7 palavras BEM difíceis de traduzir pro inglês!

Hi guys! Você sabe a tradução dessas 07 palavras em inglês?
As inscrições para meu curso online estão abertas! Clique aqui para mais informações! www.askjackie.com.br/curso/
Clique aqui para participar no evento GRATUITO "Inglês - Seu sonho realizado" - go.hotmart.com/X7388048I?ap=789d
Let's connect!
• KZbin - / askjackie
• Facebook: / ask.jackie.blog
• Instagram: / askjackiebr
• Blog: www.askjackie.com.br
• Contato: [e-mail]
•
Clique no LINK para receber meu minicurso GRATUITO - "INGLÊS fora do Livro": www.askjackie.com.br/inglesfo...

[@AskJackie]

As inscrições para meu curso online estão abertas! Clique aqui para mais informações! www.askjackie.com.br/curso/ Clique aqui para participar no evento GRATUITO "Inglês - Seu sonho realizado" - go.hotmart.com/X7388048I?ap=789d

[@antoniogenis542]

como for how long

[@antoniogenis542]

jackie, será n]ao é uma possibilidade ?? do you think may it rain

[@natalycristina3335]

Jackie .. " Será " eu posso usar " I Wonder "? ... Te adoro muito

[@cirlanimorales6624]

Ask Jackie Até quando estará aberta as inscrições???

[@marcelopereira8504]

Jackie boa noite! Realizei a compra do curso porem errei o e-mail na hora que realizei a compra, utilizei o e-mail [e-mail] porem o correto é [e-mail], enviei um e-mail para [e-mail] informando o ocorrido, gostaria muito que me ajudasse a resolver esse problema, e desde já peço desculpas pelo ocorrido.

[@JorgeRamos1701]

Marmita não é necessariamente feita com sobras ("left overs"). Marmita também designa o almoço que a gente leva de casa para almoçar no trabalho e geralmente pode ser feito com comida fresca. Parabéns pela aula, muita boa!

[@hairandcia2028]

No geral é feito com sobras sim, e tá tudo bem.

[@meiribaquero6465]

Good tips: 1) cheiroso: smell good 2) gambiarra: jerry-rig 3)será que vai chover : do you think it's gonna rain? 4) frescura: picky 5) combinado: deal (Sam e Dean usam essa) 6) marmita: packed lunch 7) caprichosa : detailed / meticulous Thank you!!!!!

[@mellinaalmeida4532]

Meiri Baquero kkkkkk sempre que vejo a palavra deal eu lembro deles

[@isabellasdl]

Supernatural ❤️❤️❤️

[@carolinec8804]

Outra alternativa pra picky e fussy ou entao particular (mais formal)

[@carolinec8804]

Outro opcao pra combinado: Done ou Count me in ou Lock it in

[@carolinec8804]

Cheiroso outra opcao: aromatic

[@davidgm4285]

Jackie as Marmitas não são somente sobras de restaurantes ou de outros dias. Também fazemos especificamente para o dia fresquinha, quando alguém quer economizar dinheiro ou comer a própria comida elas fazem Marmitas. Ou Compra Marmitex nos restaurantes que sai mais Barato. Tipo isso ! Rsrs

[@1789Henrique]

Aí é packed lunch mesmo. Ou packed meal, para ser mais genérico.

[@LeonardoPeixotoo]

Aprendi que podemos utilizar "I wonder if..." para expressar a idéia do "será que...". "Será que vai chover hoje?" tem o mesmo sentido de "Me pergunto se vai chover hoje" que é igual a "I wonder if it's gonna rain today.". Ja vi muito em séries e filmes.

[@antoniopereira3938]

Posso fazer-lhe uma pergunta, com todo respeito? Vejo que tu és um rapaz que se esforça tanto para aprender e saber as regras do inglês, um respeito com um idioma estrangeiro e com os falantes desse idioma. Por que não tens o mesmo empenho em aprender as regras do próprio idioma, que também é um respeito com o idioma e com as outras pessoas? Não se começa uma frase com pronome oblíquo átono: "me pergunto". Sei que todos erram na internet, mas deveríamos ser o diferencial positivo.

