#6 Что такое МАНСЫ и МАЙСЫ? Урок одесской речи Феликс Шиндер Felix Shinder

Продолжаю рассказывать о словах из одесской речи, которые произносили в моей семье. Слышали ли вы такие слова как МАНСЫ и МАЙСЫ? А может такие выражения как «Опять ты со своими мансами!» или «иди сюда, я тебе майсу расскажу!». Давайте вместе разберём что же это значит
#ФеликсШиндер #УрокОдесскойРечи #ЗвучитОдесса #FelixShinder
#ТихоШа #ЕврейскаяОдесса #ЧтоТакоеМансы #ЧтоТакоеМайсы
Поставь лайк👍🏻 поделись с другом и прокомментируй видео❤️
➣ДРУГИЕ ВИДЕО ОБ ОДЕССКОЙ РЕЧИ : • Тихо ша ! За Одессу и ...
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным и ПОЛНЫМ выпускам авторской передачи об Одессе и одесской рЭчи «Тихо Ша» . Открыть доступ тут:
/ @felixshinder
➣ПЛЕЙЛИСТ ЛУЧШИХ ОДЕССКИХ ПЕСЕН : • Все одесские песни Фел...
🎙 СКАЧАТЬ АЛЬБОМЫ / albums download link :
felixshinder.bandcamp.com/alb...
felixshinder.bandcamp.com/alb...
★ Феликс Шиндер в социальных сетях :
➣KZbin: kzbin.info...
➣TikTok: / felixshinder
➣Instagram: / felixshinder
➣Facebook: / felixshinderband
➣ВКонтакте: felixshinderband
♬ Музыка Феликса Шиндера
♪ Apple Music║ / феликс-шиндер
♪ KZbin Music║
♪ iTunes║ / феликс-шиндер
♪ VK Music║ artist/felixshinder
♪ Spotify║open.spotify.com/artist/1EqrG...
♪ Shazam║www.shazam.com/ru/artist/фели...
📞 Организация концертов / book в Европе/ США/ Израиле : [phone]
BOOK CONCERTS WORLDWIDE🌏 [phone]

[@FelixShinder]

Все фразы, о которых я рассказываю, знаю из детства. Возможно вам хочется узнать значение какого-то другого слова или фразы? Или просто сказать мне мерси. Прошу вас себя не сдерживать😄 Будьте мене таки здоровы !

[@elenacharlat9612]

А вот расскажи о типично одесском слове-хипеш Ну нынче Кипеш Интересная история однако. Спасибо

[@user-kd9xh4yt4g]

Ну таки будь здоров.😂

[@user-ce2eu5jf4e]

За мансы я слышал, а за майсы.. было интересно слушать, большое вам мерси!

[@user-lb7si6gv7c]

В Ростове есть выражение " Не ганашись", т.е.не злись," Не падымай перья".

[@user-ce2eu5jf4e]

Поинтересуюсь спросить а шо такое тухес?

[@user-oy4kf1pu5q]

Девочка моя, Завтра утром ты опять ко мне вернёшься, Милая моя, фэйгелэ моя, Грустноглазая, Папа в ушко майсу скажет, Засмеёшься. Люди разные, и песни разные... Ой, вэй! Не прошло и 30 лет после того, как впервые услышал, и вот почти понял этот куплет "Еврейского портного". Спасибо Вам, Феликс.

[@user-jw4uu6vq6w]

Душа радуется,а уши отдыхают в удовольствии!!!

[@FelixShinder]

Имею счастье от вашего самочувствия!😄

[@user-xw9rt7ne9g]

Как всегда весело и интересно!!! Доброго Здоровья, всем Добрым Людям!!!❤💛💚

[@arthurpriestson3689]

Феликс, гранд мерси за такую рубрику!:) Понабрался словечек:) В частности, широко мною применяемое "шалом бонжур" вводит в позитивный ступор всех незнакомцев, которые это слышат)) Думаю, это то самое "говорит смачно":))

[@FelixShinder]

Артур я имею удовольствие что ступор ПОЗИТИВНЫЙ ! А то что всё здрасьте и здрасьте! Вы таки смачно говорите!

[@arthurpriestson3689]

@@FelixShinder таки не сдерживайте себя - будем рады познать ещё!:) Отдельно имею сказать вам пару слов за вашу "Румбу". Хоть и румба, но как же славно под неё танцуется танго!

