7 (likujo)

[@HBMmaster]

slaps

[@official-obama]

ok!

[@qqw1-101]

li a

[@ozakigamestudio]

ni li lon.

[@jan-Pala]

hundred percent correct. absolutely slaps

[@Dolph1nVR]

toki, jan musi a.

[@hecko-yes]

i think i need a nimisin in english to express the type of bop this is

[@kepe__]

this is the best comment

[@yanwato9050]

a a a

[@kaitthenoscoper]

jami

[@kuldeepralhan5674]

Yeah

[@thecoolkittensarecool]

objectively; lon

[@mymo_in_Bb]

I expected this tune to be in 7/8 (my fav time signature). Even though it isn't, I was definitely not disappointed in the slightest, this is the coolest!

[@helveticabestfont12345]

fun fact: this song has all of jan Usawi's previous songs in the first verse

[@hayhayaam]

thats so cool

[@mibadada]

I know like 3 words of Toki Pona but this song is such a bop I do not care in the least

[@mattheworchard481]

1:21 Imagine non-tokipona speakers hearing "he saw my pp" 💀

[@CouldBeMathijs]

a a a a a a a a, epiku a, mama appelsap pi toki pona a

[@kyogre8192]

mi sama pipi, jan li ken ala moli e mi. Reference???

[@paper2222]

seme a 😭

[@remiwi2399]

This one goes straight to the playlist

[@abugidaiguess]

"mi sama pipi jan li ken ala moli e mi" ok that's gotta be a reference right

[@helveticabestfont12345]

kijetesumikyoku #05

[@Abigail-hu5wf]

"I'm a bug / [but] nobody can crush me"

[@bacondoesthings123]

lots of nimisin! this is a bop

[@c4ssinii]

this is really good, time to scare my playlist

[@thomask.98]

seli a 🔥

[@janSimiman]

jan ale li ken pilin sama supa-jan kepeken musi wawa ni.

[@yanwato9050]

a, mi kute e nimi "supa-jan" tan kalama musi ni, tan lipu lili ni la, lawa mi li lukin e supa pi sijelo jan💀

[@geniusface1234]

this is just... incredible

[@markenangel1813]

epiku a!

[@mamusipipalisajelo5419]

LIKUJO a a tenpo la kepeken pi nimi ni li ike tawa. taso kalama musi pona sina la nimi nasa mute li kama pona a

[@nameless4637]

pona, kalama musi ni li pona, en epiku, en nasa, mute. ni li pona tawa mi! ni li pona mute X9999999 Translation: Yes, this song is very good, epic, and strange. I love this so much! This is super super super super good

[@snargleplax]

ni li kalama musi pi wawa Banger mute.

[@jkasipija5743]

jan li kepeken nimi pi toki Inli lon insa toki pi toki pona la mi pilin musi tan ni: ona li nasa. kin la nimi kipisi wan ona li suli la ona li nasa mute sama akesi lon kulupu pi ike lukin

[@snargleplax]

@@jkasipija5743 akesi li suwi. toki mi li toki musi taso. sina pilin musi tan ona la, ni li wile taso mi. :)

[@jkasipija5743]

@@snargleplax a! mi wile e ni: akesi li ike lukin ala. kulupu pi ike lukin la ona li nasa tan ni: ona li pona lukin

[@snargleplax]

@@jkasipija5743 mi sona e toki sina lon tenpo nanpa wan. taso tenpo ali la, toki ni li pona tawa mi: "akesi li suwi." toki sina la, akesi li suwi. mi pilin sama. ni li pona tan ni: akesi li suwi.

[@jkasipija5743]

@@snargleplax suwi a

[@nameless4637]

I love it even though I only understand half the sentences

[@otesunki]

mi kama lon ni tan kulupu Ryuupekosi pi kalama musi

[@hypegroup1218]

kalama musi seli a!

[@bananacat3109]

wawa

[@eclipse_eternal8178]

O-O Wow... just wow, this is frikin amazing!

[@janMateja]

nasa wawa pona a mi tawa musi tan kalama. mi ken ala ni ala.

[@bananacat3109]

7.7k views! Even nicer

[@hayhayaam]

hello banana cat.“

[@sinusoidalwave]

hello

[@yam3946]

sina supa-jan :)

[@GloriaSung-rs6qb]

o pana e ni lon ilo Spotify!!!