[@Claudio_Santos_1974]

@@antoniopereira3938 Pronominais Dê-me um cigarro Diz a gramática Do professor e do aluno E do mulato sabido Mas o bom negro e o bom branco Da Nação Brasileira Dizem todos os dias Deixa disso camarada Me dá um cigarro. Oswald de Andrade ANDRADE, O. Obras completas, Volumes 6-7. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1972.

[@antoniopereira3938]

@@Claudio_Santos_1974 Oswald de Andrade tinha licença poética para quebrar padrões e normas. E ele não fazia isso no seu dia a dia, mas em suas obras. Posso dar uma dúzia de exemplos de artistas e escritores que faziam isso. Guimarães Rosa também usava muito a licença poética, principalmente nos livros em que tentava retratar a linguagem do sertanejo. Mas Guimarães Rosa era um homem muito culto, falava 7 idiomas e não cometia erros de português em seu dia a dia, fora de suas obras. Ele sabia muito bem as regras do idioma.

[@denisposcai1102]

Exatamente o que eu tinha pensado em comentar. "I worder if" expressa bem a idéia de "sará que".

[@LeonardoPeixotoo]

@@antoniopereira3938 você chegou à conclusão de que eu não me empenho o bastante em aprender português e de que não respeito as pessoas do meu país, pelo simples fato de eu ter escrito "me pergunto"? É sério isto? Se for, você precisa urgentemente de um tratamento para deixar de falar de erros sem relevância e começar a falar dos acertos de quem está aprendendo. Ninguém aqui está fazendo uma redação do ENEM, estamos aqui para aprendermos a nos COMUNICAR em inglês, ainda que, com erros ou defeitos, o objetivo é claro: NOS COMUNICAR, e não para ser o rei da gramática do português e do inglês. Acho que só você ainda não percebeu isto.

[@LillianKüstenfeuer]

*_Jackie é MUITO caprichosa com sua carreira e seu canal!_*

[@oscarpauzerfilho2003]

Simmm!!! A Jackie é Super Dedicada em tudo o que faz. Sem contar com o Bom Humor e Alegria de sempre. PARABÉNS, Jackie!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@leliomarcicano2279]

Gambiarra = McGyver way

[@joelsanchesjunior7793]

Boa essa !

[@nelsonduarte9953]

Kkkkk

[@jajafc1126]

McGyver foi o rei da gambiarra.

[@jajafc1126]

@Weslei Bruzzi kkkkkkk Essa foi boa rsrsrsrsrs

[@RogerioLupoArteCientifica]

exato, alguns americanos me disseram que usam "to make a MacGyvery" ou o verbo "to MacGyver something".

[@isabelkapps1058]

Estou amando suas dicas de inglês. São ótimos os seus vídeos!

[@ivaniaraujo4128]

Ótimo. Adorei

[@viral-jogoseletronicos5595]

"marmita" não é apenas a comida, como foi descrito no vídeo, o próprio recipiente onde se põe a comida também se chama marmita (mesmo estando vazio). Depende um pouco do contexto. Great video!

[@MyDanymax]

Bem lembrado, mas no contexto ela realmente quis dizer sobre a comida para levar, right?

[@therandomguysandgurls6162]

Aí é “marmiteira” não?

[@viral-jogoseletronicos5595]

@@therandomguysandgurls6162 kkkkk ta ficando complexo. Pra mim "marmiteira" é o conjunto de varias marmitas, sabe aquele conjunto que se usa pra buscar comida no restaurante? Tipo isso

[@horadetodososlegos]

@@viral-jogoseletronicos5595 pra mim: Marmita: embalagem específica para se alimentar geralmente descartável Marmiteira: lugar de guardar essa embalagem

[@tiaoferreira4544]

Verdade!

[@adaolucena360]

Faz o contrário, Jackie: sete palavras que não traduzem diretamente para o português.

[@victorfelix9125]

Por exemplo : miss Não temos uma palavra exata em português para miss

[@oscarsilva4000]

@@victorfelix9125 não seria senhorita?

[@anselmobaran]

ahahhahahAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

[@victorfelix9125]

@@oscarsilva4000 não, me refiro ao verbo, não ao título dado as mulheres...

