73 Common Wolof Questions with Sounka

Merci à Sounka pour sa participation dans la vidéo.
Merci à Salimata et Géléem pour leur aide dans l'écriture des questions.
➡ Instagram : / apprendre.le.wolof
___
Lexique :
Aca ! = Allez !
Àdduna (si) = La terre, le monde / La vie
Ak = Et / Avec
Am = Avoir
At (mi) = L'année
Àttaaya (ji) = Le thé
Ba = Jusqu'à / À
Baax = Bien / Bon
Bala = Avant que
Ban = Quel / Quelle
Bari = Beaucoup
Bëgg = Vouloir / Aimer
Bëgg-bëgg (bi) = Le désir, la volonté
Beneen = Autre
Benn = Un
Bët (yi) = Les yeux
Biir = Dedans, intérieur / Être enceinte (fam.)
Bind = Écrire
Bokk = Avoir en commun, partager / Faire partie de, être de
Bopp (bi) = La tête
Bulo = Bleu
Ceeb (bi) = Le riz
Ci = Sur / Dans / À
Dal = Tomber, atterrir / Calmer, apaiser / Arriver (qque chose à qqun)
Dàq = Surpasser en qque chose
Daqaar (bi) = Le tamarin
Def = Faire
Dégg = Entendre / Comprendre (une langue)
Dëkk = Habiter
Dellu = Retourner (qque part)
Dem = Aller
Démb = Hier
Domodaa (bi) = Le domoda
Doole (ji) = La force, la puissance
Doom (ji) = L'enfant
Doon = Être (sens existentiel)
Ëllëg = Demain / Plus tard
Fa = Y, là-bas
Fajar (ji) = L'aube / La prière que font les musulmans à l'aube
Fan = Où
Fanaan = Passer la nuit
Fanweer(i) = Trente
Fecc = Danser
Feebar = Être malade
Fii = Ici
Foofu = Là-bas
Fuuf = De beaucoup, de loin, bien plus
Gaaw = Rapide
Gën = Être plus que, être meilleur
Gërëm = Remercier
Ginaar (gi) = Le poulet
Guddi (gi) = La nuit
Inch'Allah = Si Dieu le veut
Jabar (ji) = La femme, l'épouse
Jàmm (bi) = La paix
Jàng = Apprendre, étudier / Lire
Jàngale = Enseigner
Jeex = Être fini / Être épuisé
Jëll = Prendre, saisir
Jembe (bi) = Tambour dont la moitié supérieure est bombée et le reste droit
Jén (wi) = Le poisson
Jërëjëf = Merci
Jóg = Se lever
Joge = Venir de
Jot = Atteindre / Recevoir
Juddoo = Naître
Kafe (gi) = Le café
Kan = Qui
Kañ = Quand
Kànja (gi) = Le gombo
Kër (gi) = La maison
Kon = Donc, alors
Kuloor (bi) = La couleur
Laaj = Demander
Làkk (wi) = La langue
Lammiñ (wi) = La langue
Lan = Quoi / Que
Léegi = Maintenant, en ce moment / Dans un instant, bientôt
Lekk = Manger
Liggéey = Travailler
Liggéey (bi) = Le travail
Lu tax ? / Lan moo tax ? = Pourquoi ?
Mag (ji) = Le grand frère / La grande sœur
Man = Moi
Mbaa... = J'espère que...
Mën = Pouvoir, savoir
Mës = Avoir déjà fait (qque chose)
Moom = Lui, elle / Vraiment, assurément
Mujje = Faire en dernier, faire pour la dernière fois
Muus (mi) = Le chat
Ñaata = Combien
Nag = Alors, quant à, et
Naka = Comment
Nar = Aller faire quelque chose, être sur le point de
Ndambe (bi) = Les niébés bouillis
Ndax = Si / Est-ce que / Parce que
Ndékki = Prendre le petit-déjeuner
Neex = Être agréable, être délicieux / Plaire
Ñépp = Tous / Toutes
Ngoon (gi) = L'après-midi (de midi au crépuscule)
Nii = De cette manière, comme ça, ainsi
Ñów / Ñëw = Venir
Ñuul = Noir
Nuyu = Saluer
Pare = Être prêt / Finir de faire / S'apprêter à
Ragal = Avoir peur de, craindre
Rakk (ji) = Le petit frère / La petite sœur
Reer = Dîner, prendre le repas du soir
Réew (mi) = Le pays
Rekk = Juste, seulement
Roof (bi) = La farce (persil ou poireau pilé, accompagné de diverses épices, servant à farcir le poisson ou la viande)
Sa = Ton / Ta
Sabar (gi) = Tam-tam à fond ouvert, long et légèrement évasé à la partie supérieure qui est recouverte d’une peau
Saf = Pimenté, piquant
Sama = Mon / Ma
Samay = Mes
Sant = Remercier / Avoir pour nom de famille
Say = Tes
Seetaan = Regarder (un film, un spectacle)
Sol = Porter (un habit)
Sonn = Être fatigué
Suba = Demain
Suba (si) = Le matin
Suñu / Suñuy = Notre / Nos
Supp (bi) = La soupe
Tàmbali = Commencer, débuter
Tamit = Aussi
Tàng = Chaud
Tax = Causer, être la cause de
Tëdd(i) = Se coucher
Teel = Tôt
Tey = Aujourd'hui
Tisbaar (ji) = La première moitié de l’après-midi / La deuxième prière de la journée pour les musulmans (vers 13h)
Togg = Cuisiner
Togg (bi) = Le plat cuisiné
Tontu (li) = La réponse
Tontu = Répondre
Torop = Trop
Tudd = S'appeler
Tukki = Voyager, faire un déplacement
Tuuti = Un peu / Petit
Waa = Les gens
Waa-kër (bi) = Les gens de la maison, la maisonnée
Waaw = Oui
Waaye = Mais
Waxtu (wi) = Le moment
Weex = Blanc
Weey (bi) = La chanson
Woowe = Appeler, dénommer
Woy = Chanter
Woykat (bi) = Le chanteur
Xaalis (bi) = L'argent
Xanaa = N'est-ce pas, certes, certainement / Est-ce donc que…
Xaj (bi) = Le chien
Xam = Savoir, connaître
Xel (mi) = L'esprit, l'intelligence
Xiif = Avoir faim
Xonq = Rouge
Yaakaar = Espérer, compter sur
Yàlla = Dieu
Yaasa (bi) = Le yassa
Yàlla = Dieu
Yàpp (wi) = La viande
Yaw = Toi
Yewwu = Se réveiller
Yokk = Ajouter, augmenter
Yoon (wi) = La voie, le chemin / La fois
Musique : Classical music from Mali - Mamadou Diabaté (2014) - Griot classique.