[@bztc1234]

taso 'san san' li 'kulu', lon? jan seme li wile sona e tan seme

[@thomasthejetengine]

epiku a

[@nameless4637]

So underated

[@markdd4281]

This is fking fire 🔥

[@jan_kisan]

i can hear that performed to a stadium 🤔 а ещё подобный расколбас многим бы в этом городе зашёл)) судя по тому что я на праздники слышал

[@kijete]

Li Kujo

[@bananacat3109]

7k views!!! nice

[@vaaldsamthomas]

I like the music, but i want to translate into Portuguese for i understand more the lyrics. so.... what does means "weliko", "kulijo", "likujo", "san", "usawi" and "po"? I know that "n" means something like "hmm".

[@supremechaosbeing2696]

I tried looking some of them up. likujo is seven, i couldn't get weliko, kulijo got me a page on glosbe saying it meant alright, but had greyed out text saying it was an adjective interjection adverb, san seems to be used in the lyrics to mean 3, usawi seems to be their name in toki pona, and po means 4. my only question is what does "oni " mean? it's used in the third block of text. it might be a typo and they meant to write ona. (edit: ok I got it now. I'm leaving this comment up for history's sake)

[@trubiso]

@@supremechaosbeing2696 plz don't use glosbe use lipu linku instead. glosbe is full of fake inaccurate translations

[@yanwato9050]

@@supremechaosbeing2696 "weliko" means vertigo afaik, or at least that's how it was used in her other song, "pilin Weliko"

[@supremechaosbeing2696]

@@trubiso thank you

[@hecko-yes]

@@supremechaosbeing2696 `oni` is a nimisin for "dream" and similar, now deprecated by its creator who thinks it doesn't fit toki pona `kulijo` is literally just english "coolio" (also don't trust glosbe, i counted and ~⅙th of the stuff there is garbage)

[@Wander-xz8sb]

1:44 wan tu san po luka

[@Dolph1nVR]

ni kalama musi li musi a!

[@yanwato9050]

epiku a! mi wile e ni: sina o pana e ni tawa ilo kute Spotify

[@nameless4637]

use j instead of y. y does not exsist in toki pona

[@goldstargloww]

@@nameless4637 and consonant clusters don't either? they didnt transliterate, just use the english word for it? unless youre talking abt their username in which case yeah i see your point but kinda unrelated tbf :/

[@futon2345]

namako a

[@egon3705]

gonna try to translate this once I have access to Linku again

[@kijetesantakaluSokete]

musi ni li PONA A

[@hayhayaam]

MI WILE MUTE E NI: NI LI LON ILO SPOTIFY AA

[@notwithouttext]

"wan, tu, san, po, luka, *san san,* likujo" _kulu_ exists you know also the song says _moku nasa wawa_ but the lyrics say _telo nasa wawa_ which one is it kalama musi ni li pona mute!

[@DominoPivot]

san san is fun to say :) Lyric composition is an iterative process; sometimes you end up writing something but signing something slightly different, and that's okay.

[@jan-Pala]

about the numbers: kulu doesn't sound as good imo sksjdj

[@notwithouttext]

@@jan-Pala fair

[@theplanetmercury7487]

toki a. ale li ko anu kiwen

[@bananacat3109]

mun Mekuwi o, ni li nasin nasa. taso ona li pona

[@jan-Pala]

google translate does the funkiest things with toki pona like here. "toki a. ale li ko anu kiwen" turns into "a. The cold is gone" i find it so funny that google translate messes up so badly with anything in toki pona lol

[@rvtar34]

ni li powe ala a

[@novadirector]

Mi pilin suli li musi. (Hopefully that's good Toki Pona, lol)

[@qwertyuiop.lkjhgfdsa]

Well for starters that mi shouldn't be capitalised

[@MiyuwiTV]

you could say "mi olin mute e kalama musi ni."

[@notwithouttext]

@@MiyuwiTV well, olin is a bit of hyperbole, but ok

[@jan-Pala]

ok two things: 1. mi shouldn't be capitalized 2. i think it would be more like "mi pilin suli pi ni kalama musi" good try tho! i could be wrong myself aksjdhhs

[@accelerate9522]

swag

[@tecungarcia1436]

SINA PONA A! kalama musi sina li pona mute tawa mi taso kalama musi sina li lon ala e spotify namako

[@amoledzeppelin]

san en po en likujo li nimi ku lili anu seme? ona li pona tawa mi. mi wile e ni: nimi ona li kama e nimi ku suli.

[@CouldBeMathijs]

sina wile e ni tan seme? nanpa pi toki pona o pona o nimi lili ala tawa sina anu seme? nasin pi ku lili li pona tawa mi, jan li sona e lon ona, taso ona li kepeken lili anu ala

[@tank1503]

This is such larp lol