[@oscarsilva4000]

@@victorfelix9125 entendi, seria então "to miss". Só "miss" deu a impressão que vc tava falando de outra coisa.

[@cristianoleite812]

Jack , o seu português está beirando a perfeição. Parabéns. 😊😊😊

[@murilopimentel4925]

Puxa saco ...... se ela é professora , tem que ser assim mesmo uai.

[@paulogael8698]

Adoro as dicas que ela dá sobre o inglês. Vejo constantemente...👏👏

[@magdalombardi4518]

Hi Jackie. Caprichoso/a também pode significar que a pessoa é sujeita a mudanças repentinas de humor. Instável, inconstante, mutável, variável, volúvel, mudável, incerta.

[@pauloraimundoferreirasousa4233]

Verdade

[@caiiogomes4246]

Nunca ouvi ninguém falar essa palavra neste contexto.

[@nandaalice]

8:21 Você disse "topi", tá falando igual brasileiro!rs

[@tiaoferreira4544]

Uau!!

[@eduardopipinel]

Kkk verdade. Mas sabia que é mais fácil usar o sotaque quando se fala em outro idioma? Tipo o que fez aí

[@joaoteixeira7524]

Professora Jackie, como sempre, muito caprichosa! 😍

[@kathianisouza7453]

Obrigada Jackie!

[@m_psr]

Professora maravilhosa!!! 👏🏼👏🏼👏🏼

[@LeonSkillsXB]

Ask Jackie, SmallAdvantages e Tim Explica

[@littletips4211]

Jackie, será não podemos traduzir por, "I wonder if?"

[@icaroalves2270]

Jackie, seus vídeos são fantásticos!Vc realmente tem talento para repassar conteúdos de uma forma leve e didática!! Parabéns pelo trabalho!!

[@paulafonseca5810]

Muito boas as dicas!! Obrigada!!

[@allpeixoto]

Eu simplesmente amo suas aulas! Já aprendi tantas coisas interessantes, que com certeza vão me ajudar durante uma conversação em inglês

[@ivantorresfilho8956]

Oi Jackie, são duas vezes por ano seu curso, ótimo. Aprendi sempre com você. Coisas que só um nativo que sabe português pra explicar. Parabéns

[@joaovitor8011]

Oi Jackie!! Muito obrigado pelas suas dicas maravilhosas, que sempre me ajudam muito!! Um beijo!!

[@REEDRICHARDS2]

Muito bom! Obrigado!

[@alexjunior8828]

Seu português está tão bom que você falou Facebook “feici buqui” naturalmente 😂👍🏻

[@user-jz7ee7ex1n]

Nós, brasileiros, já falamos facebook de forma correta, caso o contrário iríamos pronunciar "fassebuque"

[@icaro1029]

@@user-jz7ee7ex1n Nao necessariamente.

[@user-jz7ee7ex1n]

@@icaro1029 Sim.

[@raulfernandodresch3]

Também percebi! Me espantei, até! Kkkk... 😮🤭🙂

[@natalyassis1695]

@@user-jz7ee7ex1n ele quis dizer a parte final o "qui" pk os gringo não pronunciam palavras mudas sabe, tipo o k

[@mellaniehandle7734]

Adoro o sotaque da Jackie quando ela fala em inglês.

[@fredericonovaismalta9391]

Ótimo vídeo. Obrigado.

[@VeraLucia-qx1ss]

Muito bom. Parabéns!

[@marquinhosantonio3999]

Jackie you are a amazing teacher 💖❤

[@brunoberaldoneto]

Acredito que seria notebook

[@GustavLonergan]

I loved this episode! I do think that Jerry-rig or makeshift sound a little negative, whenever I need to refer to a "gambiarra" specially if it was not of my own doing I say that that was an "improvised solution".

[@zappaloui]

I like the expression "McGiverism" ...but it's only understood by those born in the late 70's / early 80's.

[@bethsdutra]

I like that! It sounds funny and it easily refers to that TV show. Quite understandable.

[@andretamburi]

Muito bom... parabens !!!

