5 найпоширеніших помилок носіїв англійської мови, які нам мішають

Рет қаралды 3,741

Күн бұрын

Пікірлер: 77

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Які з цих помилок ви самі робили? Напишіть у коментарях нижче, і не хвилюйтеся - ми всі іноді помиляємося! Не забудьте поставити лайк, поділитися відео та підписатися, щоб отримати більше порад, як покращити свою англійську.

@Anton_Danylchenko 2 ай бұрын

Дякую за цікаве відео. Однак краще вживати "заважають", а не "мішають" ну або краще вже "збивають з пантелтку".

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Дякую 🙏

@Людмила-ъ7з5я 15 күн бұрын

Дуже потрибни тамагавки

@Людмила-ъ7з5я Ай бұрын

Дуже дякую за урок.Пане Ivan Shandra'

@e.l.cooper1470 2 ай бұрын

Дякую дуже! Відчувається справжне знання живої мови.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Дякую!

@bodjalab Ай бұрын

Дякую

@георгли-в9х 2 ай бұрын

Пане Иване як зауседы дзякуй вам велики! Бо то цо слухам ест правда и тэ нюансики тоцо трэба! )))

@ChiefofficerTeacher 2 ай бұрын

Дякуємо за відео. Все супер. Божих Вам благословень. ЛАЙК

@mrsd685 2 ай бұрын

I love this channel, Mr. Shandra. It is the most helpful to hear and to practice our beloved Ukrainian language. Thank you very much for your painstaking work.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Thank you! I appreciate it!

@olgoldio 2 ай бұрын

Супер шик цікавінка !

@mastermaster293 2 ай бұрын

Appreciated for the quality content. I always find a new detail for me in your video even when the rule seems familiar to me.

@victoriaromanenko9733 2 ай бұрын

Thank you for the very informative video. When I was flaying over the countryside, the cow was visible from the illuminator.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Great!👍

@Людмила-ъ7з5я 2 ай бұрын

Дякую за цикавий урок!

@olgabariatinsky6239 2 ай бұрын

Дякую.

@Iryn-s9b 2 ай бұрын

Thank you 💙💛

@veronikaallam 2 ай бұрын

Дякую!❤❤❤

@ИринаМиндолина 2 ай бұрын

Вітаю! Стосовно помилки в реченні про корову та літак, смисл такий: "корова, пролетючі над селом, була помітна з літака"))), правильно було б сформувати речення таким чином: "When the airplane was flying over the countryside, the cow was visible from it")))

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Чудово!

@viburnum178ta9ol3i 2 ай бұрын

When I flew over the countryside, the cow was visible from the airplane. Чи так правильно? ДЯКУЮ Вам за цікавий урок!👍

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Чудово! 🤩

@ЛюдмилаДемчук-ц9ь Ай бұрын

Будь ласка, перекладайте приклади з англійського. Thanks 👍

@stepanbosyi1911 Ай бұрын

Пане Іване, дайте лінк на відео щодо пунктуації , якщо у Вас таке є. А то я не знаю чи довіряти своєму канадійському братові з двома вищими освітами, коли він в імейлах не виділяє комами звертання. Дякую.

@learnenglishwithivan Ай бұрын

Відео тільки вийде 30 жовтня. На завтра вже заплановане інше. Але пунктуація важлива, хоча нею й дуже часто нехтують.

@ImmoTheBest Ай бұрын

Пане Іване, мої вітання. Стосовно "I don't know anything about that movie" чи можно сказати "I know nothing about ..." і чи та наскільки коректно так говорити? Дякую.

@learnenglishwithivan Ай бұрын

Так, можна і так сказати. Хоча така форма зараз використовується рідко, але у часи Middle English (коли див Шекспір 😀) I know nothing була широко вживана. Зараз так можуть сказати, наприклад, коли вас хтось допитує/запитує і каже що ви таки щось знаєте, а ви підтверджуєте що таки не знаєте. Але і у простому варіанті також можливо використати і це буде граматично правильно.

@ЛюдмилаДемчук-ц9ь Ай бұрын

Пане Іване, дякую за Ваші цікаві уроки. Але, будь ласка, не « на протязі», а» протягом. 🇺🇦

@Olehant 2 ай бұрын

Вивчаючи англійську, за що надзвичайно Вам вдячні! - не забуваймо й рідну: «На протязі» - 4 Калька з рос. «Протягом» - кажемо у рідній мові, коли описуємо якусь дію впродовж певного часу. 🙏☀️

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Дякую

@olgoldio Ай бұрын

Tak цикаво whom

@АлександраПикалова-ю8ш Ай бұрын

Пролітаючи над селом, корову було видно з аероплану.