[@stricker2002]

Хорошо,что есть такие люди,которые любят и возрождают одесскую речь.Очень интересно.

[@konstantinBk877]

😂 ХОРОШИЕ мансы, Феликс 😂уважаемый 😊

[@FelixShinder]

Слова истинного одессита ! 😊

[@eb6006]

Такое теплое солнечное настроение! Спасибо огромное!

[@FelixShinder]

Заходите к нам во дворик всегда када захотите ))

[@Me63404]

Здоровья Вам из солнечного Тель Авива! И что сказать, тут много мастаков рассказывать мансы. ♥️🇺🇦

[@smert_kastcapam]

"Девочка моя, Завтра утром ты опять ко мне вернешься, Милая моя, Фэйгеле моя грустноглазая. Папа в ушко майсу скажет - засмеешься...." Это просто сказка, история...

[@user-ur2yt7sf7n]

Феликс, мерси). Я выросла не в Одессе, а в Мелитополе, но все ваши песни знаю с детства). Получаю удовольствие, слушая Вас.

[@FelixShinder]

Мелитополь! Был, конечно! Пусть ваше удовольствие только удваивается)) Скоро новые песни. А завтра выходит моя новая авторская 💿

[@user-fy2yp2wt4m]

МОЛОДЕЦ ФЭЛИКС.... РАДУЕТСЯ ДУША... ГЛЯДЯ НА ТЕБЯ...

[@Freja1492]

Вот! Помню у Шуфутинского - "Бэлла, не ломайся, не рассказывай мне майсы" Теперь знаю что к чему. Как же я люблю одесские песни и говор, хотя в самом городе была только два раза, давно, ещё при СССР.

[@user-fb2jj3rz5o]

Процвеьай мальчик. От души!!!

[@user-tr2tf8yj4t]

Феликс,у Вас такая шляпа замечательная.

[@user-bj2pk5qv3y]

Дай Боже здоровья, Вам, за то, что сохраняете и приумножаете такое достояние❤

[@InnaKonstantinovna]

Феликс друг наш очень рада тебя видеть, молодец, огромное спасибо тебе за то что интересные вещи рассказываешь. )))

[@FelixShinder]

Благодарю вас за такие теплые слова. Впереди еще много всего о чем хочу рассказать. Надеюсь вам будет интересно!

[@GalinaGalinaxo]

А кто помнит подвальчик на углу Греческой и Екатерининской,в народе "Два Карла"?

[@user-rr4jj1wj8h]

Шиндер --Шикардос! 👏👏👏

[@FelixShinder]

👌🏼🤝

[@SSSR-vr5rj2zk8g]

А я знаю, что майса, создана из иврита, майсэ в переводе на русский, это мудрость. Вот например : - Ой, я сейчас расскажу одну майсу.! (Что это значит? Правельно! ) *перевод на современный русский язык* : - Ой, я сейчас расскажу одну мудрость!

[@FelixShinder]

Спасибо Таки-да абсолютно верно!

[@SSSR-vr5rj2zk8g]

@@FelixShinder пожалуйста

[@user-mt6eo6di7z]

Майса- мудрость. Смешная. Веселая или грустная. Или усе єто аднаврємєнна. Гой, єсі.

[@SSSR-vr5rj2zk8g]

@@user-mt6eo6di7z юмор с сатирой, если шо.

[@elenacharlat9612]

Бобес майсес -идиш-бабушкины сказки. Всем привет

[@GalinaGalinaxo]

Мы говорили "Бабес майсес"

[@genevelis6075]

Это всё Бобэ Майсы 😊

[@voivan65]

Феликс, супер тема, держите ее, и мы будем рады к вам приехать, даже если не удержите.

[@user-qc3rb8id3w]

Решпект. Шикарный вид. Хотя бокал вина и дымящаяся сигара бы не помешала...для имиджа и куража. Курите и пейте Феликс в своё удовольствие, пока вы молоды. Шобы было за шо потом, таки, вспомнить на старости лет. Увы, я этого лишен, потому как до сих пор пью своё домашнее вино и попыхиваю трубкой. Имею сказать вам за майсы. Когда у Черчиля спросили, что ему помогло дожить до преклонных лет, он ответил, что спорт, которым он никогда не занимался, сигары которые всегда курил и одесский коньяк "Шустов". Когда перед войной мастера, который делал коньяк специально для Черчилля посадили, тот разразился нотой протеста и отказался пить бодяженый коньяк. Мастера отпустили и через месяц Черчилль получил новую партию пятизвёздочного коньяка. Тот секрет как-то узнал мой друг Лось с Молдаванки и поделился им с вашим покорным слугой. Так шо я иногда балую себя тем коньяком..