[@dayanebrambila665]

Mto boa essas dicas Jackie! 😊

[@marisavilellasurur4444]

Boa tarde Jackie LINDA sua aulas maravilhosa obrigado kkkk oque mais tem é gambiarra kkkk

[@edivaniali]

Hi, Jackie! Sempre tive uma curiosidade sobre como as crianças nativas são alfabetizadas. No Brasil, aprendemos as vogais, consoantes, depois as sílabas e, então as palavras. Fico imaginando como é em inglês, já que as sílabas são tão diferentes... Faz um vídeo pra gente. :D. Xoxo

[@luluintheuk]

Edivânia Lino eles aprendem os fonemas (phonics)

[@raulfernandodresch3]

@@luluintheuk Pra isso, tem até aquela musiquinha " the magic e"! 🙂

[@helenserpa5103]

esse vídeo é o que eu precisava , thank u Jackie

[@MyRenan666]

Muito bom!!!! Gostei demais!!

[@Mschuck100]

Adoro seus vídeos!!!! Eu estava traduzindo um material e me deparei com a palavra serendipity. Usei "acasos felizes". Beijos de Santa Cruz do Sul.

[@msdgl3]

A gente tem a palavra "serendipidade".

[@carlamcavalcanti3537]

Jackie, você é muito caprichosa!!👍Suas aulas são excelentes!!🥰

[@susiepinheiro]

Me divirto muito com suas aulas! Acho o máximo 👏👏👏

[@flaviomachado8619]

3. "Do you think ...?". Tem também outra forma que eu usaria: "I wonder..." Essa forma não envolve diretamente o interlocutor na pergunta, que é a função do "será".

[@Maurogordo]

Hi Jackie! There's a song "Whatever will be" - Doris Day, does it sound like 'será'? Thank you

[@mariadefatimabarbosacaldei2432]

Obrigada pelas dicas! Ajuda muito! Adorei!

[@heringh1]

Muito obrigado Jackie!

[@lanitalopes]

Nós temos a palavra meticuloso também, Jack. 😘

[@Paulo37580]

As usual, your classes are just awesome. Thanks, Jackie. .... Eu só teria uma pequena observação a ser feita. A palavra 'clipe' (do inglês paper-clip) pode ser usada no singular (ainda que nós, os brasileiros, tenhamos a mania de dizê-la no plural mesmo quando nos referimos a um só 'clipe'). Então, eu diria, preciso de um 'clipe' para fazer uma gambiarra com o microfone. Se for necessário, precisarei de dois 'clipes', and so on. Outro vício de nós, brasileiros, é dizer 'chopps' (draft beer) também no plural quando, na verdade, nem sempre tomamos mais de um 'chopp' (ou uma caneca generosa). Anyway, suas dicas são 'top' (rsrs). Até mais.

[@KeniaKalaary]

Sim, tbm dá a entender que tamos falando de clipe musical.

[@gilbertogracianodemelo5560]

Nossa! Que aula! excelente.

[@butterflying40]

Excelente! Obrigada!

[@projetoraizesbrasileiras7578]

"sera que" pode ser tambem "I wonder if"?

[@MyDanymax]

Acho que sim. eg. I wonder if it is going to rain later on.... . Vou me informar rsrsr.

[@vanessabrockman379]

Projeto Raízes Brasileiras I wonder if é me pergunto se... não é a mesma coisa

[@carlapontes-inglesnaholand8789]

@@vanessabrockman379 Essa é a tradução literal. Mas funciona muito bem como o nosso "será que...?"

[@GilenoMotas]

É uma opção de tradução sim. Inclusive em muitas vezes é a minha primeira opção. E funciona.

[@marcioaraujofilho7298]

Eu tbm uso essa expressão!

[@weslleyfranciscosilva]

Será que é frescura fazer gambiarra caprichada na marmita cheirosa do dia a dia? Sempre tem um xará folgado que faz isso... hahah

[@duduchinha2175]

Weslley Francisco Silva, não é não, mas cheirar a marmita é uma gambiarra caprichosa de gente fresca.

[@misaeldebrito97]

Parabéns! Ótimos vídeos!!!!

