monsuta

[@Aronora]

wawa mute! Someone should play this in a non-tp environment. I would think, people would love it!

[@noellestakenn]

kokosila jasima a a a a

[@kakashi392]

Non TP?

[@Aronora]

@@kakashi392 non-toki pona. Something not related to the language Toki Pona.

[@janmusi]

lasikoko

[@naomifloralpunk6857]

I have actually been doing this. Nobody has commented on it yet.

[@FeignJurai]

Absolute banger! It has such a primal feel that really puts the language in the spotlight and really shows how serious and sensual it can be.

[@sirjaes]

Specially sensual.

[@MizhiBirb]

@@sirjaes why did this crack me up

[@AslexKatakana]

This song goes unreasonably hard for a toki pona song i love it so much. ni kalama musi li pona tawa mi!

[@janSimiman]

mi ante toki e kalama musi ni lon toki Inli. mi wile sona e ni: sina ante toki kepeken nimi ante seme? mi wile ala lili I don't want small mi wile ala suwi I don't want sweet mi wile ala olin I don't want love mi wile alasa I want to hunt mi wile ala sewi I don't want divinity mi wile ala nasin I don't want a path mi wile ala pona I don't want good mi wile alasa I want to hunt monsuta this monster ni li tenpo pimeja is the night lon insa pi lawa sina inside your head toki ike lon anpa the harsh words underneath sina monsuta if you scare e mi la mi utala me, I'll fight sina ike a you are evil sama kala suli la mi alasa I'll hunt like a shark mi wile ala lete I don't want the cold mi wile ala kute I don't want to listen mi wile ala nimi I don't want words mi wile alasa I want to hunt mi wile ala kiwen I don't need metal mi wile ala lape I don't need sleep mi, mi ken ala moli I, I can't die mi wile alasa I want to hunt monsuta this monster ni li tenpo pimeja is the night lon insa pi lawa sina inside your head toki mi li lon anpa my words are underneath ilo ala no gear tomo ala no home lipu nasin ala no map a, kalama ni li seme a? what is this sound? sijelo moli, kon jaki a dead body, foul air telo loje taki sticky blood sina wile weka you want to escape taso ken ala pali but can't luka sama soweli claws like a lion uta sama akesi jaws like a crocodile kon sama seli suli breath like roaring fire sina ken ala lawa e mi you can't control me lawa sina your head pilin sina your heart sijelo sina your body o tawa ala don't go anu sina wile la o tawa or go, if you want to ni li ante e ala it changes nothing mi ken tawa wawa I can run fast a, ale sina li mi all of you is mine mi wile ike e sina I want to ruin you mi wile kama wawa I want to become strong mi wile musi taso I only want to enjoy mi sona ala I don't understand mi alasa I hunt monsuta this monster ni li tenpo pimeja is the night lon insa pi lawa sina inside your head toki ike lon anpa the harsh words underneath mi monsuta if I scare you, e sina la o weka run away anu la or else ni li tenpo alasa it is time to hunt

[@mamusipipalisajelo5419]

a ante toki sina li musi a. taso n, ken la “sina wile weka” li kon pi ante lili li “you want to escape.” kin la “mi wile ike e sina” li “I want to ike you” la toki pona lon toki Inli ni li nasa lili. ken la ona li ken “I want to ruin you.”

[@janSimiman]

@@mamusipipalisajelo5419 pona a. mi sona ala e nimi Inli tawa nimi "ike". taso nimi "ruin" li pona tawa mi.

[@KITSUMOX]

honestly i think 'wile' as 'need' would be a better fitting translation :-]

[@sandorrclegane2307]

Dude these lyrics go hard

[@astrodonunt]

aaaaaaa wawa mute a!!! kalama monsuta! :D

[@nameless4637]

pona mute, mute mute.kalama musi ni mosuta en pona! en ni kalama musi epiku mute.

[@pipiPepo]

This song is so good! I really like how it goes from mi wile ala I don’t want to mi wile alasa I do want (to hunt). Just adding a different syllable changes it from being negative to being positive if that makes sense. kalama musi ni li pona a!

[@edmonblackmouth2743]

Listening to this I imagined a possibly feral Marceline the Vampire Queen singing.

[@goyavoyage]

Ooooh I can picture this very well.

[@mamusipipalisajelo5419]

pona wawa a! kalama pi kalama musi ni li musi monsuta a tawa mi

[@diffjuns323]

ALHSBDJVIGSD absolutely obsessed with the smooth voice progression from whisper to yell It's so intense Also "mi wile ike sina" hits SO different

[@fikatrouvaille3670]

O_O mi kute e ni la mi lon anpa selo pi supa lape tan ni: mi pilin monsuta a a a. pona mute! kalama pi lon ala li pona.

