.... Бред какой-то... Никаких образов, и толкований. Автор просто под наркотой понаписал кучу бессмысленных зарифмованых фраз. Лет через 50 кто-то также будет разбирать ,, творчество,, Моргенштерна и ему подобных.... И тоже будет искать тайный смысл в его бурде.

[@user-xo9kn7qm3s]

Благодарю за отзыв и высказанное мнение.

[@michusman9385]

Все картинки и образцы навеянные наркотой, парить вверх за сияющей Богородицей или падать вниз по ступеням - вверх по лестнице ведущей вниз!

[@user-lm7xn6kl4d]

Ну ребята, понятно что они были на куринные, а в таком состоянии, если вы были в таком, всё может быть. И кто там твоей рукой водит дьявол или Бог, без разницы. Тоже самое и Отель Калифорния.

[@user-im8rr5nm7o]

Мне лично эту песню слушать скучно и не понимаю, что люди в ней нашли.