Видеоредактор Все Сделает За Тебя!!! Автоматические Субтитры в Adobe Premiere Pro

💻 Сегодня разберемся, как сделать автоматические субтитры в Premiere pro (версия 15.4 и выше)
--
✅Полезное видео? Поддержите меня материально: с российской карты ➜ clck.ru/33VvdA || Из других стран ➜ нажмите кнопку «СПАСИБО» под этим видео
👉 Сайт Envato Elements: 1.envato.market/Eab0k2 (обзор • Как Упаковать Дизайном... )
✔️ Другие полезные видео:
▪️ Плейлист по работе в Premiere clck.ru/XxC5g
▪️ Как сделать B-Roll: • 5 Способов Создания Пе...
▪️ Как Легко Вести Свой Видео Блог Откуда Угодно • Video
▪️ Как Снимать Себя На Основную Камеру • Как Снимать Себя На Ос...
▪️ Как Качественно Снимать Видеоблог На Телефон • Video
✔️ Мое оборудование: msha.ke/yasni/#my-gear
✔️ Моя школа: yasni.emdesell.ru/site
✔️ Мой сайт: msha.ke/yasni
✔️ VK: yasni_creative
✔️ Insta: / yasni_creative
✔️ Дзен: zen.yandex.ru/yasni
✔️ Консультации: t.me/yasni_creative
👉 Сервисы, которыми я пользуюсь:
📍 Видеоконструктор Supa: supa.ru/?p=217789
📍 Упаковка для любого проекта Envato Elements: 1.envato.market/PP52e
📍 Онлайн видеомонтаж в Kapwing: www.kapwing.com/?via=4135e7
📍 Креативный видео контент для творчества: 1.envato.market/Kee4zy
📍 Сочные дизайны для ваших проектов в Canva: www.canva.com/join/jss-cgc-dgl
📍 Создайте свой сайт в формате Stories: app.storyland.mobi/signup/yas...
📍 Приложение телесуфлер BigVu: desk.bigvu.tv/ref?fpr=aleksei21
📍 Онлайн видеомонтаж в Kapwing: www.kapwing.com/?via=4135e7
Регистрируясь и оплачивая эти сервисы по моим ссылкам, вы поддерживаете мой канал, т.к мне идет небольшая комиссия с вашей покупки
⭐️ Реклама и сотрудничество: [e-mail]
Фон для обложки скачан с сайта: clck.ru/Rk2jh
-------------------------------------------------------------------
⏰ Таймкод:
00:00 - вступление
00:07 - что такое транскрибация текста
01:25 - панель "текст"
02:59 - настройки субтитров
03:29 - выбрать язык для субтитров
04:44 - как сделать субтитры
05:38 - поиск слов в тексте
07:48 - как исправить текст субтитров
08:18 - как сохранить субтитры на компьютер
08:47 - меняем стиль текста
09:52 - сохраняем стиль субтитров
10:53 - экспорт видео
Информация о видео:
Перевод аудио и видео в текст называется транскрибацией. Недавно эта функция появилась в монтажной программе Premiere Pro (версия 15.4 и выше).
Как это работает: загружаем видеоролик в монтажную программу, она анализирует голос из видео и на его основе создает субтитры. Ничего вручную вводить не нужно
Несколько крутых плюшек:
- возможность сохранить текст из видео в файл (txt/srt)
- создание своих пресетов стилей для быстрой настройки субтитров
- настройка визуального оформления субтитров

[@yasnicreative]

✅Полезное видео? Поддержите меня материально: с российской карты ➜ clck.ru/33VvdA || Из других стран ➜ нажмите кнопку «СПАСИБО» под этим видео Не забывайте подписываться: vk.com/yasni_creative zen.yandex.ru/yasni instagram.com/yasni_creative tiktok.com/@yasni_creative

[@bartenev_vitaly]

С крякнутой версией не работает. 😐

[@ollantaytambur2165]

@@bartenev_vitaly на торрентах лежат отдельные модули Adobe Speech to Text for Premiere Pro

[@bartenev_vitaly]

@@ollantaytambur2165 Спс.Попробую.

[@ollantaytambur2165]

@@bartenev_vitaly я уже попробовал всё работает. Кстати облачное распознавание правда раньше было но теперь компания адоби от него отказалась в пользу оффлайн распознавания у на на компе и это прекрасно

[@annadrt415]

Спасибо огрромное!! Мне приходилось создавать стиль субтитров каждый раз в каждом новом проекте...столько временит тратилось! Теперь стало понятно, как стиль сохранять и добавлять в нужные проекты.

[@hunter_vid]

Алексей огромное спасибо, не только все ясно и понятно, но и подробно

[@yasnicreative]

Спасибо за отзыв!

