5 Способов Сделать Субтитры к Видео На Компьютере и Телефоне

🚀 Научитесь снимать и монтировать видео в моей онлайн-школе: yasni.pro
--
▶️ Видеоконструктор Supa: supa.ru/?p=217789
#1. Veed.io clck.ru/tnsjM
#2. Kapwing www.kapwing.com/?ref=yasni
#3. subtitlebee.com
#4. Capcut:
Android clck.ru/T8v4K
iOS clck.ru/SVhZf
#5. Autocap
Android: clck.ru/QxJLX
iOS: clck.ru/QxJRr
● Моя школа: yasni.pro
● Моя техника: yasni.pro/tech
● Консультации: yasni.pro/consultation
● Telegram группа: t.me/yasni23
● Insta: / yasni_creative
● Дзен: zen.yandex.ru/yasni
● Поддержать меня из РФ: clck.ru/33VvdA
● Поддержать меня PayPal: paypal.me/yasni23
Регистрируясь и оплачивая сервисы и оборудование по моим ссылкам, вы поддерживаете мой канал, т.к мне идет небольшая комиссия с вашей покупки
⏰ Таймкод:
00:00 - как сделать субтитры к видео
00:53 - Veed.io
01:51 - Kapwing
02:47 - SubtitleBee
04:03 - CapCut
05:04 - Autocap
❗️Информация о видео:
Сегодня я расскажу о 5 способах создания субтитров для видео. И поговорим мы именно об автоматических субтитрах, которые создаются программой или сервисом на основе нашего голоса. Это очень удобно, т.к не нужно ничего вводить вручную. Сегодня мы рассмотрим онлайн сервисы, которые работают в браузере, а так же мобильные приложения. Я расскажу о некоторых нюансах, а вам остается только выбирать инструмент подходящий именно под ваши задачи.
Фон для обложки скачан с сайта: clck.ru/Rk2jh

[@yasnicreative]

✅Полезное видео? Поддержите меня материально: с российской карты ➜ clck.ru/33VvdA || Из других стран ➜ нажмите кнопку «СПАСИБО» под этим видео ✔️ Мое оборудование: msha.ke/yasni/#my-gear ✔️ Моя школа: yasni.emdesell.ru/site ✔️ Мой сайт: msha.ke/yasni ✔️ VK: vk.com/yasni_creative ✔️ Insta: instagram.com/yasni_creative ✔️ Дзен: zen.yandex.ru/yasni ✔️ Консультации: t.me/yasni_creative

[@heolya]

Простите, какой инструмент вы бы посоветовали, если я скачала видеоклип и субтитры к нему из ютуба? т.е. все есть, а вот чем лучше совместить в единую картину, т.к. скачанные субтитры на маке не получилось сохранить в формате srt, а простой текстовый формат плеер не подгружает...

[@YouGonesh]

дядька ты просто офигенный! все без лишней воды,по делу!

[@yasnicreative]

Спасибо за отзыв)

[@DenisUspeshny]

Алексей, здравствуйте! Скажите а в какой программе вы сделали заставку? чтобы буквы выезжали?

[@natashabakaeva8975]

Спасибо, много вариантов, буду пробовать🎉🎉🎉

[@ImG_Countries]

Спасибо, Алексей! Вы сохранили мне кучу времени! =)

[@Miss_Apolinarushka]

я редактирую видео в адобе премьер - из проблем - он крякнутый и сделать автоматические субтитры не выходит. если рендерить видео и кидать его из программы в программу - я теряю качество. как починить премьер?

[@user-oc5on7cp9q]

А есть что-то для пк, чтобы не платить вечные подписки как не как у меня и свой комп есть чтобы легкие алгоритмы просчитывать?

[@nadiatavifa3128]

Благодарю, самое крутое видео по теме 🔥🫶🏻

[@yasnicreative]

Рад помочь!

[@ARGoStavKitchen]

При закадровом озвучивании я просто загружаю текст и при помощи ютьюба синхронизирую его. Затем средствами Гугла перевожу его на другие языки.

[@yasnicreative]

Приветствую! Хороший вариант, спасибо)

[@Explore_All]

Здравствуйте! Пожалуйста подскажите, в каком формате нужно указывать тайм-коды в этом файле? я пробовал ерунда какая-то получается

[@RelaxTime_GO]

Каком образом не совсем пойму

[@psychologytimenow]

Спасибо вам) Cap cut

[@Kudmiole]

Помог, спасибо большое

[@maria_from_greece2023]

Здравствуйте. Хочу делать разборы песен, нужно делать субтитры к песне, а потом вставлять кусочки из видео, где объясняю каждое слово. Никак не пойму, как это технически организовать. Я преподаватель и совсем не специалист по монтажу🙈

[@user-fp8iq2pm4x]

Ровно такая же ситуация!)

[@maria_from_greece2023]

@@user-fp8iq2pm4x я купила программу мовави, пытаюсь разрбраться

[@Marat_Vasser]

@@maria_from_greece2023 Вы разобрались с Мовави? Я как раз на этой неделе решил проверить все титры, которые он предлагает. Оказалось совсем не сложно. Правда с субтитрами я не работал, потому что люблю, чтоб текст был написан без ошибок и с запятыми. Поэтому я его просто сперва копирую в блокнот. Потом из блокнота вставляю в видео там где нужно. Отдельными предложениями. Конечно для длинного ролика это морока. Но для песни 3-5 минут вполне годится и довольно быстро. Ну и когда тренировался испробовал много способов чтоб текст красиво появлялся или двигался по экрану, что чаще всего не нужно)))

[@user-gq5jm2sv3t]

А как добавить субтитри в видео где нету голоса, а только видео

[@XaydarovDavron95]

ПРИВЕТ ИЗ УЗБЕКИСТАНА СПАСИБО

[@yasnicreative]

Привет!

