729. Образование смихута из существительных типа БДИКА. Учить иврит легко! Связка слов, сопряжение

[@maggilamar4322]

Спасибо за Ваши уроки и полученные знания

[@olgakostyukova8625]

Марк, просто удивительно и восхитительно, как у вас получается так идеально объяснять - однозначно дар! Никак не могла понять логику построения смихута. Спасибо!

[@ІваннаІванова-с5е]

Марк, большое спасибо! всё очень понятно! !!!!!

[@НатальяЛашко-ъ7с]

Низкий поклон Вам за блестящее, яркое, доступное и замечательное объяснение темы образования смихутов. Вы очень талантливый преподаватель. Огромное спасибо!!!!!!!!!!❤

[@marijaturezki5205]

Нет,Ваш знакомый не прав.Дело не в огурце,а в том,что у Вас врожденный талант учителя и желание передать свои знания,поделится ими с другими.Спасибо большое.

[@gregoriyk6319]

Если бы Вы знали Марк,как я люблю и жду такие вот Ваши мини -уроки!Каждый из них по своему индивидуален, неповторим и незабываем.Реально круто !! Ваш друг Гриша !

[@ЭленБарн-ф8с]

Прав был ваш знакомый, вы очень талантливый учитель.

[@АннаТапуах]

Марк, большое спасибо за урок! Настолько хорошо раскрыли данную тему, слов нет, спасибо! Процветания и здоровья, вам и вашей семье!

[@natamola5851]

Отлично!, повторила забытое!!!!!!!!!!

[@ЭлеонораСолодуха]

доступное объяснение. спасибо

[@Иринагудошник-ф1г]

Спасибо вам

[@TheAljonaXs]

בוקר טוביסימו, מורה , Постоянно вижу слово עוגה как в значении торт, так и в значении пирог. Есть ли специальные для этого слова, или как-то описательно оговаривают? Напр., "соленый торт" для пирога или "сладкий пирог" для торта?

[@markniran-ivrit]

שלום, אלונה kzbin.info/www/bejne/fKaygJ6Zeat7d80

[@TheAljonaXs]

@@markniran-ivrit 😊 я так понимаю, здесь вы мне ответили на вопрос из другого ролика. Спасибо, про "הזה" вы в ста уроках тоже говорили, я это вроде пока поняла. А спрашивала я вот про что. Вот пример:טום אוהב לדבר את האח שלר. הוא לא יודע שהוא חולה. Если во второй фразе שהוא перевести как "он", получится, что болен говоривший, а если перевести как "тот", то болен его брат. Вот такое "тот" есть в иврите? Ну и про торт/пирог все-таки как говорят)?

[@markniran-ivrit]

пиро и торт на иврите - уга. Это действительно проблема. Можно использовать слова иностранного происхождения (например, пай פאי). Слово "тот" на иврите ההוא Я об этом рассказывал в видео kzbin.info/www/bejne/fKaygJ6Zeat7d80

[@TheAljonaXs]

@@markniran-ivrit да, да, дорогой Марк, я это видео просмотрела, спасибо еще раз! там про "тот", но не в этом смысле. Смотрите, как бы вы сказали на иврите: "Он говорит брату, что ТОТ неправ"?

[@markniran-ivrit]

שההוא לא צודק шэ-hаhу...

[@elenatyulkova]

Спасибо Вам огромное! Позвольте Вас немного поправить - тОртов не тортОв. 😉

[@markniran-ivrit]

спасибо. Постараюсь не забыть

[@valyavalentina2470]

,,,,, спасибо большое.

[@АлександрШтейн-т2я]

Шалом! Тода! И все таки, в разговорной речи чаще используется смихут или шель?

[@markniran-ivrit]

Это зависит от популярности конкретных выражений. Так же, как в русском языке. Например, можно сказать "сторожевая собака", можно сказать "собака для охраны", и оба варианта будут правильными. Можно сказать: "пограничная собака", но не принято говорить "собака для границы". Здесь только практика поможет, ощущение языка, постепенно. В любом случае нас поймут.

[@АлександрШтейн-т2я]

@@markniran-ivrit Барур!

[@אליהוניאזוב-ב9מ]

החבר המוכר, כנירא זה אני כי אני קראתי אותך המורה הגאון, הדגול ויקרא. שלום לך חבר שלי.

[@markniran-ivrit]

שלום לך, אליהו החבר היקר שלי. ד"ש לכל החברים בעיר אבותינו

[@אליהוניאזוב-ב9מ]

תודה רבה, אני אמסור להם ד"ש ממך.

[@АлександрШтейн-т2я]

И еще: мхират или мехират)?

[@markniran-ivrit]

В смихуте тенденция к сокращению гласных звуков, поэтому правильно: "мхират-а-баит" Но, по правилам произнесения отдельного слова, нужно произносить: "мэхира", поэтому многие произносят: "мэхират-а-баит", так привычно. Как скажете, так и будет))) Не зацикливаемся.

[@АлександрШтейн-т2я]

@@markniran-ivrit Тода! Муван!

[@natamola5851]

!!!!!

[@valentinalevieva4700]

Простите , может быть -питьё сока., а не выпивание. Так благозвучней.

[@markniran-ivrit]

Полностью Вам доверяю

[@Насиг-и6г]

Спасибо огромное