[@alex_skor]

Супер полезный и подробный урок. Всё крайне понятно и голос приятный. Спасибо!

[@yasnicreative]

Спасибо за отклик)

[@lyudmilakry1268]

Алексей! Огромное спасибо за подробную инструкцию!

[@yasnicreative]

Рад быть полезным!

[@glebtanskiy8451]

Кратко, ясно и понятно. Спасибо!

[@yasnicreative]

Рад помочь!

[@user-wy6nv4on8j]

Очень полезный и понятный урок! +

[@yasnicreative]

Максим, спасибо за отзыв!

[@vip_studio7481]

а какая версия премьера для субтитров нужна? у меня 2020 там есть субтитры,но автоматического нет

[@oleksii_arkhypov]

ого! вот так просто взял и закинул на таймлинию субтитры! Не знал, что так можно, теперь оченб удобно их вынимать с ютуба и вставлять в премьер

[@asfeeling]

Алексей, ребят, подскажите если мне нужен формат субтитров для тик ток динамичные, по 1-4 слов могу ли я в редактировании текста разделять предложение по словам на моей пиратке не работает. вот думаю если так можно делать то пойду лицензию брать для работы

[@yasnicreative]

Попробуйте в Capcut, там все это на раз-два делается. Теперь субтитры делаю только там. Обзор у меня на канале

[@davidkonor74]

класс!спасибо большое! все просто и понятно! очень помогли!!!

[@yasnicreative]

Отлично! Рад быть полезным)

[@apipyashka]

супер! спасибо!!!

[@MaxAimak]

Спасибо, бро!!

[@yasnicreative]

Рад помочь!

[@AlexanderOspanov]

У меня субтитры не просчитались. Досмотрел ролик до конца, все получилось:) Спасибо!

[@user-rd3ej8uj8m]

Спасибо за ролик!

[@yasnicreative]

Рад помочь!

[@arystoltzman4843]

А как ты сделал чтобы все сабы писал маленькими буквами? У меня просто по умолчанию пишет со всей пунктуацией

[@DmitiyIgorevich]

Благодарю!

[@yasnicreative]

Рад помочь)

[@user-oz8ws3nc3p]

очень хорошо рассказал всё

[@yasnicreative]

Спасибо за отклик!

[@naddy_bro_production]

Спасибо!

[@yasnicreative]

Рад помочь!

[@fynnjy]

Работает на неофициальной версии. Спасибо

[@yasnicreative]

Спасибо за отзыв!

[@user-ji4lp5cc4h]

что за версия?

[@azatcomrat]

Спасибо, отличное видео! Какие настройки выбрать для отключаемых субтитров для различных медиа плейеров? И как создать такие субтитры на двух языках? Спасибо.

[@yasnicreative]

Приветствую! Пока переводит с одного языка на тот же язык, но не на другой. Насчёт отключаемых субтитров не подскажу , не в курсе

[@user-ul6eh1uc9e]

В пиратке работает, если зайти в свой Creative Cloud, конечно с включенным интернетом)) так что огромное спасибо за такой полезный урок Алексей)) потому как я немного подустал делать все в ручную(( всем совету)) лайк и подписка однозначно))

[@yasnicreative]

Рад помочь)

[@user-iq6sw2kg3n]

можешь подробнее рассказать как? Где этот креатив клауд найти в премьере или это отдельная программа?

[@ollantaytambur2165]

@@user-iq6sw2kg3n на торрентах лежат отдельные модули Adobe Speech to Text for Premiere Pro для разных языков весит всё вместе 6.24 GB

[@user-ef2pn4yx2j]

@@ollantaytambur2165 куда его устанавливать есть разница?

[@user-uk8lj1ch9d]

​@@user-ef2pn4yx2j по идее он сам должен путь найти, если не менял папку установки премьера... Я дважды пытался поставить, по умолчанию и второй раз корневую папку указал... Работает.

[@EgorKhamidullin]

ох ребята, знали бы вы через что мне пришлось пройти, чтобы эта функция заработала на неофициалке)

[@LegendaStudio]

Подскажите? )

[@Bendero]

расскажи плз

[@motionenjoy]

Заработала в итоге?

[@Bendero]

Так как сделать что бы работало в торрент версии?

[@EgorKhamidullin]

Я пытался ответить, коммент удалили(

[@firelys62]

Спасибо большое за этот гайд! Ребят, если у вас ломаная версия, то просто войдите в аккаунт Adobe и всё заработает.

[@yasnicreative]

Рад помочь)

[@filmsik7]

а как войти можешь сказать

[@firelys62]

@@filmsik7 Через гугл аккаунт

[@Kombiner]

не сработало)

[@allmaestro]

Субтитры можно и на ютуб сделать. А потом подредактировать. Вопрос в качестве. Сколько потом дорабатывать.