[@user-protoplanet]

немножко в эквалайзере высокие поправь, с и ц прям режут ухо

[@halykovgarik3488]

Есть такая же программа, но которая будет переводить субтитры на английский?

[@yasnicreative]

Приветствую! Ищите свой ответ здесь t.me/yasni23/2

[@Shfeechki]

Спасибо за пользу

[@SladkoshaD]

Здравствуйте! Создала на kapwing субтитры. очень много ошибок, сидела долго правила все эти ошибки и в итоге не могу бесплатно скачать(((.

[@yasnicreative]

Здравствуйте! Что бесплатно скачать нужно зарегистрироваться

[@SladkoshaD]

@@yasnicreative я зарегистрировалась через гугл

[@SladkoshaD]

@@yasnicreative сейчас открыла и оно у меня там есть

[@yasnicreative]

@@SladkoshaD бесплатно можно скачать в качестве hd(1080p)

[@SladkoshaD]

@@yasnicreative Извиняюсь, забыла сказать спасибо!! Я нажимаю на экспорт и сразу вылетает окно с оплатой, нет выбора формата. Как вы показываете на видео , у меня совсем не так.

[@natashabakaeva8975]

Спасибо! Хоть что то нашла, что работает в крыму🎉

[@user-jq7nw3uw4j]

Здравствуйте, Алексей! У Вас видео хорошее, но у меня ничего не получилось!!! От слова ВООБЩЕ. Видимо какие-то операции я не усвоил!!!(((

[@BusinesRise]

Капкут почемуто не работает( ни десктоп ни мобильная версия

[@matixua]

Алексей привет снимай дальше,ты снимаешь такое что не у каждого есть.👍😘

[@yasnicreative]

Спасибо за отзыв! Буду снимать дальше)

[@mobizone7]

капкут не подходит для России вообще он эти субтитры тянет через интернет. потомучто один два раза нормально у меня распознавало. сегодня жму автоматические субтитры - ошибка сети повторите запрос позже. и фиг тебе а не субтитры. видимо прокси надо ставить. ну это уже барахло если работает через сеть.

[@MladkovskiyD]

А что ютуб субтитры перестал делать?

[@yasnicreative]

Приветствую) Там не так удобно делать и обязательно нужен канал, да и не все для ютуб делают видео

[@CryLove9]

Ясно)

[@strikingbeatingyou6929]

Доброго времени суток, ответьте пожалуйста как на видео автоматически перевести английские субтитры на русский, какое приложение использоват.

[@yasnicreative]

Приветствую! Есть в capcut, просто выбираете язык субтитров и все) Обзор есть на моем канале

[@strikingbeatingyou6929]

@@yasnicreative Приветствую вас Алексей, к сожалению я не нашел такой функции в capcut, и такого видео с обяснением как перевести англ субтитры на русский язык у вас в плейлистах я тоже не нашел.

[@Englishwithukasha5]

✊🏼👍🏻

[@HealthyEating-pj1pw]

плохо все, где нет нормального перевода субтитр, английский и то с ошибками в последнем приложении.

[@Nebrosky_Fun_Made]

Господа, бох уж с ним с видео... Просто на песенки (аудио, mp3, FLAC вот это всё) чтоб делались субтитры автоматически - какую прогу приспособить? Притом, нужно, конечно же, чтоб была возможность вытаскивать ещё и письменный вариант - в виде файлика .srt или какого другого, чтоб потом это всё можно было редактировать, поскольку конечно же любая прога налепит ошибок, пока будет "срисовывать" на слух...

[@yasnicreative]

Приветствую! Посмотрите видеоредактор Capcut, обзор есть на моем канале. Правда, не уверен, что там есть экспорт субтитров в srt. В Премьер про такое точно есть

[@romanbolgar]

К сожалению никакой У меня уже есть текст я делал видео из текста Нигде не могу найти как из этого текста сделать субтитры чтобы добавить на KZbin

[@yasnicreative]

Приветствую! Можете спросить в этой группе t.me/yasni23

[@romanbolgar]

@@yasnicreative ссылка почему-то у меня не открывается

[@ausraslajiene7288]

Как на KZbin сделать субтитры к видео на котором ни кто не говорит? Например как здесь: kzbin.info/www/bejne/oGrHe3ing5Vkbbc

[@yasnicreative]

Приветствую! Вручную вводите текст субтитров прямо в студии Ютуб

[@ausraslajiene7288]

@@yasnicreative Спасибо.

[@arm_os]

одна реклама

[@mobizone7]

капкут надо через прокси качать ибо в России он не открывает сайт. но дальше все работает хорошо добавил субтитры удобно. распознает лучше чем груда старого говна адоб премьер который слышит непонятно что вместо голоса.

[@DOVARIN]

На комп? А перевод субтитров реален?

[@natashabakaeva8975]

Capcut в крыму что то не работает