@Anton_Ustymenko 2 ай бұрын

Питання до Вас, як правильно вимовляти слова із закінченням er, or, як в слові never, director там йде звук ə через ер аба ар? ə - цікавий звук, як українська а тільки рота не широко розкривається.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Це буде залежати від того, де ви плануєте ці слова вимовляти: американська англійська буде вимовляти кінцеву R, британська - не вимовляється кінцева R

@Anton_Ustymenko 2 ай бұрын

@@learnenglishwithivan , я маю на увазі американську англійську.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

@Anton_Ustymenko в американській вимовляється кінцева R

@sergeychsn3191 2 ай бұрын

Flying over the countryside, I saw the cow visible from the airplane.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Super! ⭐️

@GrandPa-Olexa 2 ай бұрын

3:45 Справа в тім, що і українською стала дуже часто вживатися подібна форма: "Ідучи на роботу, трамвай ледве не збив мене". Мабуть, не всім це "ріже вухо". Часто навіть журналісти пишуть таке, не помічаючи цього.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

В англійській мові модифікатор у неправильному місці не тільки ріже вухо, а розуміють не так, як би хотілося

@ImmoTheBest Ай бұрын

Така наша мова. Маємо певні подібності з англійською у творенні речень (я маю книгу) і часових форм дієслів (ідучи, читаючи, прочитавши).

@ЛарисаВ-п7к 2 ай бұрын

When I was flying over the countryside,the cow was visible from the airplane. I think so.

@СніжанаКшецька 2 ай бұрын

Найбільша біда для мене це індуська англійська. Я покинула курси при коледжі, тому що вчителька-індуска. Їхня вимова занадто специфічна

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Як я вас розумію!

@alexli4107 2 ай бұрын

4:00 В другому пункті у прикладі, я не зрозумів, яке слово тут є модифікатором, і до якого слова воно має бути ближчим. Обидва приклади є дослівним перекладом з української, і в українській вони матимуть ту саму неправильність, у тому, що у першому прикладі фраза "біжучи вниз вулицею" стусується машини, бо машина тут є підметом. І подібні помилки останнім часом високопрофесійні українські письменники роблять на диво часто.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Те саме, що і в першому. Тільки у другому вже уточнено хто то біг As I was running. У першому, як ви і підмітили, running стосується машини.

@alexli4107 2 ай бұрын

@@learnenglishwithivan Я запитував про другий пункт, про обидва приклади цього пункту. В обох прикладах і де машина біжить і де я біг не зрозуміло, що є модифікатором і що до чого має бути ближчим.

@alexli4107 Ай бұрын

@@learnenglishwithivan І все одно не зрозуміло, що таке модифікатор у цих прикладах і до якого слова він має бути ближчим.

@yuriyyuriy-h4r 2 ай бұрын

The cows were visible from the airplane flying over the countryside

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Great!

@иван-ю5т3ш 2 ай бұрын

When i flew over the country i was seeing the cow - можна так? або When i flew over the country i had noticed a cow on the ground. like

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

У першому реченні краще було б використати минулий тривалий (past continuous) у першій частині речення: While I was flying over the country, I saw a cow on the ground. У другому реченні обидва дієслова поставити у простий минулий і буде звучати більш природно: When I flew over the country, I noticed a cow on the ground. При використанні past perfect (had noticed) за змістом очікується, що іще якась дія мала відбутися після того, як я помітив корову з літака.

@иван-ю5т3ш 2 ай бұрын

@@learnenglishwithivan дуже дякую за науку

@victorcool3447 2 ай бұрын

As the plane flew over the countryside, a cow could be seen from it.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Great!

@l.sch.6799 2 ай бұрын

Мішати можна воду в ступі, а помилки заважають!

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Чи товкти воду в ступі? До речі, подивіться Мішати2 у словнику української мови: slovnyk.ua/index.php?swrd=мішати

@l.sch.6799 2 ай бұрын

@@learnenglishwithivan Можна товкти, а можна і мішати, як кому заманеться...

@l.sch.6799 2 ай бұрын

@@learnenglishwithivan Вибачте, але я переконана, що це русизм

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Чудово

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Так само й «мішати» можна використовувати як кому заманеться, якщо воно є у словнику і його вживали і Олесь Гончар і Григорій Квітка-Основʼяненко і інші

@ШибітоваГалина 2 ай бұрын

Подорожуючи літаком по країні, корова виглядала у віконце з ліката.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Ось саме так корови можуть літати літаком, якщо модифікатор поставити на неправильне місце )

@ШибітоваГалина 2 ай бұрын

@@learnenglishwithivan просто це весело. It was fun 😄

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Чудово! Так краще запам’ятовується!

@SergiyParkhomchuk_vyshyvanka 2 ай бұрын

Мішати чи змішувати? А помилки заважають або навіть збивають з пантелику.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Чудово!

@alexli4107 2 ай бұрын

Про те, що не треба говорити як носії, бо не зможете здати тести на знання мови, насмішили. Мова вивчається аби розмовляти з носіями а не для тестів. Бо таке враження, що для тестів треба вивчати одну мову а для спілкування іншу.

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Добре, бо це й був жарт. Реально ж для того, щоб їх краще розуміти. Сподіваюся, ви додивилися відео до кінця

@alexli4107 2 ай бұрын

Про "whom" в багатьох словниках і підручника пишуть, що воно застаріле і зараз замість нього використовується "who". Тобто "розмовна мова" = неправильна мова? Ви нас навчаєте не як розуміти носіїв і говорити так, аби вони зрозуміли, а як перевчати носіїв говорити правильно?

@learnenglishwithivan 2 ай бұрын

Ні, я пробую показати, що інколи носії можуть робити помилки. Коли знаєш, як правильно, легше їх зрозуміти. Не знаю як де, але тут дуже часто використовується whom