[@-KORSER-]

поправочка не работает на пиратской версии

[@engineer_of_stories]

А как поступить, если есть исходный текст начитки?

[@alesancho.h]

привет ,спасибо конечно но на ломанных версиях а я думаю это больше 80 % людей, не канает !!!! , даже если ставим с торрентов Adobe Speech ?просто встает на загрузки языка и все стоит на месте !

[@klimenoksamgin3573]

работает

[@ollantaytambur2165]

4:45 "Нажимает Trascribe и происходит отравка кусочка аудио на сервера Адоба!" Авто а ты это проверял сам? Это же легко проверить достаточно перед нажатием той кнопки просто отключить интернет

[@chekakdela4904]

Как скачать пакет русского языка? Я так понимаю заблочен интернет в программе (взломанная)

[@buldozer8431]

Скажите пожалуйста, а как сделать возможность включать и отключать субтитры? Как например при просмотре фильма, можно включать и отключать через плеер

[@user-ef2pn4yx2j]

это не от редактора, а от плеера зависит. Если в плеере есть такая функция, то тебе нужно не в видео субтитры добавлять в в редакторе плеера

[@buldozer8431]

@@user-ef2pn4yx2j Спасибо, но немного не поняли видимо меня. Нашел сам решение, встраивание вкл и откл субтиров в программе mkvtoolnix-gui делается

[@laslumi]

Подскажите версию AP?

[@yasnicreative]

Приветствую! Версия 15.4

[@user-rr8ju5xd1k]

где её скачать? скачал с торента 2021 года.... там даже синим кнопка не загорается...

[@yasnicreative]

Приветствую! Покупайте легальный премьер, стоит не дорого, месяц бесплатно.

[@klinochek]

у меня пиратка этой вкладки нету вообще нигде к сожалению(

[@user-dl5cj4el5z]

а если не загружается текст?

[@ni4tozestv0]

а если в разделе Текст нет кнопки с транскрибацией(Transcribe sequence)?

[@kveres]

скорее всего версия слишком старая

[@kokos3731]

Всё работает и на пиратке, в 23 версии, однако, перед и после каждой фразы в srt файле вставляется "", к примеру, убрать эту хрень из получасового видео уже перед заливкой, на ютубе, в предрелизном редакторое, занимает как раз где-то пол часа. Пробовал скинуть тхт файл субтитров - там везде вместо "неизвестный 00.00.00.00", где нули - это формат времени. Я пока не понимаю, как это излечить. Сохранения стиля может работать криво. Если вы делаете, как в видео, а у вас стиль не применяется к другим кусочкам сабов - то попробуйте так: выделяете всю шкалу видео, целиком, далее настраиваете стиль. Скорее всего, у вас будет тупить, потому, что держать на выделении столько сабов - надо много озу. Однако, такой кривоватый костылёк работает. Проверено на пиратской, 23 версии, дешифратор речи также пиратский.

[@yasnicreative]

Спасибо!

[@bodyajuju]

бро, можно нажать кнопку замены символов, вписать твою и заменить например на пробел. Я так с запятыми мучался, время тратил, пока до меня не дошло

[@kokos3731]

@@bodyajuju Только что нашёл кнопку замены символов в ворде. ПРИшлось посидеть минут 5, чтобы вырезать по отдельности каждую цифру от 0 до 10, а также ряд служебных знаков препинания и тд, однако, 5 минут - это не пара часов сидения над 30 минутным видео с кучей речи. Спасибо за наводку.

[@user-xt8xg6du6t]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста что делать если ни один из языков не скачан и как начать скачивание?

[@yasnicreative]

Приветствую! Скачивать ничего не нужно, программа сама отправляет аудио с голосом на свой сервер, там его анализирует и возвращает обратно текст в виде субтитров. Что конкретно у вас не получается?

[@eldarismailov7320]

@@yasnicreative а работает транскрибация со взломанной версией программы?

[@eldarismailov7320]

@@yasnicreative у меня пишет что надо скачать язык русский

[@wakeup2.369]

Уже на нелегальных работает и функция качается отдельно и работает на сс 22

[@yasnicreative]

Отлично, спасибо за информацию!

[@KazakstanParkinson]

друг, можешь ссылками поделиться на сам про и функцию субтитров. я новичок

[@duisenovrasul]

а где скачал?

[@rainydaystudio684]

какой путь установки? не подтягиваются языковые пакеты и все...

[@truemaseto]

Серьезно ?????!!!!! Алексей Вы топ! спасибо большое !!!! Так надоели эти инфо цыгани! побольше бы таких как вы! Лайк подписка!

[@yasnicreative]

Спасибо за отзыв!

