ЕВРЕЙСКИЙ СЛЕНГ ★ ИДИШЕСКИЕ СЛОВЕЧКИ

Instagram: / kerylad
My English channel: / @kerenladyzhensky2787

[@Vladimir_Pavlov]

" Такая чистая как мытая посуда, такая умная как целый том Талмуда".

[@ekayurov]

когда коментарий лучше видео, ах але гезукт

[@user-wv3ei6th7t]

Ну так там и женихов двое было: портной и парикмахер!

[@montecris7108]

Это где жена рожает каждый год? Где жил был бедный Хаим, никем не замечаем?

[@user-pr7ji7nf2w]

Это Высоцкий.. 😁💋😁👍

[@user-pr7ji7nf2w]

@@user-wv3ei6th7t портнойАбраша и парикмахер Яша

[@olegschwarz6856]

На протяжение всего видео непроизвольно улыбался по принципу "рот до ушей". Очень жизнерадостно. Спасибо. Danke. ТодА. 😃😃😃👍👍👍

[@ggorlin]

Обаяние девушки зашкаливает! Спасибо!

[@Alexcotic55]

Жаль раньше не слышал полного наборчика, а то б в израиле применил, да и в ньюйорке тоже. Спасибо что расширили мой словарь. Удачи и здоровья люблю позитивных людей с юмором.

[@user-yc4uz9bi4n]

Вся блатная феня из идиша.

[@tommyvorona6474]

В Израиле используют Иврит, это семитский язык (ближе к арабскому), а Идиш Это что то между славянскими и германскими языками + еврейский алфавит, так что это разные языки Сленг на иврите: я (обращение к человеку), басса(блин!), Сабаба(ок), капара Алеха(молодец) Так что если ты скажешь сленг из видео скажешь в Израиле тебя вероятней всего не поймут

[@user-ef5dp6bf6j]

Улыбался весь ролик.Спасибо.

[@user-wv3ei6th7t]

Девочка позитивная !

[@markk5002]

У нас вместо "алтер какер" говорят "шлепер", тот, кто волочится, тащится. А прадед если его доставали говорил - гей какн афун ям - иди какать на море

[@whiteeagle8350]

Ну, да, много немецких слов, но это не удивительно, спасибо за видео)

[@elenacharlat9612]

Идиш на 70% состоит из нем слов. И грамматика тоже!! Ругательств нет в идише, а есть проклятия только. Нахес-,это скорее удовольствие. Счастье-глик!! Э биселе глик-песня, послушайте сестер Бери. Э биселе-немного.

[@viktorsipko8084]

Ой-вей - уезжайте в израиль .

[@user-ew9rq4uu1g]

"Ой ты, гой еси, добрый молодец" - заиграло новыми красками.

[@user-xp7yc6rz6f]

Идиш - это видоизменённый deutsch! Таки да!

[@user-vf6lp5re9m]

Также как и швейцарский,который усный,в отличии от идиша..

[@MIKE-zj2xj]

Не совсем, Ашкенази шли через Германию с "задержкой в Швабии"! ( швабский- диалект немецкого) , плюс наслоения польских, белорусских и украинских слов. Литваки зашли в Прибалтику, поэтому у них двух последних добавок почти нет.. Запись у обоих осталась арамейская, без огласовок. Поэтому звучат они несколько различно ( в основном разные гласные..),

[@user-yg3sx3vk3d]

​​@@MIKE-zj2xjоткуда зашли в Литву, там ограниченная, очень локальная агломерация, с моря заход был ?

[@notnomadfromboratland2388]

Контент который мы заслужили

[@sergeypugach9546]

Детка, а ТУХЭС-то ты забыла... С него и надо было начинать.

[@user-wv3ei6th7t]

Хороший тохес это тоже нахес!

[@user-wv3ei6th7t]

В иврите Вав и О и У и В!

[@user-ej3zr3dn5j]

Кишин тухес ​@@user-wv3ei6th7t

[@viktormarejchev1628]

Кишм у неё в ролике😂

[@user-ju5uo5sy3t]

КиШ мир ин тухес

[@user-uw2ob3ky2r]

Очень благодарен за канал жду следующего выхода и не стесняйтесь в выражениях Юрий

[@AlGolovani]

Идиш похож на Немецкий! 🙂 Ты классная!

[@maxim.j22]

Ну, идиш из германской группы языков

[@zeevnadiv8778]

спасибо за видео!!!

