725話| 突然のギア4宣言に驚くカナダ人カップル【ワンピース/海外の反応】

■ ご本人のチャンネル(JDanime)
ワンピ用👉 / @jdanime2
元動画 👉
■ ご本人のInstagram
Jackie(男性)👉 / j_ck1e
Devi(女性)👉 / _dviy
■ リアクターを応援 & もっと先の動画を見る(Patreon)
👉 / officialjdanime
■ ライブ配信を見る(twitch)
👉 / officialjdanime
■ 投稿許可について
当チャンネルでは元動画の投稿者ご本人様に正式な使用許可をいただいた上で翻訳をさせていただいております。
We officially receive permission from creators to translate their videos.
#jdanime #ワンピース #海外の反応
■ 著作権関連の問題につきまして
当チャンネルでは、著作権法第32条第1項「引用」に当たるものとして、アニメの映像・音楽を使用しております。
■ 動画内の引用について
動画内で引用して使用している映像は、『TVアニメ ワンピース』から引用しています。（引用元参考URL: one-piece.com/ )
また、本動画は『TVアニメ ワンピース』に対するリアクションを日本人に伝えることを目的としております。権利所有者様に不利益がないように映像または画像を引用させていただいております。

[@ryry10643]

日本語だと「ギア…4」で「4」を言うまでギア何なのかわからないから、「4」の瞬間におぉ！ってなるけど、英語に翻訳されちゃうと「Fourth…Gear」になって「Fourth」で察せちゃうのがちょっとアレやな

[@user-em5lr1xn9q]

サードの時がまさにそれ 「もっと面白いものみせてやるよ　ギア」 で終わったのに字幕でサードって書いてあるという

[@powernakayama]

面白いことに、英語は最重要なことを先に伝える言語であるがゆえに、聞き手は先に「forth」ってくる方が、お！と感じるようです。日本語は最後に結論をもってくるので、このように「ギア…4」の方が迫力があるように感じるんです。言語の特徴によって迫力を感じる言い回しがそれぞれ違うのが面白いですよね。

[@user-nr3ur2bo4p]

ルフィ：違う、お前が俺の邪魔をしたんだ‼️💢 すげぇセリフ

[@popopo168]

キャベツがロビン先輩にコート？を貸してあげる所好き😊

[@Shika2_Raito]

例のシーン来るまでずっとソワソワしてた笑

[@user-yc6yc4yu8t]

動画投稿ありがとうございます！！

[@11kazuya28]

トレーボルやられるところの反応見たかった

[@user-dm5gf9uy9e]

そうか。【4】という言葉が先に出るんだ。英語変換だと。 トレーボルとローの決着は見所的に飛ばした？

[@user-sn1jm2hw4n]

あれェ？724話は？ トレーボルの「どけ！ドフィ」に対する2人の反応が見たかったのに！

[@user-vp6xv7xy5v]

翻訳ありがとうございます！ ローのルフィへの想いが…😭

[@user-wf3td7hr1p]

ローがお姫様抱っこされてるとこには突っ込まないんだなw

[@user-uc6zk3vl5m]

タイトル当然じゃなくて突然じゃ無いですか？

[@soconera]

そうでした！