[@jucileneanastacio3016]

Amei!!!!! Obrigada por compartilhar seus conhecimentos

I heard “Jerry-Rig Solution, Macgyvering and Also tinker for Gambiarra.

[@givaldo12]

Sobre a palavra frescura: temos uma pessoa “fresca para comidas“, o que significa que a pessoa é bem exigente e meticulosa quanto ao que come. Ao preparar algo para uma pessoa assim você tem de saber bem o que ela gosta e o que não gosta para evitar constrangimentos.Em inglês uma das palavras mais usadas para definir este tipo de pessoa é “fussy” [be fussy about]. Veja os exemplos: My sister is really fussy about her looks. [Minha irmã é cheia de frescuras com a aparência dela. | Minha irmã é muito fresca com a aparência dela.] They’re very fussy eaters, aren’t they?[Eles são muito frescos com comida, não são? | Eles são cheios de frescuras com comida, não são?]I don’t like him. He’s really fussy. [Eu não gosto dele. Ele todo cheio de nove horas.[Eu não gosto dele. Ele é muito fresco. | Eu não gosto dele. Ele é todo cheio de frescuras.]Don’t worry about me! I’m not a fussy eater. [Não se preocupe comigo. Não tenho frescuras com comidas. | Não esquenta comigo! Eu não sou fresco pra comidas.]Our teacher is very fussy about punctuation. [Nosso professor é cheio de frescuras com pontuação. | Nosso professor é todo fresco com pontuação.]You’re too fussy. - That’s your problem. [Você é muito fresca. Este é o seu problema. | Você é cheia de frescuras. Este é o seu problema.]Stop being so fussy! [Deixe de tanta frescura! | Larga de frescura! | Deixa de frescura! | Deixa de ser tão fresco! | Larga mão de ser fresco!]

[@tuko5079]

Exactly! Thanks for your useful examples and appropriate translations!

[@arnaldosalles1192]

Muito obrigado Jackie!!👏👏👍🏻👍🏻

[@dorisvalentim3639]

Ótima aula e traduções perfeitas!!!

[@angelaa.c.1370]

Hi Jackie! Onde estou morando aqui nos EUA eles falam “Mcgyverism”.

[@guiluismelo]

Eles tem o costume de incorporar palavras (eu lembro principalmente de verbos) ao idioma. Acho que transformar Google em verbo é o exemplo mais clássico. Como não tem conjugação de verbo em 258 tempos igual português fica mais fácil haha

[@projetoraizesbrasileiras7578]

In Australia: can I have a "take away"? (comida para levar, para viagem, uma marmita)

[@danicmello1]

Projeto Raízes Brasileiras Na Inglaterra seria lunch box, para o que vc leva de casa. Take away para a comida para levar, do restaurante

[@donnytheaprentice9356]

Great tips!!! Thanks .

[@luizclaudiogoncalves7101]

Hey Jackie! Gosto muito das suas aulas.

[@gilmardias5937]

I prefer saying "hoity-toity" to "high maintenance", LOL.

[@taismoniz988]

Tem também “rig something up” pra fazer uma gambiarra. Escuto mais isso do que jerry rig. Talvez seja uma expressão que depende da região?

[@AskJackie]

Tais Moniz pode ser também 😄👍

[@andrejesussilva2398]

Me pareceu uma abreviação ou uma "conjugação" da expressão. Exemplo I Jerry rig (infitivo) Go rig doors car Up. Imperativo

[@osvaldoneto1641]

Perfeito, amei seu vídeo! Obrigado Jackie!

[@rogeriolopes6297]

Muito bom! Obrigado, professora!

[@aluisiomartins2579]

Jackie, desculpe, mas marmita não é apenas sobras de refeições! Muita gente que trabalha fora, leva marmita pra comer no almoço! Em São Paulo tem até lugares onde, por uns poucos reais, a pessoa esquenta a marmita( num micro-ondas)e, no mesmo local tem mesas pra sentar e comer numa boa!

[@hairandcia2028]

Na vdd ela descreveu corretamente, principalmente marmita para o serviço que é feito no dia anterior.