[@ApprendreleWolof]

Lexique : Aca ! = Allez ! Àdduna (si) = La terre, le monde / La vie Ak = Et / Avec Am = Avoir At (mi) = L'année Àttaaya (ji) = Le thé Ba = Jusqu'à / À Baax = Bien / Bon Bala = Avant que Ban = Quel / Quelle Bari = Beaucoup Bëgg = Vouloir / Aimer Bëgg-bëgg (bi) = Le désir, la volonté Beneen = Autre Benn = Un Bët (yi) = Les yeux Biir = Dedans, intérieur / Être enceinte (fam.) Bind = Écrire Bokk = Avoir en commun, partager / Faire partie de, être de Bopp (bi) = La tête Bulo = Bleu Ceeb (bi) = Le riz Ci = Sur / Dans / À Dal = Tomber, atterrir / Calmer, apaiser / Arriver (qque chose à qqun) Dàq = Surpasser en qque chose Daqaar (bi) = Le tamarin Def = Faire Dégg = Entendre / Comprendre (une langue) Dëkk = Habiter Dellu = Retourner (qque part) Dem = Aller Démb = Hier Domodaa (bi) = Le domoda Doole (ji) = La force, la puissance Doom (ji) = L'enfant Doon = Être (sens existentiel) Ëllëg = Demain / Plus tard Fa = Y, là-bas Fajar (ji) = L'aube / La prière que font les musulmans à l'aube Fan = Où Fanaan = Passer la nuit Fanweer(i) = Trente Fecc = Danser Feebar = Être malade Fii = Ici Foofu = Là-bas Fuuf = De beaucoup, de loin, bien plus Gaaw = Rapide Gën = Être plus que, être meilleur Gërëm = Remercier Ginaar (gi) = Le poulet Guddi (gi) = La nuit Inch'Allah = Si Dieu le veut Jabar (ji) = La femme, l'épouse Jàmm (bi) = La paix Jàng = Apprendre, étudier / Lire Jàngale = Enseigner Jeex = Être fini / Être épuisé Jëll = Prendre, saisir Jembe (bi) = Tambour dont la moitié supérieure est bombée et le reste droit Jén (wi) = Le poisson Jërëjëf = Merci Jóg = Se lever Joge = Venir de Jot = Atteindre / Recevoir Juddoo = Naître Kafe (gi) = Le café Kan = Qui Kañ = Quand Kànja (gi) = Le gombo Kër (gi) = La maison Kon = Donc, alors Kuloor (bi) = La couleur Laaj = Demander Làkk (wi) = La langue Lammiñ (wi) = La langue Lan = Quoi / Que Léegi = Maintenant, en ce moment / Dans un instant, bientôt Lekk = Manger Liggéey = Travailler Liggéey (bi) = Le travail Lu tax ? / Lan moo tax ? = Pourquoi ? Mag (ji) = Le grand frère / La grande sœur Man = Moi Mbaa... = J'espère que... Mën = Pouvoir, savoir Mës = Avoir déjà fait (qque chose) Moom = Lui, elle / Vraiment, assurément Mujje = Faire en dernier, faire pour la dernière fois Muus (mi) = Le chat Ñaata = Combien Nag = Alors, quant à, et Naka = Comment Nar = Aller faire quelque chose, être sur le point de Ndambe (bi) = Les niébés bouillis Ndax = Si / Est-ce que / Parce que Ndékki = Prendre le petit-déjeuner Neex = Être agréable, être délicieux / Plaire Ñépp = Tous / Toutes Ngoon (gi) = L'après-midi (de midi au crépuscule) Nii = De cette manière, comme ça, ainsi Ñów / Ñëw = Venir Ñuul = Noir Nuyu = Saluer Pare = Être prêt / Finir de faire / S'apprêter à Ragal = Avoir peur de, craindre Rakk (ji) = Le petit frère / La petite sœur Reer = Dîner, prendre le repas du soir Réew (mi) = Le pays Rekk = Juste, seulement Roof (bi) = La farce (persil ou poireau pilé, accompagné de diverses épices, servant à farcir le poisson ou la viande) Sa = Ton / Ta Sabar (gi) = Tam-tam à fond ouvert, long et légèrement évasé à la partie supérieure qui est recouverte d’une peau Saf = Pimenté, piquant Sama = Mon / Ma Samay = Mes Sant = Remercier / Avoir pour nom de famille Say = Tes Seetaan = Regarder (un film, un spectacle) Sol = Porter (un habit) Sonn = Être fatigué Suba = Demain Suba (si) = Le matin Suñu / Suñuy = Notre / Nos Supp (bi) = La soupe Tàmbali = Commencer, débuter Tamit = Aussi Tàng = Chaud Tax = Causer, être la cause de Tëdd(i) = Se coucher Teel = Tôt Tey = Aujourd'hui Tisbaar (ji) = La première moitié de l’après-midi / La deuxième prière de la journée pour les musulmans (vers 13h) Togg = Cuisiner Togg (bi) = Le plat cuisiné Tontu (li) = La réponse Tontu = Répondre Torop = Trop Tudd = S'appeler Tukki = Voyager, faire un déplacement Tuuti = Un peu / Petit Waa = Les gens Waa-kër (bi) = Les gens de la maison, la maisonnée Waaw = Oui Waaye = Mais Waxtu (wi) = Le moment Weex = Blanc Weey (bi) = La chanson Woowe = Appeler, dénommer Woy = Chanter Woykat (bi) = Le chanteur Xaalis (bi) = L'argent Xanaa = N'est-ce pas, certes, certainement / Est-ce donc que… Xaj (bi) = Le chien Xam = Savoir, connaître Xel (mi) = L'esprit, l'intelligence Xiif = Avoir faim Xonq = Rouge Yaakaar = Espérer, compter sur Yàlla = Dieu Yaasa (bi) = Le yassa Yàlla = Dieu Yàpp (wi) = La viande Yaw = Toi Yewwu = Se réveiller Yokk = Ajouter, augmenter Yoon (wi) = La voie, le chemin / La fois