[@leonvat]

Мишигас - сумасшествие Не кишм тухас а киш ин тухэс Цурэс это беда, горе . Можно конечно переводить как проблема но в контексте что проблема серьезная как беда и норе. Глагол пишн - писать. Про чай скорее всего говорили не пишер а пишерц - моча.

[@markk5002]

Киш мир ин тухас или тохас(литовско-белорусский диалект). Кстати, "мишегас", нет такого слова, действительно, есть "мешугенер" или "мешигенер" - "сумасшедший. Или "гедрейтенер", "гедрейтенер коп" - "повернутый"

[@igorserebrjannikov6841]

Правильно- пышакс.

[@Murchess]

@@markk5002 Дмитрий Тищенко приводит в своём словаре "мэшугас" как сумасшествие.

[@markk5002]

@@Murchess Аа. Значит, я погорячился. Просто, ни разу не слышал такого, а "мешугене" слышал часто. Подумал, ошибка

[@user-wv3ei6th7t]

@@markk5002 Слова нет ,а мишугас есть? Как всегда : " очевидное - невероятное?

[@you2be_user]

Много общего с немецким конечно. Хорошее видео, молодец! 🙂

[@alexvassago]

Так идиш это и не еврейский язык, это практически перековерканный немецкий. После изгнания иноверцев с Испании, арабы вернулись на африканский континент, а евреи расселились по Европе. Одна из самых больших диаспор была в германских землях. Посмотрите видео Дмитрия Чекалкина, умнейший человек kzbin.info/www/bejne/rISQqnqQithsmsk он рассказывает, о том, как иврит фактически стоял на грани исчезновения.

[@user-xd6cr3ce3n]

@@alexvassago Евреи по Европе расселились задолго до изгнания арабов из Испании. Идиш стал формироваться в Германии лет за 500 до полного изгнания арабов из Испании.

[@user-wv3ei6th7t]

@@alexvassago Ну тогда и иврит не еврейский язык! В Иудее и Самарии и на других еврейских землях говорили по арамейски.

[@user-gp2zq3eb1d]

Идиш официально относится к германской языковой группе

[@natelach817]

Ты очаровашка,супер девчёнка.

[@-helmutweisswald9065]

Умничка...

[@Gjegoj611]

Аз ох н вэй , а йэнэ а иц ин паровОз😂

[@user-nq8tf2ey9j]

Читай словечки в танье и шулхан арух ...просвещайся...--таки да -тебе поможет!!

[@user-ic4jh9vu6c]

Милая такая девочка - супер позитивная ,как солнышко.

[@user-ku5ln3fk8k]

Я последний еврей в роду. На родном не говорю (в семье мать запрещала всякое упоминание , бабушка пробовала учить языку но ей сильно досталось, записали в паспорте -русский) спасибо вам за ликбез интересно было узнать.

[@user-pe5zf5lu7k]

Как можно запрещать учить родной язык😰😱? И почему последний?

[@user-zi4cy9yh1c]

Если думаешь на русском, и сны на нем же снятся, значит, русский. И можешь быть хоть негром, как дед Пушкина.

[@user-xw7dc5kt5o]

Когда мою трёхлетнюю внучку спрашивают :"как говорит еврей?" ,то она отвечает "Ой вей".На минуточку у наших детей в семье украинка и русский и о идише ніхто гадки не має. Звідкілля у неї це? :)

[@user-vf6lp5re9m]

🙂👍🏻🙂👍🏻🙂

[@Arkoha]

возможно от😇 . ОН то еврейский язык знает

[@user-lc2ut5ex9p]

😊

[@user-zv9cm1pe8w]

Я читал где-то, что слово "халява" имеет еврейское происхождение.

[@KeryLad]

Да, от слова "халав" - молоко

[@user-zv9cm1pe8w]

@@KeryLad Да, это молоко которое выставляли рядом с домом в святую пятницу?

[@user-zv9cm1pe8w]

@Владимир да!

[@user-oc9kb1tc1n]

Это говорят в Израиле так,а есть версия ,что халява по словарю Даля-это голенище сапога

[@karim1970-lv3qg]

@@user-oc9kb1tc1n есть такое - ""видно пана по халявам!"" значение - зажиточный чел имеет сапоги не тертые ,ухоженные ,в хорошем состоянии,качественные.

[@KirillSpB]

Как будто в Одессу попал, слушая Вас...

[@user-ur7uo9sv5v]

Этот язык живой и красивый, хочется красоту языка услышать.

[@user-gj5bk9uw4i]

Веселенькая дивчина.