[@MarcusZorbis]

Nunca tinha ouvido a palavra "frescurenta", gostei! Kkkkkk

[@stellamoreira2225]

Qqqqqqqq, sério? Minha mãe falava isso comigo todo dia😂😂😂

[@fabidemira]

Já ouvi, mas bem poucas vezes!

[@exkondor2667]

Já ouvi. Frescurenta e frescurento.

[@nyh5409]

Na minha região se diz Fiasquenta !!!rsrs

[@nyh5409]

Marcus Zorbis ..que palavra se diz na sua região pra definir uma pessoa Frescurenta ??

[@GPDF]

Gostei muito desse seu vídeo. Obrigado.

[@donnadyas]

Estou amando as tuas aulas! Gratidão 🙏

[@ivosilveiranovaera7987]

Dóris Day used to sing " Quem será , será whatever will be , will be The future is not ours to see Quem será , será ☺

[@thatdigoryguy]

Que sera* amo essa canção, choro toda vez que ouço

[@RogerioLupoArteCientifica]

isso é mais no sentido de "o que tiver que ser, será". O nosso "será que...?" encontra um paralelo grande com o "I wonder if...?". Pelo menos eu sempre vejo e ouço eles falando ou escrevendo exatamente com esse contexto que a gente usa o "será".

[@suveydasevdadandr8398]

Essa cançáo era muito bom,legal. é ela me lembrei nostalgia.Quem será whatever will be...

[@thatdigoryguy]

@@suveydasevdadandr8398 que sera*

[@EdivanFerreiraFisio]

Sempre perguntei isso, como expressar o, "será?" Outra coisa era a expressão: "não mesmo!". Me disseram ser: not at all!

[@leticiasousa4207]

Pode ser No way também

[@melrodrigues89]

Not really

[@markriobr]

@@melrodrigues89 Wrong

[@FabioBrazilil]

Obrigado.😘

[@marisarodrigues1322]

Um beijo, Jackie! Amo seus vídeos.

[@zimbowalucinatus2254]

No caso da faxineira que queria se descrever como uma pessoa caprichosa, e usou um falso cognato gerando um mico! Kkk. Moral da história: pessoal vamos ficar atentos nas aulas da Jackie e evitar pagar mico!

[@luanaaraujo2193]

Melhor usar "fresca/fresco" ao invés de frescurenta

[@Bandeirath]

Aqui na minha cidade se usa essas três formas e ainda usam mais uma " frescuragem " 😂

[@luanaaraujo2193]

@@Bandeirath nooooosa....Que interessante. Nunca tinha ouvido essas outras formas...

[@MyDanymax]

Frescuragem ja tinha ouvido, mas frescurenta acho que não existe no dicionario não gente rsrsr.

[@_barbiechocolat]

Frescuragem, frescurite

[@mauricioschusterbueno1057]

Como adjetivo, sempre ouço/uso "fresco(a)" e com menor frequência, "afrescalhado(a)". Quanto ao "caprichoso(a)", em português também tem essa conotação de pessoa inconstante, que tem vontades súbitas e infundadas (caprichos).

[@gilsilvestremusicaaartediv3040]

Ok Jackie gostei da aula muito obrigado !!!

[@PatriciaSantos-lf1bl]

Amo seus vídeos cada vez mais...

[@vanessabrockman379]

Gambiarra: fixing something with any available material. No word for that

[@marcosfabriciobezerra1730]

Kludge

[@Matheus_Braz]

www.lexico.com/definition/macgyver

[@hugofernandes8559]

Gambiarra a.k.a Recurso técnico improvisado

[@antoniohenrique2229]

Mas pode-se dizer também improvisar > to improvise.

[@fernandoleao476]

Em Portugal gambiarra tem o significado de uma lanterna ou luminária portátil, que se pode transportar manualmente para o local que queremos iluminar

[@antoniopereira3938]

"caprichoso" em português dá uma idéia positiva da pessoa. Já meticuloso e perfeccionista não dá essa idéia positiva em português. Será que em inglês "meticulous" and "Perfeccionist" dá uma idéia positiva a respeito de alguém?