[@salioutoure2840]

Waaw góor

[@layestyle5601]

Machallah Diangatt bi amna solo lol❤️❤️❤️❤️

[@muhamad604]

C'est bien de voir à quelle point des senegalais etrangers soutiennent tant leur pays et leur culture 🇸🇳. Chaîne youtube bi beug na mou jum ci kanam.

[@C0MAN]

Très instructives vos vidéos ♥🇸🇳

[@laurensantana-bm6bg]

Gran trabajo luduvic 👏👏

[@davidquashie9640]

Contenu super interessant, comme toujours 😊🥰

[@issatoucoly867]

Merci à tous les deux.

[@samanthadenis7679]

Merci pour ce genre de vidéos 🥰

[@seriekekomo]

More of this sensei!

[@kingofafrica7232]

Mach'allah notre langue international

[@lyonelrichaud443]

Sa video am na solo, yal na la yalla fey !

[@issasamake8668]

Dieureudieuf sama khalit niofar

[@ndiayengom5083]

Am na solo lool Wolof machallah

[@moustaphaniang4489]

❤❤❤❤

[@chouchou-uh3pl]

Merci pour cette vidéo

[@walo774]

Mais en wolof=. Wayé

[@salimatadiallo7040]

Waweuh très bien fait😍

[@OmarBSSall]

Jaajëf

[@walo774]

Ba nopi est mieux que l'expression ba baré

[@salioutoure2840]

Amna solo Jaajëfati

[@walo774]

. WOLOF FRANÇAIS ARABE 1. Tamxarit Septembre Muharam 2. Diggi Gàmmu Octobre Safar 3. Gàmmu Novembre Rabiul Awwal 4. Rakki Gàmmu Décembre Rabius Sâniy 5. Rakaati Gàmmu Janvier Jumâdal ûla 6. Maamu Koor Février Jumâdas Sâniy 7. Ndeyu Koor Mars Rajab 8. Baraxlu Avril Chahbâne 9. Koor Mai Ramadâne 10. Kori Juin Chawâl 11. Diggi Tabaski Juillet Dhul Qîhdah 12. Tabaski Août Dhul Hijjah voici les mois en wolof

[@salioutoure2840]

Amna solo waaye ñaari arminaat yi bokku ñu, hijir ak grégorienne

[@cheikhdarouexpert]

Refet na

[@alainroux8144]

Oui, tres bien mais enchainements bien trop rapides

[@mamefall2731]

Doma mai xaliss