[@user-kd9xh4yt4g]

Таки здоровья тебе ещё на сто лет.

[@user-lq9eb2ys9p]

Уважяемий Адикь.Шюсьтёв , продователь арьмяньскага коньяка и кизлярьскага розлива в царЪски домЪ.Шюстьёвский каньиак не було и нетю.Нл евгЪем не можьно , что можно ЧерЧелу.Есже,шалом с еврейских улиц Ито живших, бивших с ДагЪустанских татов и их саседских другов.😂

[@user-zi8id7qs9k]

Я помню в детстве 70х гг ,говорили :мансы-обжимансы , и это в Москве

[@jannarumeantseva7198]

В Кишинёве говорили "мансы-зажимансы"

[@alexbatya5562]

Могу сказать,что в городах,где мне пришлось пожить,в Харькове,Ростове, Одессе ,везде меня принимали за коренного жителя.В широких узких кругах все так говорили.

[@jannarumeantseva7198]

Кишинёв. "Мансы" (и другие слова и выражения) на слуху с детства - у многих коренных кишинёвцев "из раньшего времени" до сих пор в обиходе ))

[@FelixShinder]

Так нашил люди то процветали в Молдавии. Бессарабия благодатный край.

[@anab1872]

Мне папа в юношестве говорил: оставь ты эти мансы 😂 когда я пыталась рассказать ему какие-то байки

[@FelixShinder]

Во во !😄

[@user-ps9xm7cm2w]

- Алло, это КГБ? - Да, это КГБ. - А расскажите какую-нибудь новую майсу. - А скажите ваш адрес. Сказал, приехали, упаковали, отсидел 25 лет, вернулся. - Алло, это КГБ? - Да, это КГБ. - А расскажите какую-нибудь новую майсу. - А скажите ваш адрес. - Э, не... Эту майсу я уже знаю...

[@user-jr7zy5us6x]

От меня - мерси! Привет с Черноморки🙋🏻! И ещё одно мерси, для продвижения канала)

[@FelixShinder]

Любовь приветствую! Приветствую Черноморку! 🤝👌🏼

[@user-uc1fg8kx1y]

"Бэла, не ломайся, Не рассказывай мне мансы" ©

[@user-zt1cd5sj5b]

💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@user-lw8ui9we1h]

спасибо Феликс - прямо бальзам на мою многострадальную душу🤣😂

[@user-op2hq9cu3z]

Класс!

[@neuroart_2023]

Занятный перстень, кстати. 😀

[@FelixShinder]

Да у вас глаз алмаз !😆🙃

[@user-oy9yh1zh8h]

У меня сразу выскочило - Шансы мансы! 😂

[@ohanastasiac]

Феликс, я тебя обожаю ваши рассказы! 👏🏻 Не, ну вы точно богоизбранный, в самом лучшем смысле этого слова ❤

[@user-dc5be4dv2b]

Богоизбранный,значит,тот кого избрал Господь Бог для служения Себе.Слава Богу! А кому служит,нами уважаемый,Феликс? " В лучшем смысле этого слова"?😊

[@user-fz9vm4hx4c]

Всем добрый вечер Как пел Розенбаум Бела не ломайся не рассказывай мне майсы

[@user-pw5zc7uw4i]

Я полукровка московского разлива по папе , в тюрьме в 1995 г .,в Матросской тишине первый раз услышал выражение , обращённое к человеку который врал " Хватит мансы раскидывать , чернуха не пролазит. Я сразу понял , что старые блатные хотели сказать , человеку который преувеличивал. С уважением к каналу.

[@alexbatya5562]

Чернуха НЕ КАНАЕТ ,если по фене.

[@user-gl4gq5kp4m]

Когда буду в Одессе обязательно воспользуюсь.