[@truemaseto]

@@yasnicreative на пиратке кстати на сработало, на торентах есть пакет отдельный, но встает только на версию премера 22.2

[@madik_uwu]

у меня не работает

[@qtm-production]

Добрый день, а в 2020 было это уже?

[@yasnicreative]

Приветствую! Мне кажется, нет

[@miketube1201]

Скачал официальную версию. Нужно было снабдить видео на русском языке английскими субтитрами. Программа просто не переводит. То есть выдает потом какой-то левый текст. Я так понимаю, что функция транскрибирования работает только, когда нужны субтитры на том же языке, что и видео?

[@yasnicreative]

Приветствую! Я с английским не пробовал, на днях посмотрю, отпишусь!

[@yasnicreative]

Попробовал, да действительно выдает какую то дичь) Не знаю, каким макаром он делает перевод, но функция действительно не рабочая пока что. Возможно потом допилят

[@Skaam1987]

с ломаной тоже сработало, но на одном компе, на другом не сработало

[@morozko74]

прикольная какая канитель! у меня на репаке работает. русский распознает почти все без ошибок.

[@yasnicreative]

Супер!

[@Sergey-Trekin]

@@yasnicreative как наложить эффект на субтитры?? чтобы плавно появлялись, а не резко?)

[@yasnicreative]

@@Sergey-Trekin попробуйте применить эффект из вкладки “эффекты", например cross dissolve

[@Sergey-Trekin]

@@yasnicreative в том то и дело, что эффекты на этой дорожке с титрами не применяются, никакие. Просто замок показывает почему то...

[@yasnicreative]

@@Sergey-Trekin возможно у вас заблокирована дорожка с субтитрами?

[@PHEONIX46]

не....! на пиратках не работает, у меня репак 2022-го года вер. 2.2 не пашет начинается транскрипция и на моменте инициализации бегунок бегает до бесконечности больше часа ждал всё ьез толку! а на лицензию пока денег нет!

[@yasnicreative]

Спасибо за отзыв! В Сapcut есть автосубтитры kzbin.info/www/bejne/a6TIhnRppdppntE

[@Adun_Toridas_]

@@yasnicreative По этой вашей ссылке нет ничего про автосубтитры...

[@user429-34]

А в неофициальной версии будет работать, кто-нибудь знает из комментаторов?

[@yasnicreative]

Вот и мне интересно) Может вы попробуете, напишете, если у вас ломанная версия?

[@nurlanzhanrn]

Не работает к сожалению. Не дает доступ к отправке(

[@irdysheremetev975]

@@nurlanzhanrn крутится загрузка, итога нет, у вас так же?

[@sorajj]

@@yasnicreative У меня не работало пока я не выполнил вход в адоб аккаунт, как вошел в акк, отправка(на пиратке) пошла и субтитры создаются

[@yasnicreative]

@@sorajj спасибо за отклик!

[@vl4dwaffen]

Не работает на пиратке. "получен недопустимый сетевой ответ"

[@yasnicreative]

Понятно, так и думал! Спасибо за отзыв)

[@postcardmusic195]

@@sorajj я вошел и ничего не меняется

[@OlejaHDR]

В пиратской версии этого нет((

[@yasnicreative]

Спасибо за отклик!

[@like_moments]

премьер не может создат ьсубтитры, качаю уже не первую версию 2023, ждал 2 часа, не че не продвинулось, и бесконечная загрузка пакета

[@user-wd8cy9to1h]

у меня доходит к концу и ничего ни происходит

[@yasnicreative]

Приветствую! Могу только посоветовать перезагрузить премьер, не знаю в чем может быть проблема

[@FABERNOX]

Как убрать точки в субтитрах ?

[@yasnicreative]

Приветствую! Можете спросить в этой группе t.me/yasni23

[@user-ll3dp4be3q]

у меня нет вкладки текст вообще))

[@yasnicreative]

Приветствую! 1:26 включали?

[@user-ll3dp4be3q]

@@yasnicreative ну да)

[@user-pj7mj5mu7b]

У меня долго грузит

[@alexanderkarpin615]

тут у всех ломаная версия)

[@kirlv777]

*Ошибка выходит*

[@malvinatop_top]

Что за капец?))) Как сделать обычные титры?😂

[@yasnicreative]

Приветствую! Вы про что?

[@malvinatop_top]

@@yasnicreative Здравствуйте) Это я настольгируя писала, о простых и удобных функциях по созданию титров, в старой версии премьера))) от новой версии отказалась)

[@CatQazz]

на пиратке не работает((((

[@CatQazz]

@AironMovie соответствует! Но не пашет( просто идет загрузка пакета языка и это загрузка не заканчивается

[@Adjubas]

хоть кто нибудь на ютубе может сказать, как это делается на пиратской версии адоба

[@user-si8wz9lu9p]

нудно очень