[@ondohirnoldo5734]

mi sona e kon sina, taso nimi "kalama pi lon ala" li musi mute a a a!

[@jan-Pala]

wonder what my family would think of this song, they don't speak toki pona and i haven't even told them it exists yet- i wanna play it for them and see what they think. i'm semi-fluent in toki pona so i can understand the lyrics. a, kalama musi monsuta li epiku! i keep listening to this song- edit: i think i am allowed to say "i knew them before they were famous" now that they've hit 1k

[@Beaugoat]

ic3peak vibes somehow, I think it's the transition from whispering to yelling. mi pilin pona e ni a!

[@Tesseract_King]

suno pi toki pona la, mi kute e ni. kalama musi ni li wawa, li pona tawa mi. tenpo suno tu pini la, mi alasa e ni lon ilo Jutu. tenpo ni la, mi kute e ona. sina pona a!

[@mallow4715]

this song is really good :3. I love finding toki pona works in the wild.

[@logansh7898]

sina en kalama musi sina li epiku li kulijo a! sina pona e kulupu pi mi ale a! pona mute tawa sina. ni li WAWA a!!! 💖💖💖

[@D1eg0_]

AAAA EPIKUUUUUUUU, mi olin mutemutemutemutemute e ni *-*

[@Morphimus]

I keep coming back to this song. Soooo good.

[@YuukiuuYik]

This put a big smile on my face I love it! I just started learning toki PONA! Now I wanna make my own toki pona song! Wawa a!!

[@aspen_the_great]

kalama wawa a!

[@Elena-hu4wf]

WHY IS THIS SO COOL??

[@jansepulon]

O_o ni li fucking pona wawa! o pali e kalama musi mute!

[@catkittycatcatkittycatcat9652]

wawa!!! mi olin e kalama musi ni! ni li epiku tawa mi. mi olin e ni: toki sina li sama soweli tawa mi!

[@jantona]

nimi 'taki' li seme? ni li pu ala

[@janusawi8794]

"taki" li sama "sticky"

[@kevinnguyen552]

Translation of the first four lines: I don’t want smallness I don’t want cuteness I don’t want love I want hunting Edit: full translation I don’t want smallness I don’t want cuteness I don’t want love I want hunting I don’t want highness I don’t want a way I don’t want goodness I want hunting Monster This is the night Inside of your head Swearing below If you scare me, I’m violent If you are horrible like a whale, I hunt I don’t want coldness I don’t want to hear I don’t want a name I want to hunt I don’t want a rock I don’t want sleep I, I can’t die I want to hunt Monster This is the night Inside of your head My talking is below No tool No home No rule book Wow, what sound is this? Dead body, gross air Sticky blood You want to leave But can’t work Hands like a animal Mouth like a reptile Air like burning You’re not the boss of me Your mind Your heart Your body Don’t move Or if you want, move This changes nothing I can powerfully move Wow, your life is me I want to worsen you I want to become strong I want fun only I don’t know I hunt Monster This is the night Inside of your head Cursing below If i scare you, leave or, this is hunting time

[@thesapphicbouquet8133]

Small correction to this bit: "No tool No home No rule book Wow, what sound is this? Dead body, gross air Gross blood You want to leave But can’t work" "Gross blood" is not the right translation. You may have thought "taki" is a misspelling of "jaki," but "taki" is a post-pu word that is different. It may be better translated as "sticky blood."

[@kevinnguyen552]

@@thesapphicbouquet8133 a…

[@Moley1Moleo]

I have a few suggestions: Instead of "I don’t want" maybe "I care not for" Instead of "goodness" maybe "peace" Instead of "if you are horrible like a whale I hunt" I think it is "Like a kraken, I hunt." Instead of "hear" maybe "listen" Instead of "a rock" maybe "coins" or "jewels" or "treasures" Instead of "sleep" maybe "rest" Instead of "ilo" maybe "weapon" Instead of "rule book" maybe "doctrine" Instead of "Dead body, gross air" maybe "A corpse, rotten breath/soul" Certainly not "gross blood". I think "thick blood". For the body description, I'd try: "Hands of a beast jaws of a snake flaming breath" Instead of "your life is me" I think "you're all mine". Instead of "worsen" maybe "harm" ----- (Your translation was good to see, but I think it needs some work. I'm not 100% on all of my suggestions, but I think they are worth considering, and there is probably a few more bits lots in translation to work on too.)

[@jkasipija5743]

mi pilin e ni: lipu nasin li sama nini pi toki Inli «map» anu seme?