[@user-ji2qp7ri4n]

💯👍

[@R1aUS]

Расскажу майсу. К раввину пришёл молодой человек и спрашивает: ... где лучше хранить деньги дома, но они с каждым днём обесцениваются от инфляции, либо в банке, но есть шанс, что банк прекратит работу и вклад пропадёт? Тут же зашла молоденькая девушка. Раввин говорит молодому человеку: ... давайте сначала отпустим девушку, а потом вернёмся к вашему вопросу. Девушка спрашивает: ... Ребе, я выхожу замуж. Как мне лучше ложиться с мужем в первую брачную ночь в ночной рубашке или без? ...Дорогуша, говорит... Раввин, ...как бы вы ни легли вас всё равно поимеют! Кстати, это ответ и на ваш вопрос, молодой человек..., сказал Раввин повернувшись к нему.

[@FelixShinder]

Класс! Merci ☺️

[@user-jp9fp1gq7h]

Дякую,Феліксе!

[@user-gc9sd6if6n]

❤

[@raisagoltsin7795]

Мне кажется мансы это одесский вариант слова майсы, так говорили в Белоруссии и так говорят в Америке американские евреи. И вариации слов это чистейшая одесская речь. Но ваши истории и подача просто прелесть. Создаёте настроение.

[@user-uw3pp7nn7m]

Вы таки правы за наших белоруских евреев . Но разница в смысле всетаки есть . Перое слово , фактическая злонамеренная езда по ушам , второе , та же езда , только с теоретически добрыми намерениями .

[@BesedinOleg]

Спасибо, Феликс, смотрю с интересом и удовольствием! Я всегда мечтал побывать в Одессе, но теперь, увы, нет надежд, по крайней мере, в моей короткой оставшейся жизни... А Вы сейчас тоже не там?*** Вопрос по теме: у нас ходит выражение "всякие танцы-манцы" и "танцы-манцы-обжиманцы". У нас "мансы" говорят применительно только к флирту. И часто произносят "шманцы". Теперь мне понятнее смыл: хитрый, но пустой трёп. Употребляют ли у вас эти словосочетания и правильно ли я их перевёл с одесского на русский? *** Если что, приезжайте к нам в Сибирь, а лучше на Колыму; здесь пока спокойно, мирные добрые буряты и кормильцы китайцы помогут выжить 😄 Евреев тоже много. И вообще настоящий мирный интернационал, как когда-то было в Одессе. И Священное море рядом. Потрясающие места с сейсмикой 8 баллов и безоблачным небом! Количество солнечных дней у нас как в Крыму.

[@Vostok1979]

Читал книгу одного человека, типа детектив. Так там про еврейские имена речь зашла. Не поверите, из Изи вполне себе не плохой Андрей иногда выходит. Уважаемый Феликс, можно ли немного подробнее про образование имён в еврейских (одесских) семьях?...

[@FelixShinder]

Сделаю легко!

[@Vostok1979]

@@FelixShinder Феликс, вы мой герой)))

[@user-mt6eo6di7z]

Тада для Вас - Ізяслав. Хдє нада - там Ізя, а где нє очнь - там Славік.

[@mmoskov51]

Спасибо,молодец. Приеду на вашу победу,где ты будешь?

[@xantuan7741]

Шіндєр ! Ти "молоток" ! Тримай Одесу "за знання" ! Люблю і ціную це місто ! До війни (22 століття) Одеса була "Містом мрій" всієї НЕЗАЛЕЖНОЇ ! (навіть Kyiv вона "переплюнула" за цінами)... У Крим колись їздили... Жодного разу Одесу не минали... Ну шо ? "Взяли разбег от Дюка ???!!!!"

[@user-ss2zh8uo4f]

Доьрейшего дня 🙂. " Мансы " - слыхали за такой залив 😉😉😉😉😉😉 " За мацсы " - имею що сказать ...😊😊😊

[@user-wl3lr1bu5v]

Клево

[@karlgustavich7649]

👍

[@birutegrafinina968]

🤔Blagodariu Vas ,Feliks , absoliutno vsio poniala !! Mansy - kogda gorodit vsiakuju jerundu i nicevo nie poniat,a maisy - tipo anekdoty !! Maisy - cut serjoznaja vesc!!🤫 3:36

[@user-qk9vs7mp1m]

Я Харьковчанин, но эти майсы мне таки нравятся!!!😆😆😆

[@lkmayak4118]

Мерсі !