[@leonidmakogon3673]

УМНИЦА !

[@dmitriteichrib6546]

ой вей ,это типа удивление . Ой гевалт,это насилие! У девочки , алтер кокер может и осознаётса как прикол , но алтер кокер означает ,старый ёборь,это к слову,смешно я чуть не умер.

[@user-xd6cr3ce3n]

Не идишЕские, а идишские. Люди неправильно употребляют слово "сленг", например называя так мат. Согласно лингвистическим словарям, сленг - это синоним жаргона, т. е. особенности языка профессиональной или другой социальной группы. Евреи же - как и любой другой народ - не социальное, а этническое понятие.

[@pibelehtpibeleht1310]

Спасибо

[@yuraholovko344]

❤❤❤

[@ja7zzz]

многие слова из немецкого

[@KWOKGB]

Буду пользоваться в маями😂

[@KWOKGB]

Дед всегда говорил «дрековские»

[@nataliebarbarawagner5996]

Живу в Германии, практиш Deutsche Sprache 🤔☝️🤝

[@ivgamangelig7876]

Ну так а откуда идиш произошел? Из германских диалектов

[@gregorydunovets1401]

БАТЯ СО СВОИМ ИДЫШЕМ СПОКОЙНО ОБЩАЛСЯ С НЕМЦАМИ@@ivgamangelig7876

[@user-kk6ob6qd5i]

Всё очень позитивно,приятно, но многие словечки восприняты на слух, поэтому либо переводятся либо произносятся неправильно. Хотя, возможно, это диалекты идиша. Пышарс, применительно к остывшему или слабо заваренному чаю - буквально, "моча". "Гой" - не имеет оскорбительного смысла. Наоборот, уважительное отношение к человеку, любезно согласившемуся помочь в субботу. Если говорят, что нет тех, кому что-то можно поручить, это звусит так: Алл а-идн - инвалидн Алл а-гоим - мишегоим ))).

[@user-bo8ip3pf3p]

В украинской есть "гвалт" от идиш

[@Arkoha]

наоборот - в идише из украинского. В идише очень много украинских слов.

[@user-do8qp5wi1q]

3:27 разве Гелт а не Гешефт? Или Гешефт это скорее прибыль (навар)?

[@PravoslavniyZ]

Ой вей! А казахи говорят - ой бай!)

[@user-oh6cc4hm6k]

Одесский двор, еврейская свадьба- все гости кричат, желают молодым- нахис, нахис! Тут встаёт русский, совсем уже готовый, поднимает рюмку и громко провозглашает: - Тухыс! Мама невесты, обращаясь к нему: - Слушай, хороший тухыс тоже нахис! Таки большое спасибо! Немножечко вспомнил за детство! Родился и вырос в Одессе, в том самом дворе, среди тех прекрасных людей! Которые сейчас в Израиле, Америке и прочей чужбине! Здоровья и счастья Вам, им и всем настоящим Одесситам от Сиднея до Тель- Авива и Нью- Йорка! К сожалению, в самой Одессе нас осталось совсем мало!

[@user-sf1rd7uf9q]

Скоро вас совсем не останется. Всех на историческую родину😉.

[@user-ct1hd2nf5r]

@@user-sf1rd7uf9q Дурак тот египтянин, который этих воров отпустил с миром.. Весь Мир засрали))!!!!

[@yuraholovko344]

Слово - хозер, что означает и в каких случаях его употребляют?

[@user-yn9zr3rz4q]

Расскажите пожалуйста про слово " поц ан"

[@user-wv3ei6th7t]

Ну у девушки о таком не спрашивают,откуда честной девушке знать ,что такое бывает? А ты пОцан перед зеркалом встань и увидишь связь!

[@user-un9lp6ti5n]

Интересно

[@TheVelgaxxx]

Гой - это как "мирской" для верующих (не иудаизм). Верующие называют так тех, кто живет обычной мирской жизнью, блудит, курит, пьет, ест, на танцы ходит и Слово Божье не читает и не знает.

[@user-po1cy9uk5z]

Гои это просто не евреи такое есть в любом языке у русских нехристь или чурка.у муслимов гяур

[@user-gl5qu9qu7b]

Сегодня же таки шабатт

[@user-wk4pt2nb9y]

Мишугина звучит как Шурыгина 😂😂😂

[@user-mb7ub3rk2c]

От слово мишугенер

[@user-gx8yc1tn7v]

боже я влюбился

[@FrozenSoup_]

Таки бензин дорожает!