[@HellenzinhaM]

ideia*

[@antoniopereira3938]

@@HellenzinhaM Bom dia, Helen. Você tem razão. Eu escrevo idéia pela regra da antiga ortografia, assim como uso a antiga ortografia em muitas outras frases. Não é desconhecimento da regra atual. Parabéns pelo desejo de compartilhar conhecimento.

[@antoniohenrique2229]

Eu acho que meticuloso e perfeccionista dão sim uma ideia positiva e desejável em português.

[@andyisdead]

Capricho tem dois sentidos em português, um mais popular e outro mais antigo e culto

[@sena9665]

Acho que perfeccionista depende do contexto, agora já acho que meticuloso não é muito positivo

[@Ana2Banana]

Legal, Jackie!! Interessante.

[@ricardoborges8052]

Excelente !!!! Adorei!!! Otimo dia pra você Jackie!!!

[@therandomguysandgurls6162]

“Hack” não seria o equivalente em inglês de “Gambiarra”?

[@Felipe-yv3wv]

Nada haver

[@andrewsantana4057]

Life hacks*

[@luciana051284]

Não a palavra "hack", mas o que eles chama de "Life hack" pra mim se encaixa. Tem até um programa chamado "Hack my life" que ensina um monte de gambiarra.

[@ivaniazevedo2216]

@@Felipe-yv3wv a ver???

CORNO ,i don't know how to say that in english . Does anybody could help me to find out the word ?

[@Bikudo21]

maybe “cuckhold”

[@TheJoaopss]

You can say “cuckold”

[@emanuelldaluzcaminha9122]

KKKKKKKKKKKK

[@guijamesamsterdam9953]

Adorei! Muito obrigado! Thank you so much 😊

[@aluisiomartins2579]

Tu és caprichosa, Jackie 👍

[@millyhartz5604]

A palavra "apostila" parece que tbm nao tem

[@eliasleq]

Aprendi como "booklet". Mas não sei se expressa a nossa apostila.

[@arturcostasteiner9735]

@@eliasleq booklet é mais próximo de brochura

[@RogerioLupoArteCientifica]

já desisti de achar, tenho apostilas traduzidas e chamei de Guidebook. Booklet também é usado e se aproxima bem do que a gente usa, porque é um tipo de "livreto".

[@rozendoamoliveira]

Minha marmita não é feita de sobras não....

[@KeniaKalaary]

Vou assistir de novo para anotar e sempre revisar, comprei um caderno novo para as aulas da Jackie (e umas aulas de Excel que eu preciso, KKKK! Thanks a lot for this awesome class, Mrs. Katsis! Gr8 job as always! Love you and all your teachings!

[@marysantana7828]

Linda aula amei

[@andrecustodio2432]

Aqui na minha terra quando uma pessoa é fresca, a gente costuma usar um termo bem chulo mesmo, aqui é cú doce 🤣🤣🤣

[@LuizHenrique-gv5ij]

Kkkkkk que viagem e essa véi kkkkkkk vai ter que salgar o rabo do cara então kkkkkk

[@AskJackie]

😂😂😂😂😂

[@lobo7ful]

É de onde? Eu sou mineiro e falamos a mesma coisa rsrsrs

[@zildacristinasantos8897]

Aqui no Maranhão tbm usamos essa expressão “cu doce”! Kkkkkk

[@MariadeLourdesAraujo-ts2fr]

@@lobo7ful tbem sou de Minas. Usamos demais essa expressão.

[@fabioreisfernandes]

Sempre com Grandes Dicas! Abraço do Brasil 😀

[@lucianodesousaleite7332]

muito bom... ,obrigado

[@fabiamedeiros6492]

Excelente Jackie! ❤

[@elenilzasilva1977]

Você é uma pessoa maravilhosa é dez

[@casalraiz4128]

Muito bom mesmo

[@adenirdossantosmartins9949]

Você é nota Mil!!!

[@crisoliveira3152]

Você é magnífica em tudo , showww

[@jussigarcia9224]

Muito bom Jackie !! Ainda farei o seu curso!!

[@jailsonenglishteacher2403]

YOU ROCK! THANKS FOR BEING SO METICULOUS.

[@ivanildagomes7314]

Muito obrigada, querida mestra Jackie!

[@andersonOak]

I love your videos! Thank you!