[@dimitrialvarez571]

Ой вэй, шоб я уже так жил как рассказывает этот ребёнок! И ни хтож не подаст этому пацану жидкого, шарамыжники!😉

[@sergeyka2576]

perforMANCE - спектакль, представление. Идиш - язык романо-германской группы. Полагаю, что так.

[@Kalmar_Gumboldta]

Меня шеф, в офисе, таки задрал своими мансами.😅

[@Burvedys]

Мансы - в Литве на сленге лазанки (от лазаний). Наверное, пришло от местных евреев литваков. Если человек врёт, как в Одессе мансы, то говорят, что он "трёт лазанки" (трина лазанкяс - trina lazankes). :)

[@FelixShinder]

О, это интересно. Ещё какие-то фразы поведаете из местного арго?

[@Burvedys]

@@FelixShinder На вскидку, это: цимес - суть (хотя это десерт морковки с сахаром); хебра - шайка в позитивном смысле (от слова братство на идиш); довольный как ливар (ливар - это от полского, хотя много было еврейских фамилий слесарей на Украине, liwar, liwer: подъемный механизм, ворот, рычаг); зекс, стоять на зексе - на страже во время кражи или какого-нибудь не хорошего дела; пецкель - брокадел; халтурка - подработка (так в русском шабашить), но халтура - это уже брак, сделано криво и т.п.; файный - очень хороший, "клёвый"; шлёмкин - (от идиш "шлёма мазл" или "шлёмазл") неряшливый, одетый кое-как, не по фасону. Есть больше, думаю, но надо подумать (я делал перевод на литовский "Иванов и Рабинович или Ай гоу ту Хайфа" - там много было еврейских слов, и некоторые были уже мне знакомые). К сожалению, после немецких нацистов и местных коллаборантов устроенного Холокоста во время войны (кстати, литовцы не создали дивизии СС, а вот была 16-ая стрелковая РККА, которая была самая еврейская по составу), очень много еврейского утерялось, хотя в канун Рождества мы едим 12 блюд (вот так литовские католики понимают, как правильно поститься - главное, чтоб без мяса), и это в основном еврейская кухня (литовская основная национальная - это крестьянская германская и шляхетская итальянская). У меня даже есть история про то, как меня евреи позвали на свою в Лондоне в 2016 году, и спрашивают, как ихние традиционные блюда, а я говорю, что как у мамы - и то, и это... :))) Потом объяснил, хотя я и не еврей (друзей было с детсва, и одна симпатия по имени Ира, но это другая история). У нас вот те же блюда пришли от литваков, а эти евреи в Лондоне (New North London Synagogue) - выходцы из Португалии. Вот вам то же самое через века и всю Европу. :)

[@showofrufus]

Майсу скажет - это же строчка из песни Шуфутинского про еврейского портного, всегда знал, что это означает шутка

[@robertrudenko2565]

Всё правильно. В городе моего детства, где не живу уже треть века-Ростове, точно такое же значение и употребление этих слов…

[@Babenko-bw9jy]

Мне Дак Очень нравится Пытаюсь Говорить немного с Прононсом Интересно Очень Мансы Это обещания Мечты Развод Мне Все Очень нравится

[@Babenko-bw9jy]

Как Плохо бы сейчас Было без вас В Квартире Холодно Темно Все Интересно Просто Класс Давно хотела Это узнать

[@komododragon6161]

шолом Феликс! как мне нравится этот говор, вы бы только знали... и вообще, я считаю что еврейский юмор это самый лучший юмор в мире! по скольку во мне есть чуточку таки нашей крови, у меня не плохо получается говорить на "староодесском" языке, жаль я не знаю ни одного родного языка (иврит, идиш), как то скачал самоучитель для иврит, кажется, но это ерунда, не зная как это звучит - выучить не удалось... жаль что "староодесский" язык исчезнет с последним старым "одесситом" (ну кавычки тут чтоб обозначить не просто жителя Одессы, чтоб подчеркнуть отношение именно к этому "говору"). мне кажется что в этом говоре есть заповедь Иисуса говорить иносказательно... я бы с удовольствием так говорил, но есть "НО" - еще много людей считают что все "не дай Бог" от ... у меня был друг когда я учился, так он говорил прямо когда на него "наезжали" из-за национальности - да я еврей и горжусь этим! сразу все затихало...