[@nes-artnes-art3013]

Мишугени 🤣

[@user-po1cy9uk5z]

мишуга это на иврите сумасшедшии.

[@user-zv2bb4ib4k]

Плохой директор - дректер !

[@user-yv6ky6ls1g]

Хорошенькая

[@Arkoha]

Ну пишер или пишарц - это моча . Понятно почему так называют холодный чай.

[@skladdva-fu2tj]

Эта цурес приносит много нахес

[@4o4UeYrf0D]

Забавная цурес )))

[@creativekingchess9947]

Про это Феликс Шиндлер в песнях - наверное - Одесских - kzbin.info/www/bejne/iZmooJVugJWAac0 Кстати - всех на Иврит же переучли уже?

[@user-ml2bn6oi3p]

Есть прямой аналог тефендре.. - в жопе земли. И вообще русский язык достаточно выразителен

[@user-ys7bk5qi9y]

Ду бист шейнэ мейдэлэ

[@user-xd6cr3ce3n]

Ду бист А шейне мейделе.

[@titancrafter36]

Что начёт "оцим поцим"?

[@komododragon6161]

русская "присказка" - ой ты гой еси добрый молодец... получается - ой ты недо человек есть добрый молодец ?

[@user-xj5dx5id3z]

аидише ингелэ...

[@montecris7108]

Звучит как немного изменений немецкий!

[@PravoslavniyZ]

так и есть

[@kanvrn]

Шаг впеЁд и двЕ назад...

[@viktorsipko8084]

А шо у тебя с головой?

[@user-ls9is5fd4k]

222 лайк тебе поставил

[@Zhurka75]

тётя Песя всех научит за идишевские словечеки.

[@chantelletomas]

Гевалт-от немецкого gewalt-насилие или нападение

[@viktormarejchev1628]

Чаще слышал - гевулт. В укр. языке- гвалтуваты = нсиловать😅

[@romanbohonskyy1763]

азохен вей, мои бояре. я шото шмульского не вижу среди тут. тоже мне еврейка нашлась, поцелуй меня в тухес и не выделывайся.

[@michaellander4860]

Однако, не пишер, а пишахц - моча.

[@eduardshilinski]

Это всё немецкие слова.

[@edokor6249]

к сожалению,это почти всё,что осталось от Идиша в наши дни и то,всё ,что девочка сказала-в очень искажённой форме.а слово цурес,кстати,происходит от двух ивритских слов, которые пишутся по -разному.но в идише произносятся одинаково:несчастья и чума.

[@user-gl5qu9qu7b]

Ой вей

[@sergeypugach9546]

Не пИшер, а пЫшер.

[@user-xd6cr3ce3n]

И ни то, и ни другое, а среднее между ними - типичное фонетическое явление европейских языков и возникшего там идиша.

[@gregorydunovets1401]

ПИШЕР -ДОСЛОВНО ССЦЫКУН ---МЛАДЕНЕЦ НАПРИЕР

[@user-to3ew7uu9u]

Не все слова точно звучат

[@user-cd4hu9xg6b]

никто не задумывается над тем,почему иудеев называют евреями? Точно так же,как московитов- русскими?

[@user-po1cy9uk5z]

Иудеи это одно из 12 колен древнего Израиля.когда после Соломона он не оставил наследников страна распалась на Израиль и Иудею.От сюда пошло и имя Иуда или правильнеи на иврите ИХУДА а вовсе нет от того,кто получил 30 серебреников .это имя было очень распрастранено тогда в честь страны Иудеи.как например Венимамин в честь тоже одного из 12 колен.

[@user-jd1lh1cq2s]

Цурес, но интересная...

[@twentynquarantino6119]

3:03 - 3:10 "Гой не просто не еврей, но это можно сказать так - обидно..." - это для меня новость. А необидные названия для не евреев есть?

[@Arkoha]

гой - слово нейтральное. А обидное для не еврея - хозер.

[@viktormarejchev1628]

поц

[@twentynquarantino6119]

@@viktormarejchev1628поцем может быть и еврей и не еврей

[@Arkoha]

@@viktormarejchev1628 "поц" не имеет национальности - он просто поц и всё

[@yoshkovoleg]

Это - зачем, вообще???

[@Sayak-Ra-z]

Она на Чеченку похожа!