[@najunix]

@@jkasipija5743 ala, nimi "map" la mi toki e ni: sitelen ma. ona li lipu lon la ona li lipu pi sitelen ma.

[@pickleslayer3381]

kute mi la ni li toki kalama musi nanpa wan pi toki pona a ! o awen e pali sina !

[@alite_2200]

i've just started learning toki pona. Holy shit, this is great.

[@DirkDjently]

toki pona having all its accents on the first syllable really lends itself to this kind of scotch snap rhythm. this works so well

[@monsuta-666]

Definitely using this in an edit

[@logansh7898]

jan li kute ala kute e kalama musi ni lon tenpo pimeja? 👀 mi kute mute e ona lon tenpo pimeja. :)) ona li wawa mute a!

[@tbodt]

pona SUWI A! taso...mi wile ala sa la, sa li seme? osopon

[@mamusipipalisajelo5419]

"sa = predicate marker for when you talk like jar jar binks from the star wars by Lucas George " mi kin li wile ala sa

[@fikatrouvaille3670]

mi pilin e ni: ni li "alasa"

[@mamusipipalisajelo5419]

@@fikatrouvaille3670 ni li lon. taso ona li musi e nasin toki. ken la jan li wile toki e nimi 'ala.' taso tenpo la ona li sama lili tawa 'a la' lon ni: jan li toki e 'aLA.' sama ni la jan kalama li toki e 'alaSA.' kalama suli nimi pi toki pona li lon nanpa open la ni li toki e ni: 'sa' li open pi nimi sin. ni la ona li sama 'ala sa.'

[@Esperportanto]

Ĥuj

[@nameless4637]

I kind of want to play this during a car ride and see what my family thinks of this they are non-tp

[@sty5318]

mi wile alasa!

[@Esperportanto]

Kia ĥujaĵo...

[@goldenbough56]

"mi monsuta e sina la o weka anu la ni li tenpo alasa" Goes so hard that translating it into English makes it lose its ponaness.

[@cormorantcolors]

mi olin kalama sina!

[@Elena-hu4wf]

It is giving me billie eilish vibes

[@kalapona]

NI LI PONA MUTE. A. SINA PONA MUTE

[@jan-Pala]

i love seeing what google translate thinks toki pona words mean. it often translates pona as laptop and "sina pona mute" here was translated as "china mute phones" so yeah google translate doesn't know toki pona-

[@mmmmmmmmmmmmm]

ni li monsuta mute e mi. ni li pali pona!

[@CONSUMEDBYMYYOUNGERSISTER]

I have no clue what this means but it's so good. Can you put the literal translation in the description? Thanks!

[@janiwi2192]

ni li musi lon! pona tawa sina, o pake ala!

[@Tesana]

Wa! This be an original? NEAT!

[@stevenlaczko8688]

This is crazy good ಠಿ_ಠಿ

[@paper2222]

n mi wile ala sa kin

[@omoliemi]

epiku a

[@HenryWillfer]

epiku a!

[@mina_mozna]

inb4 jan Usawi becomes famous

[@jan_kisan]

pakala oo, sina pona nasa aaaaaa .. o pakala e lawa mi a, mi wile jo e ni : mi jo kute e ni lon tenpo monsi aaa ! ni li pona wawa

[@janMateja]

kalama ni li pana e pilin utala pona. mi kama pilin wawa a! mi o alasa.

[@veragonzalez9857]

pona mute a a

[@yanwato9050]

epiku a!!!!

[@ViniSouza93]

Amazing!!!

[@officebatman9411]

tenpo seme a li musi ni li lon ma Apple Music??

[@tomsilver]

kalama pi wawa kute a!

[@lescitrons]

kalama musi sina li epiku ete

[@のりゆき-l7y]

a pona mute! tan ma Japan.

[@Esperportanto]

Mi de Oleĉjo estas

[@ItsJesanime]

kalama pona! :D

[@quinovagrey]

SEME SEME SEME A A kalama musi sina li epiku li pona li wawa a

[@davbah]

pona wawa a !

[@DominoPivot]

tenpo ni la, mi kama olin e musi pi kalama suli, e kalama musi pi pilin wawa. taso, ken la jan pi tomo mi li olin ala e ni: mi kalama lon tenpo pimeja. 😅

[@jkasipija5743]

a a a! tenpo ala la o ken e lape ona! :>

[@MrDabatla]

pona mute a! mi luka suli tawa sina! toki insa mi li toki e ni: ona li pali mute mute tan ni. sina pona!

[@inari.28]

ni li seli a

[@lipamanka]

ni li SEWI

[@inari.28]

@@lipamanka ali li pona

[@kijete]

inari jumpscare

[@official-obama]

0:00 hiding 0:40 the monster found her 1:04 eaten 1:07 her friend hiding 1:25-1:50 found 2:20 went back to hiding

[@minecalftree1838]

¿ona li monsuta anu seme?