[@utvpoop]

Мансить в Counter Strike - значит бегать из стороны в сторону, чтобы соперник в тебя не попал (особенно когда у него в автомате патроны кончились и он пистолет достал)

[@vadimgreen5629]

я почти уверен, что майсес (майсы) это изначальный вариант, а мансы - это искажение на приблатненном жаргоне. По крайней мере, бывая в детстве в еврейском местечке (бывшем) и постоянно слушая идиш, я ни разу не слышал слова мансы, но часто слышал слово майсы. Это было в конце 60-х - начале 70-х. И когда в русскую или украинскую речь местные люди вставляли еврейские словечки, они тоже говорили "майсес", но не "мансы". Слово "мансы" я вообще впервые услышал не в еврейской, а в русской среде, от приблатненных пацанов.

[@GalinaGalinaxo]

Я тоже помню "майсес" .говорили в Одессе еще в 60х

[@shuridjan]

Ты мне мансы тут не пой. У меня один, но исключительный вопрос - Хде взял волыну? (с) )))

[@user-eg3ly9qh3f]

Расскажи разницу между пенсами и пейсами

[@user-cz6in1wk5y]

Я понял! Мансы - это то, что из телевизора!

[@aleksandrskirko8482]

Танцы, мансы, обжимансы.

[@user-sx7gv5xk2o]

Феликс шоб ты так жил.

[@user-sd2zv2ue8n]

майсы --єто мудрость, .иносказание поучительное. .я лично так поняла. .между идишем и ивритом мое почтение к ивриту.

[@robastik]

Мерси!

[@FelixShinder]

👌

[@user-vv3ul5fn7i]

В некоторых комментариях справедливо, на мой взгляд, замечено, что слово "МАЙСА" пришло в одесский говор через идиш из иврита, где оно звучит как "МААСЕ" и имеет значение поучительного рассказа. Вероятнее всего и слово "МАНСА" имеет тот же корень, но со временем приобрело несколько иной смысл. А поборникам "чистоты" языка я бы предложил помнить, что любой живой язык развивается и живёт по законам живого организма. Невозможно заставить людей в обыденной речи разговаривать так, как бы говорил филолог на кафедре языкознания. Именно диалекты и проникновение "чужих" слов придает каждому из языков свою неповторимость и "аромат". Никто не сможет отрицать тот факт, что именно на одесской почве расцвёл талант РУССКОГО писателя Михаила Жванецкого, который в своих воспоминаниях с большой теплотой, добрым юмором и благодарностью вспоминал своего школьного учителя русского языка в одесской школе. Разумеется, орфографическая грамотность - это другая тема.

[@Minibousn]

Жванецкий не русский писатель. Жванецкий он одессит. Спросите любого

[@user-vv3ul5fn7i]

@@Minibousn принадлежность писателей, поэтов определяется не их национальным происхождением или местом проживания, а языком, на котором они творили. Вот выдержка из Википедии о Жванецком: Михаи́л Миха́йлович Жване́цкий (настоящее отчество - Маньевич[4][5][6]; 6 марта 1934, Одесса, Украинская ССР, СССР - 6 ноября 2020[7], Москва[8], Россия) - русский советский и российский писатель-сатирик, исполнитель собственных литературных произведений, киносценарист, телеведущий, актёр; народный артист Российской Федерации (2012), народный артист Украины (1999). Этим я хотел подчеркнуть, что одесская речевая атмосфера не только не мешала писать на великолепном русском языке, но и обогащала речь писателей, коих из Одессы было немало.

[@user-je1cl4ds6j]

Видите ли, я думаю, что имелось сказать, что он не русский, не еврей (хотя евреи тоже поспорят))), а он одессит. Это как в том анекдоте....

[@user-vv3ul5fn7i]

@@user-je1cl4ds6j Возможно...🙂

[@Minibousn]

@@user-vv3ul5fn7i Одессит это национальность. Не все в Одессе это Одесситы Но не беда рано или поздно они будут ими

[@irinamakarenko1242]

за білий папір це в топ

[@user-sx7gv5xk2o]

Шоб ты так жил. Малаадец.