[@andriysokolovskiy6413]

надеюсь, она не талмудистка

[@user-zv6kx8po3d]

Не ходи ты, к ней на встречу, не ходи. У неё "магэн Давида"на груди.. Не звезда, а щит, защита 😊 Словечки, прям Вэй Змир, но за идею таки А Данк, Тода мэод. Ацлаха

[@Yerushalmy2011]

+++++

[@komododragon6161]

по такому видео можно выучить идиш-феню, жаль что читать-писать не научишся...

[@lizetagelfand3891]

Нет, дорогая , ты не цурес

[@Arkoha]

а таки нахес

[@user-jh6rp3dl5l]

Прежде чем выступать-язык нужно знать!

[@user-po1cy9uk5z]

Цурас на литвацком слэнге цорес это ужас

[@user-vg3px9zo8n]

Никакой это не сленг. Обыкновенные литературные слова. Девочка мелет, сама незнает чего.

[@Arkoha]

она не мелет, а от души. А то что она не все правильно говорит и понимает , так ей простительно - молода еще.

[@user-dd2hy5kq8d]

ИСУСУ говорили безумец он заявил в синагоге что БОГ его ОТЕЦ, делая себя практически равным ему, что мощно на самом деле ну ну...НО КОГДА ОН ОЖИВИЛ ЛАЗАРЯ И СЛЕПОМУ ОТ РОЖДЕНИЯ ЗРЕНИЕ ВЕРНУЛ А ЩАС ИМЕЕТ АБСОЛЮИНУЮ ВЛАСТЬ НА ПЛАНЕТЕ И ВСЕЙ ОБИТАЕМОЙ ВСЕЛЕННОЙ! САМОЕ ВРЕМЯ ВОСКЛИКНУТЬ СЛАВА БОГУ ИСУСУ СЛАВА! ПО ТОМУ ЧТО БЕЗ СОЗДАТЕЛЯ ИСУС ТАК И ОСТАЛСЯ В ГРОБУ НО ЭТО НЕ ЕГО ПЛАН! ОН ЕГО ВОСКРЕСИЛ И ДАЛ ЕМУ ВЛАСТЬ!

[@user-wv3ei6th7t]

Первое: это называется Бейт Кнессет.Второе в Бейт кнессет ( е) был не Иисус,а Иешуа!!

[@user-po1cy9uk5z]

В оригинале имя звчит как ИШУА и оно и сегодня очень распрастранено в Израиле среди сафардских мизрахим евреев.

[@user-if8gm4ye6m]

Ну если она еврейка, то кто же русские?

[@user-bo2ij2eh7o]

Вот нация - выдала идишеские словечки за сленг - даже своим и то врут!

[@user-wv3ei6th7t]

Мишугенеру не нравится нация ? А сидеть на бутылке нравится?

[@user-yn3oe6bu4e]

Е. ​@@user-wv3ei6th7t

[@user-po1cy9uk5z]

она именно на украинском в перемешку с литвацким слегами идиша говорила.они отличаються друг от друга.литературным считался литвацкий слэнг.кстати на нем лауреатов премии по литературе нобелевцев не меньше русских.например Агнон.Башевич Зингер и т.п.и это при том,что на идише говорило в мире всего 12 мил.а на русском 200 мил.

[@sciff]

Кокер это приблуда

[@vladimirkrylov6468]

Кокер спаниель - это ё*аный испанец?

[@gregorydunovets1401]

ДОСЛОВНО ЗАСРАНЕЦ ...

[@user-wt2xs8bf7u]

В основном матерные и параматерные словечки .... Ничего хорошего в этом нет.... 🤕

[@Arkoha]

где же матерные там? ни одного. А они есть в идише , но девочка ни одного не назвала.

[@PSCHS_ELTHS]

**Нацистская шутка**

[@jewish_russo_reptiloid]

А гуте мойдл

[@user-wh3wf3yt1f]

Тошнит

[@user-ko4rn3ip1h]

Лучше бы русским нужно свой русский учить и не употреблять мата а уж тем более не заимствовать вот эту чушь Забивать голову всякой непотребство. Хотя каждый язык каждый народ по-своему прекрасен

[@gregorydunovets1401]

РУССКИЙ БЕЗ МАТА --ЭТО КАК БРАЧНАЯ НОЧЬ БЕЗ НЕВЕСТЫ....

[@viktormarejchev1628]

Попадёшь как-нибудь в такую ситуацию, где одно слово выручит. Так-что на горб не давит знание, даже поверхностное 🇮🇱🇷🇺😅

[@user-di6ue4zc2k]

Объясни пожалуйста этимологию поц , пацан .