[@official-obama]

@@minecalftree1838 ona li jan pi toki musi

[@spiderstheythem]

wawa mute a !

[@NightfallStation]

kalama wawa a :o ni li epiku

[@artemmazko]

ni li pona e mi!

[@rolivx4011]

pona mute a a a!

[@npc6924]

nimi 'taki' lon linja "telo loje taki" li seme? ken la 'jaki' taso ona li pilin ike tawa mi tan linja pini li jo e nimi 'jaki' lon pini ona

[@aspen_the_great]

"taki" li nimi sin. kon ona li "sticky"

[@jan_kisan]

nn ... nimi pi toki pona li jo e insa suli la, ken la nimi mute mute li pona tawa pilin lawa pi musi kalama a 🤔🤔🤯💡

[@scribs2082]

sa li seme xd

[@tomsilver]

ona li toki e ni: "mi wile alasa."

[@jan-wijolesi]

@@tomsilver ni ala! lon la, ona li toki e ni: "mi wile ala SA" ona li wile ala kama sa. sa li ike tawa ona. /s

[@tomsilver]

@@jan-wijolesi musi a a a

[@DeathSugar]

So it is original song, not a cover, right?

[@janSimiman]

right

[@moontruther7865]

tenpo pini lili la mi kama sona e kalama musi ni. mi kute e ni mute mute. ni li pone mute li wawa. nasin nimi li pona a

[@4sealsinacoat697]

pona mute a!!!!

[@IamSamys]

ni li pilin wawa a

[@acompletelynormalhuman6392]

ni li ante kalama musi pi soko soweli?

[@BrightyLighty_]

gecstyle remix when

[@janlakuse5199]

holy shit pona mute!!

[@ondohirnoldo5734]

jaki sewi!

[@nameless4637]

ni pona mute

[@kijete]

kalama lintukamakaki tan musi Manka li lon musi kalama ni la ni li pona mute suli a

[@kijete]

who r u

[@kijete]

who are these people?!

[@IsAMiStaticboi]

Ima try animate 0:38 to 1:05 ill get back to u if i actually do it

[@ratewcropolix]

why is the video so pixels

[@overlangedart]

namako. mi sona ala e kulupu pi kalama musi. kute mi la: ni li kute sama jan ajesupiku (IC3PEAK). kalama uta sina li wawa mute a!

[@theloganeffect5315]

@1:48 it goes from Pona to Mute Mute Mute Pona!

[@teesteak]

Looks like google need to...

[@organ.2729]

PONA MUTE MI OLIN NI

[@Icosa_sin]

mi la, kalama ni li pona mute a, wawa!!!!!!! mi ante e ni tawa toki inli. toki ni li pona mute ala tawa mi, li sama ala tawa kalama mama, taso mi wile e ni: toki mi li lukin pona lon inli a a a dont wanna be so tiny dont wanna be so cute dont wanna be so lovely i simply wanna hunt dont wanna be divine dont wanna follow through dont wanna be so nice i simply wanna hunt thing of fear indication night is near is the voice inside your head or is it from under your bed? if you try to fight ill consume you with my night you are meaningless like a monster in the dark i hunt without rest dont wanna be so cold dont wanna be so caring dont even want a name i simply wanna hunt DONT EVEN NEED AN ARMY DONT EVEN NEED TO SLEEP YOU, YOU CANT EVEN KILL ME I SIMPLY WANNA HUNT thing of fear indication night is near is the voice inside your head or is it from under your bed? no weapon no protection its a misperception, what was that sound, from that direction? a foul stench, a dead body running blood thats foggy you want to escape, but you know it can’t be i have the claws of a lion i have the mouth of a snake my breath is like fire roaring you only wish you could control me your brain is mine, your heart is mine, you body’s mine, you ran out of time, and if you want to try to run, just try me but you cannot defy me your speed is declining AH, ALL YOUR BODY IS MINE! I WANNA MESS YOU UP I WANNA SEE YOU RUN I ONLY WANNA HAVE FUN I DONT KNOW, I WANNA HUNT! THING OF FEAR INDICATION NIGHT IS NEAR IS THE VOICE INSIDE YOUR HEAD OR IS IT FROM UNDER YOUR BED? thing of fear if i scare you, dont stay near if you dont run, then it is the time to hunt wile la, ni li pona tawa sina

[@morgue502]

musi kalama ni li pona mute!!! sina wawa mute a

[@thomask.98]

wawa mute a!

[@ubereatsegodeath2281]

pona mute a a