[@e17390]

Спасибо тоже всегда путала

[@FelixShinder]

😉

[@ex13]

Fēlikss, visu cieņu! А що по войне?

[@igorkondrashov5466]

Не мансИ, говорили мы в детстве человеку. Тут "мансить" было в значении назойливо кружить вокруг. Думаю, что это совпадает и с примером назойливого продавца, и с примером юноши, который мансит вокруг девушки. Воронеж, 90е...

[@schmidt8744]

Всегда считал, что "мансы" это манеры, жесты, неприятные другим, но никак не ложь.

[@davibe1977]

Держите вам моё пояснение за мансы: Мансы -- это поведение, мансы -- это происходящие события.

[@Victor_Babich]

Это все из идиша, в иврите таких слов нет, наиболее близкое из иврита מעשה (маасэ) - событие, действие. Иногда используется в значении "рассказ". Собственно, откуда в Одессе иврит, если все европейские евреи (ашкеназы) говорили на идише, а иврит был языком Торы и молитв. Ну это как раньше во многих странах католические богослужения велись на латыни, хотя говорили там на своих языках. Конечно, все евреи обязаны были уметь читать на иврите, и всё же он не был языком бытовых разговоров практически до воссоздания Израиля.

[@bdfyjdbdfy6157]

даже больше, вся т.н. "одесская речь" это когда идиш переводишь на украино-молдавско-русский чуть более дословно, чем нужно.

[@user-uw3pp7nn7m]

​@@bdfyjdbdfy6157 нечто подобное вертелось в голове давно , но Ваша распиновка наиболее верна . В точку .....

[@GalinaGalinaxo]

​@@bdfyjdbdfy6157👍

[@marinabogdewitsch3128]

Мансы- это помпезный 3,14здешь

[@andrewgazer9692]

Бриан - голова!?

[@KazakEmpire]

а я думал, что "мансы" - это потроха курицы, которые не каждый кушает. а майсы даже и незнал!

[@Lili-dc2sr]

Про мансы понятно,а что насчёт хантов?

[@FelixShinder]

:))) Шутку понял

[@user-hh4qk4ne8y]

Нечто среднее между понтами и байками?

[@Annaonicajudah]

Притча?

[@shimonm5150]

И как можно не упомянуть происхождение слова??? На иврите מעשיות "маасиёт" (буквально "деяния") - всякие истории, на идише это звучит "майсэс", отсюда "бобэ майсэс" - бабушкины сказки.

[@vadima98]

Майсес, это весёлые, неправдоподобные истории.Мансы---извращённая производная от "майсы".

[@Makedonskiy-]

🇺🇦👋

[@FelixShinder]

👋👋👋

[@Shmel-xm5hw]

Бэлла не ломайся, Не рассказывай мене майсы, однако, у Розенбаума. Перепутал стало быть...

[@user-uw3pp7nn7m]

Мансы ....романсы..... поют барышням , покупателям и теще . Короче фуфло толкают . Майсы поют мамы детям и равины в синагоге . Это не фуфло или чтото совсем не нужное , просто в ответку могло звучать . Мама не мотайте ленту , как равин в синагоге , я все знаю .

[@ckpannu]

Мансы это обмансы :)

[@jaslan2980]

Стильный парняга

[@user-wp5kd4fm4u]

Романсы к мансам отношение имеют?

[@user-uw3pp7nn7m]

Дословно , да и звучат примерно так же . Если к барышням .

[@osiabender8186]

За то на России есть поезд Воркута-Ленинград. Где с Магадана (на материк) ушел последдлний караван..Так что от злой тоски не маиерист.

[@Hazzard_County]

Ну, Городницкий это немного другое.

[@Makedonskiy-]

Дюк по прежнему стоит на Страже ОДЕССЫ МаМы 😉!!!показывает 🖕руззкому 🚢.... ра🐚паны, 🦐,мидии с 🦀 Таки благодарны, что не могут пролезть в элюминатор 😂

[@oz7837]

Таки да. Хороший продавец должен уметь ездить по ушам и напаривать лоха.

[@nicknicks1987]

Шалом! Крой ужасный, зато хуцпа -таки да! 😊

[@user-ij7fh9pu8c]

А ещё мансы - это народность Севера - ханты и мансы - Ханты-Мансийський АО РФ.

[@utvpoop]

Манси*